-
1 в настоящее время
1. advgener. heutzutage
2. prepos.1) gener. in der Gegenwart, zum gegenwärtigen Zeitpunkt, augenblicklich, derzeit, gegenwärtig, in der jetzigen Zeit, jetzt, momentan, zum jetzigen Zeitpunkt (â í./âð.), zur Zeit, zzt. (zurzeit), z.Zt. (= zur Zeit, àâñòð. = zzt. (zurzeit), øâåö.)2) milit. zurzeit -
2 в наше время
prepos.gener. heutigen Tages, heutzutage, in der Neuzeit, in der jetzigen Zeit, in unserem Zeitalter -
3 в нынешней ситуации
prepos.gener. unter den jetzigen Umständen -
4 в текущий момент времени
prepos.german.lang. zum jetzigen ZeitpunktУниверсальный русско-немецкий словарь > в текущий момент времени
-
5 в текущих условиях
prepos.gener. unter den jetzigen Umständen -
6 к настоящему времени
prepos.german.lang. zum jetzigen ZeitpunktУниверсальный русско-немецкий словарь > к настоящему времени
-
7 на данный момент
-
8 на сегодняшний день
prepos.1) gener. auf heute, für heute, mit dem heutigen Tag, (сегодня, в наше время, ныне) heutzutage2) lat. (сокр. р.t.) pro tempore3) german.lang. zum jetzigen Zeitpunkt -
9 на сегодняшний момент
prepos.gener. zum jetzigen ZeitpunktУниверсальный русско-немецкий словарь > на сегодняшний момент
См. также в других словарях:
Die jetzigen Menschen sind zum Tadeln geboren. — См. Как же критика хавроньей не назвать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Rom [2] — Rom (n. Geogr.), 1) Legation R. u. Comarca im Kirchenstaat, bildet einen Theil der Campagna di Roma, grenzt an die Delegationen Civita vecchia, Viterbo, Frosinone, die Legation Velletri, ans Mittelmeer u. Neapel; hat 82,45 geogr. QM. mit 326,500… … Pierer's Universal-Lexikon
Bismarckturm (Spremberg) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Constantinopel [1] — Constantinopel (a. Geogr. u. Topogr.), einst Byzantium, zu Thracien gehörig; die alte Stadt war auf einer Landspitze in der Propontis, wo der Bosporus thracicus ausläuft, auf den zwei Hügeln am äußersten SOEnde der Landspitze angebaut. Auf der… … Pierer's Universal-Lexikon
Liste der Zisterzienserklöster — Dies ist eine Liste der Zisterzienserklöster des Ordo Cisterciensis, geographisch geordnet. Die Klöster der Trappisten und Trappistinnen (Zisterzienser der strengeren Observanz; O.C.S.O) sind im Artikel Liste von Klöstern aufgeführt. Nicht… … Deutsch Wikipedia
Spremberg — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Sülbeck — Stadt Einbeck Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Nordamerikanische Freistaaten [2] — Nordamerikanische Freistaaten (Gesch.). In den frühsten Zeiten bewohnte die Länder der jetzigen N. F. ein Volksstamm, der jetzt ausgestorben ist, von dem man aber noch viele Alterthümer findet, welche beweisen, daß er mehr Cultur besaß, als die… … Pierer's Universal-Lexikon
Eßlingen (Tuttlingen) — Eßlingen Stadt Tuttlingen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Geologie des Grand Canyon — Der Grand Canyon gewährt einen Einblick in die erdgeschichtliche Entwicklung Die Geologie des Grand Canyon ermöglicht es, eine der vollständigsten Gesteinsfolgen unseres Planeten in Augenschein zu nehmen. Im Grand Canyon werden fast zwei… … Deutsch Wikipedia
Namensstreit Japanisches Meer — Japanisches Meer, Ostmeer oder Koreanisches Ostmeer? Zwischen Japan, Nordkorea und Südkorea gibt es einen seit 1992 andauernden Streit über den Namen des zwischen den drei Staaten liegenden Japanischen Meeres. Südkorea besteht auf einer… … Deutsch Wikipedia
