-
1 ликующий
-
2 юбиляр
• jubilant• oslavenkyně• oslavenec -
3 юбиляр уже получил
• jubilant už dostal -
4 он радовался положению дел
Универсальный русско-английский словарь > он радовался положению дел
-
5 ликующая толпа
1) General subject: rejoicing throng2) Mass media: jubilant crowd -
6 ликующее настроение
Mass media: jubilant moodУниверсальный русско-английский словарь > ликующее настроение
-
7 ликующий
General subject: be exultant, cock a hoop, cock-a-hoop, cockahoop, conjubilant (вместе со всем народом), elate, elated, exultant, gleeful, gleesome, jubilant, prideful, triumphant -
8 он доволен положением вещей
General subject: he is jubilant over the contour of thingsУниверсальный русско-английский словарь > он доволен положением вещей
-
9 торжествующий
2) Religion: conquering, victorying3) Literature: prevailing -
10 У-124
НА УРА PrepP Invar adv1. взять, захватить что (крепость, город и т. п.) - (to take, seize sth. - a fortress, town etc) by a swift assault, attackby storm.2. coll (to venture sth.) without adequate preparation, hoping to be aided by luck, or (to succeed in accomplishing sth.) even though one did not prepare adequately, aided by luckon luck alone.«Ты что, надеешься сдать экзамен на ура?» - спросила мать, видя, что Сергей даже не притронулся к учебникам. "What, do you expect to pass your exam on luck alone?" asked Sergei's mother, seeing that he hadn't even touched his books.3. прошёл, приняли кого-что и т. п. - coll sth. went excellently, s.o. or sth. was received with enthusiasm: ( s.o. sth. was) a hit (a smash, a smash hit)( s.o. sth. was) a tremendous (smashing, great etc) success sth. went off tremendously (wonderfully etc) ( s.o. sth. was received) enthusiastically ( s.o. sth. was received) with hurrahs (in limited contexts) (pass an exam (a test etc)) with flying colors....Читка прошла «на ура», и по дороге домой Маяковский был в прекрасном настроении... (Катаев 3)....The reading was a tremendous success and on the way home Mayakovsky was jubilant... (3a).С того письма, нет, уже с «Августа» начинается процесс раскола моих читателей, потери сторонников, и со мной остаётся меньше, чем уходит. «На ура» принимали меня пока я был, по видимости, только против сталинских злоупотреблений... (Солженицын 2). It is not from this letter, but earlier, from the appearance of August 1914, that we must date the schism among my readers, the steady loss of supporters, with more leaving me than remained behind. I was received with "hurrahs" as long as I appeared to be against Stalinist abuses only... (2a).Так или иначе, а Ирина Викторовна прошла в НИИ-9 «на ура»... (Залыгин 1). All in all Irina Viktorovna passed the test with flying colours... (1a) -
11 приветствующий ликованием
Универсальный русско-немецкий словарь > приветствующий ликованием
-
12 на ура
• НА УРА[PrepP; Invar; adv]=====1. взять, захватить что (крепость, город и т. п.) - (to take, seize sth. - a fortress, town etc) by a swift assault, attack:- by storm.2. coll (to venture sth.) without adequate preparation, hoping to be aided by luck, or (to succeed in accomplishing sth.) even though one did not prepare adequately, aided by luck:- on luck alone.♦ "Ты что, надеешься сдать экзамен на ура?" - спросила мать, видя, что Сергей даже не притронулся к учебникам. "What, do you expect to pass your exam on luck alone?" asked Sergei's mother, seeing that he hadn't even touched his books.3. прошёл, приняли кого-что и т.п. на ура coll sth. went excellently, s.o. or sth. was received with enthusiasm:- (s.o. (sth.) was) a hit (a smash, a smash hit);- (s.o. (sth.) was) a tremendous (smashing, great etc) success;- (sth.) went off tremendously (wonderfully etc);- (s.o. (sth.) was received) enthusiastically;- (s.o. (sth.) was received) with hurrahs;- [in limited contexts](pass an exam <a test etc>) with flying colors.♦...Читка прошла "на ура", и по дороге домой Маяковский был в прекрасном настроении... (Катаев 3)....The reading was a tremendous success and on the way home Mayakovsky was jubilant... (3a).♦ С того письма, нет, уже с "Августа" начинается процесс раскола моих читателей, потери сторонников, и со мной остаётся меньше, чем уходит. "На ура" принимали меня пока я был, по видимости, только против сталинских злоупотреблений... (Солженицын 2). It is not from this letter, but earlier, from the appearance of August 1914, that we must date the schism among my readers, the steady loss of supporters, with more leaving me than remained behind. I was received with "hurrahs" as long as I appeared to be against Stalinist abuses only... (2a).♦ Так или иначе, а Ирина Викторовна прошла в НИИ-9 "на ура"... (Залыгин 1). All in all Irina Viktorovna passed the test with flying colours... (1a) -
13 юбиляр
jubelolding, jubilant -
14 ликующая толпа
cheering crowd, jubilant crowd -
15 ликующий (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. jubilant(adj.) شادمان هلهله کننده، فرخنده، فیروز............................................................2. exultant(adj.) شاد، جست و خیزکننده............................................................3. triumphantپیروز، منصور، فاتحانه، فریاد پیروزی -
16 ликующий
adjgener. jubilatoire, jubilant -
17 ликующий
прич. от ликовать
exultant* * *прич. от ликовать exultant, triumphant* * *cheerfulcock-a-hoopgladgleefulhappyjoyfuljubilantmerrytriumphant -
18 ликующий
gleeful имя прилагательное:jubilant (ликующий, торжествующий)elated (ликующий, в приподнятом настроении) -
19 торжествующий
triumphant имя прилагательное: -
20 ликующий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jubilant — jubilant, ante [ ʒybilɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1825; de jubiler ♦ Rare Qui jubile, qui exprime la jubilation. « La jubilante physionomie de ce religieux » ( Bloy). ● jubilant, jubilante adjectif Familier. Qui exprime une vive satisfaction. ⇒JUBILANT,… … Encyclopédie Universelle
Jubilant — Ju bi*lant, a. [L. jubilans, antis, p. pr. of jubilare to shout for joy: cf. F. jubilant. See {Jubilate}.] Uttering songs of triumph; shouting with joy; triumphant; exulting. The jubilant age. Coleridge. [1913 Webster] While the bright pomp… … The Collaborative International Dictionary of English
jubilant — jubilánt adj. m., pl. jubilánţi; f. sg. jubilántă, pl. jubilánte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic JUBILÁNT, Ă adj. care jubilează. (< fr. jubilant) … Dicționar Român
jubilant — jubilant, ante (ju bi lan, lan t ) adj. Qui jubile. Un air jubilant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
jubilant — index ecstatic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
jubilant — (adj.) 1660s, from L. jubilantem (nom. jubilans), prp. of jubilare to call to someone, in Christian writers, to shout for joy, related to jubilum wild shout. First attested in Milton. Related: Jubilantly … Etymology dictionary
jubilant — jubìlant m <G nātā> DEFINICIJA v. jubilarac ETIMOLOGIJA vidi jubilej … Hrvatski jezični portal
jubilant — [adj] happy celebrating, doing handsprings*, elated, enraptured, euphoric, excited, exuberant, exultant, exulting, flipping, flying*, glad, gleeful, joyous, overjoyed, pleased, rejoicing, rhapsodic, thrilled, tickled*, triumphal, triumphant;… … New thesaurus
jubilant — ► ADJECTIVE ▪ happy and triumphant. DERIVATIVES jubilance noun jubilantly adverb … English terms dictionary
jubilant — [jo͞o′bə lənt] adj. [L jubilans, prp. of jubilare: see JUBILATE] joyful and triumphant; elated; rejoicing jubilance n. jubilantly adv … English World dictionary
jubilant — adj. jubilant about, at, over (they were jubilant over their victory) * * * at over (they were jubilant over their victory) jubilant about … Combinatory dictionary