-
1 весёлый
(весёлый)gai, gaie adj, joyeux, joyeuse adj* * *1) gai, joyeuxвесёлый нрав — humeur joviale ( или gaie)
у него́ весёлое настрое́ние — il est de bonne ( или en belle) humeur
2) ( забавный) gai, amusant, divertissantвесёлый спекта́кль — spectacle amusant
3)весёлая расцве́тка — motif m aux couleurs vives
весёлая ко́мната — chambre gaie
* * *adj1) gener. en fête, allègre, cœur en joie, en train, facétieux, guilleret, hilare, jovial, riant, rigolo (â æ.ð. rigolote), réjoui, égayant, badin, plaisant, rigoleur, rieur, réjouissant, joyeux, gai, gaillard2) obs. falot, lie3) simpl. joice, jouasse -
2 довольный
-
3 забавный
amusant, plaisant; drôle; rigolo (fam); cocasse ( смешной)заба́вный ребёнок — enfant amusant
заба́вная исто́рия — histoire amusante
* * *adj1) gener. bouffon, drolatique, drôle, facétieux, inénarrable, réjouissant, curieux, hilarant, récréatif, farfelu, picaresque, plaisant, amusant, rigolo, badin2) colloq. cocasse, folklo, folklorique, marrant, mourant, pas triste, tordant, drôlet, folichon, gonflant3) simpl. joice, jouasse -
4 смешной
drôle; rigolo (f -te) ( fam); comique, plaisant ( комичный); ridicule, risible ( возбуждающий насмешку); dérisoire ( смехотворный); grotesque ( нелепый)смешно́й наря́д — affublement m
тут нет ничего́ смешно́го — il n'y a pas là de quoi rire
выставля́ть кого́-либо в смешно́м ви́де — ridiculiser qn, tourner qn en ridicule
он смешо́н! — il est ridicule!; il est absurde!
до смешно́го — jusqu'à l'absurde
* * *adj1) gener. amusant, carnavalesque, cucul la praline, drolatique, désopilant, falot, la praline, rigolo, risible, tarte, tartouse, toc, comique, drôle, grotesque, ridicule2) colloq. biscornu, cocasse, gonflant, pouffant, folichon, folklo, folklorique, marrant, mourant3) simpl. joice, jouasse, c'est à se les mordre
См. также в других словарях:
Joice — may refer to:* KIA Joice, a MPV made by Korean automaker KIA Motors * Joice, Iowa * Joice Heth * Joice Mujuru * Joice Maduaka * Joice NanKivell Loch * Dick Joiceee also* Joyce … Wikipedia
Joice — Joice, IA U.S. city in Iowa Population (2000): 231 Housing Units (2000): 109 Land area (2000): 1.002299 sq. miles (2.595943 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.002299 sq. miles (2.595943 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Joice, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 231 Housing Units (2000): 109 Land area (2000): 1.002299 sq. miles (2.595943 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.002299 sq. miles (2.595943 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
joice — obs. form of joist, juice … Useful english dictionary
joice — re·joice; re·joice·ful; re·joice·ment; … English syllables
joice — ● jouasse ou joice adjectif Populaire. Content, heureux … Encyclopédie Universelle
Joice — This famous and interesting surname has two at least, possible and distinct origins, although both are French. Firstly it may be a patronymic deriving from the Breton personal name Iodoc , a diminutive of Juidcaelh , meaning lord , and introduced … Surnames reference
joice — adj. Content, joyeux : Je suis tout joice … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Joice NanKivell Loch — Joice Mary NanKivell Loch (24 January 1887 Ingham, Queensland ndash; 8 October 1982)cite web|url=http://www.austlit.edu.au/run?ex=ShowAgent agentId=A(AN|title=Agent Details: Loch, Joice Nankivell|accessdate=2006 07 10|work=author information… … Wikipedia
Joice (Iowa) — Joice Ciudad de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Joice Heth — (c.1756–February 19, 1836Museum of Hoaxes.] ) was an African American slave who was exhibited by P. T. Barnum with the claim that she was 161 years old. BiographyLittle is known of Heth s earlier life. The promoter R. W. Lindsay introduced her as … Wikipedia
