-
1 нёбо
I н`ебос.ciel m (pl cieux); firmament m, voûte f du ciel, voûte céleste ( небесный свод)подня́ться на не́бо — s'élever dans le ciel
на не́бе — au ciel, dans le ciel
звёздное не́бо — ciel jonché d'étoiles
••быть на седьмо́м не́бе разг. — être au septième ciel
превозноси́ть до не́бе́с — porter aux nues, élever jusqu'aux nues, mettre au pinacle
не́бо копти́ть разг. — fainéanter vi, n'être bon à rien
попа́сть па́льцем в не́бо разг. — se mettre le doigt dans l'œil
с не́ба свали́ться — tomber (ê.) de la lune
ме́жду не́бом и землёй разг. — entre ciel et terre
под откры́тым не́бом — à la belle étoile
э́то не́бо и земля́ ( в противопоставлениях) разг. — c'est le jour et la nuit
II нёботак, что не́бу жа́рко бу́дет — jeter (tt) des flammes
с. анат.palais mмя́гкое нёбо — palais mou
* * *ngener. palais -
2 небо
I н`ебос.ciel m (pl cieux); firmament m, voûte f du ciel, voûte céleste ( небесный свод)подня́ться на не́бо — s'élever dans le ciel
на не́бе — au ciel, dans le ciel
звёздное не́бо — ciel jonché d'étoiles
••быть на седьмо́м не́бе разг. — être au septième ciel
превозноси́ть до не́бе́с — porter aux nues, élever jusqu'aux nues, mettre au pinacle
не́бо копти́ть разг. — fainéanter vi, n'être bon à rien
попа́сть па́льцем в не́бо разг. — se mettre le doigt dans l'œil
с не́ба свали́ться — tomber (ê.) de la lune
ме́жду не́бом и землёй разг. — entre ciel et terre
под откры́тым не́бом — à la belle étoile
э́то не́бо и земля́ ( в противопоставлениях) разг. — c'est le jour et la nuit
II нёботак, что не́бу жа́рко бу́дет — jeter (tt) des flammes
с. анат.palais mмя́гкое нёбо — palais mou
* * *n1) gener. le séjour des dieux, ciel2) poet. le séjour éternel -
3 тернистый путь
adjgener. chemin jonché de cailloux
См. также в других словарях:
jonché — jonché, ée [ʒɔ̃ʃe] adj. ÉTYM. 1881, cit.; de 2. jonc. ❖ ♦ Argot, vx. Doré. 0 Le ratichon tombe par terre, Colas lui offre la fourchette (main) droite et ramasse de la gauche le calice jonché (doré) que le ratichon avait laissé choir avec lui (…) … Encyclopédie Universelle
jonché — jonché, ée (jon ché, chée) part. passé de joncher. • Du lieu saint, à pas lents, je montais les degrés Encor jonchés de fleurs et de rameaux sacrés, C. DELAV. Vêpr. sic. V, 2. Fig. • Et de sang et de morts vos campagnes jonchées, RAC. Alex … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
jonché — Jonché, [jonch]ée. part. Il a les sign. de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
jonche — (jon ch ) s. f. Terme de pêche. Ganse de corde qui sert à joindre plusieurs pièces de filet au bout l une de l autre. ÉTYMOLOGIE Jonc 1 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
jonché — Doré … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
joncher — [ ʒɔ̃ʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1165; junchier, jonchier 1080; de jonc 1 ♦ Parsemer de branchages, de feuillages, de fleurs. « Des chemins tout jonchés de fleurs et de rameaux » (Baudelaire). 2 ♦ Couvrir, être épars sur (en parlant d… … Encyclopédie Universelle
jonchée — 1. jonchée [ ʒɔ̃ʃe ] n. f. • XIVe; « litière de joncs » v. 1175; de joncher 1 ♦ Amas de branchages, de fleurs, dont on jonche le sol, dans les rues, les églises, etc., pour quelque solennité. « on fait d admirables jonchées pour leurs autels [des … Encyclopédie Universelle
Houilleres du Dauphine — Houillères du Dauphiné Bien que connu dès le Moyen Âge, il semble que le charbon de la Matheysine n’ait été exploité qu’à partir du XVIIe siècle pour alimenter les usines à chaux de la région grenobloise. On sait qu’en 1768, la baron de… … Wikipédia en Français
Houillères Du Dauphiné — Bien que connu dès le Moyen Âge, il semble que le charbon de la Matheysine n’ait été exploité qu’à partir du XVIIe siècle pour alimenter les usines à chaux de la région grenobloise. On sait qu’en 1768, la baron de Venterol, seigneur de La… … Wikipédia en Français
Houillères du Dauphiné — Bien que connu dès le Moyen Âge, il semble que le charbon de la Matheysine n’ait été exploité qu’à partir du XVIIe siècle pour alimenter les usines à chaux de la région grenobloise. On sait qu’en 1768, la baron de Venterol, seigneur de La… … Wikipédia en Français
Houillères du dauphiné — Bien que connu dès le Moyen Âge, il semble que le charbon de la Matheysine n’ait été exploité qu’à partir du XVIIe siècle pour alimenter les usines à chaux de la région grenobloise. On sait qu’en 1768, la baron de Venterol, seigneur de La… … Wikipédia en Français