judĭces in
31ad questiones facti non respondent judices; ad questiones legis non respondent juratores — /aed kwes(h)chiy6wniyz faektay non raspondant juwdasiyz; aed kwes(h)chiy6wniyz liyjas non raspondant juratoriyz/ Judges do not answer questions of fact; juries do not answer questions of law …
32compromissarii sunt judices — /kompramaseriyay sant juwdasiyz/ Arbitrators are judges …
33de jure judices, de facto juratores respondent — /diy juriy juwdasiyz, diy ftektow juratoriyz raspondant/ The judges find the law, the jury the facts …
34juratores sunt judices facti — /juratoriyz sant jiiwdasiyz faektay/ Juries are the judges of fact …
35quemadmodum ad quaestionem facti non respondent judices, ita ad quaestionem juris non respondent juratores — /kwemaedmadam aed kwest(i)yownsm faektay non raspondant juwdasiyz, ayta aed kwest(i)yownam jiiras non raspondant juratoriyz/ In the same manner that judges do not answer to questions of fact, so jurors do not answer to questions of law …
36selecti judices — /salektay jiiwdasiyz/ In Roman law, judges who were selected very much like our juries. They were returned by the praetor, drawn by lot, subject to be challenged, and sworn. 3 Bl.Comm. 366 …
37ubi non est manifesta injustitia, judices habentu pro bonis viris, et judicatum pro veritate — /yuwbay non est maenafesta injastish(iy)a, juwdasiyz habentar prow bownas viras, et juwdakeytam prow vehrateytiy/ Where there is no manifest injustice, the judges are to be regarded as honest men, and their judgment as truth …
38Ad quaestionem facti non respondent judices — Judges do not pass upon questions of fact. First Nat. Bank v Northwestern Nat. Bank, 152 Ill 296, 38 NE 739 …
39ad quaestionem legis respondent judices — The judges answer a question of law …
40ad quaestiones facti non respondent judices; ad quaestiones legis non respondent juratores — Judges do not answer questions of fact; jurors do not answer questions of law …