judĭces in
21HOVETMANNI Judices Groningani dicebantur — quos circa A. C. 1400 colligendo tributo per agros praefuisle, quem admodum per Urbem Consules, docet Ubbo Emius in Groninga, ubi et Camerae Hovetmannorum meminit, p. 78. 82. et 173 …
22PERICULI sui Judices — eleganter Amm. Marcellino vocantur Praefecti eiusmodi, de quibus sic Iul. Capitolin. in M. Antonino Philos. c. 11. Habuit secum Praefectos, quorum et auctoritate et periculô semper iura dictavit. Ubi sermo est de Praefectis Urbi et Praetorio; a… …
23ad quaestionem facti non respondent judices; ad quaestionem juris non respondent juratores — /aed kwes(h)chiy6wnam faektay non raspondant juwdasiyz; aed kwes(h)chiy6wnam juras non raspondant juratoriyz/ Means that juries must answer to questions of fact and judges to questions of law. Ex parte United States, C.C.A.Wis., 101 F.2d 870, 874 …
24ad quaestiones legis judices, et non juratores, respondent — /aed kwes(h)chiy6wniyz liyjas juwdasiyz, et non juratoriyz, raspondant/ Judges, and not jurors, decide questions of law …
25ad questiones facti non respondent judices; ad questiones legis non respondent juratores — /aed kwes(h)chiy6wniyz faektay non raspondant juwdasiyz; aed kwes(h)chiy6wniyz liyjas non raspondant juratoriyz/ Judges do not answer questions of fact; juries do not answer questions of law …
26compromissarii sunt judices — /kompramaseriyay sant juwdasiyz/ Arbitrators are judges …
27de jure judices, de facto juratores respondent — /diy juriy juwdasiyz, diy ftektow juratoriyz raspondant/ The judges find the law, the jury the facts …
28juratores sunt judices facti — /juratoriyz sant jiiwdasiyz faektay/ Juries are the judges of fact …
29ad quaestionem facti non respondent judices; ad quaestionem juris non respondent juratores — /aed kwes(h)chiy6wnam faektay non raspondant juwdasiyz; aed kwes(h)chiy6wnam juras non raspondant juratoriyz/ Means that juries must answer to questions of fact and judges to questions of law. Ex parte United States, C.C.A.Wis., 101 F.2d 870, 874 …
30ad quaestiones legis judices, et non juratores, respondent — /aed kwes(h)chiy6wniyz liyjas juwdasiyz, et non juratoriyz, raspondant/ Judges, and not jurors, decide questions of law …