-
1 jeher:
seit jeher издавна, с давних пор -
2 всегда
immer, stets, allzeit* * *всегда́ immer, stets, allzeit* * *всегда́нрч immer* * *adv1) gener. alle Male, allezeit, allzeit, beständig, fort und fort, früh und spät, im Leben und Sterben, immerwährend, je und je, jederzeit, jeher (von/seit jeher - âñåãäà, ñ äàâíèõ ïîð), seit eh' und je, seit je, seit jeher, fortwährend, durchweg, immer, stets2) colloq. allemal, egal3) dial. ebenweg4) obs. alleweile, allweil, alleweil, immerdar5) low.germ. stüttig -
3 век
m (29; на у; pl. e., N а) Jahrhundert n; Zeitalter n, Zeit f; Lebenszeit f , Leben n; Alter n; F e-e Ewigkeit (lang), ewig; на моём веку zeit meines Lebens; во веки веков in alle Ewigkeit; на веки вечные auf ewig; от века od. веков seit jeher, von alters her; в кои(-то) веки F alle Jubeljahre einmal; век живи, век учись Spr. zum Lernen ist man nie zu alt* * *век m (на -у́; pl. e., N -а́) Jahrhundert n; Zeitalter n, Zeit f; Lebenszeit f, Leben n; Alter n; fam eine Ewigkeit (lang), ewig;на моём веку́ zeit meines Lebens;во ве́ки веко́в in alle Ewigkeit;на ве́ки ве́чные auf ewig;в ко́и(-то) ве́ки fam alle Jubeljahre einmal;век живи́, век учи́сь Spr. zum Lernen ist man nie zu alt* * *<ве́ка>м1. (столе́тие) Jahrhundert nt2. (эпо́ха) Zeitalter nt, Epoche fка́менный век Steinzeit fсре́дние века́ Mittelalter ntвек живи́, век учи́сь man lernt nie aus* * *n1) gener. Zeitalter, ein flacher Köpf2) geol. Alter, Etage (по Коберу), Unterabteilung3) obs. Säkulum4) liter. Jahrhundert -
4 с давних пор
1. advgener. von (seit) jeher
2. prepos.1) gener. seit Großväterzeiten, seit Jahr und Tag, seit Jahren, seit Jähren, seit alten Zeiten, seit alters her, seit eh und je, seit eh' und je, seit geraumer Zeit, von alters her, seit längerem2) obs. seit Mannsgedenken3) f.trade. längst
3. ngener. seit jeher, von lange her -
5 баня
* * *ба́ня f Dampfbad n, Bad n; Badestube;* * *ба́н|я<-и>ж russisches Dampfbad ntDas russische Dampfbad besteht auf dem Lande seit Jahrhunderten. Da sich nicht jede Bauernfamilie ein eigenes Dampfbad leisten kann, gehört zu jedem Dorf ein Gemeinschaftsbad, das meist in einem Blockhaus abseits des Dorfes untergebracht ist und einmal in der Woche geheizt wird. Die Russen nehmen ein Dampfbad von jeher auch aus gesundheitlichen Gründen: besonders wenn man auf die Schwitzbank steigt und sich mit einer Birkenrute behandelt, kommt es zu einer guten Entschlackung und Durchblutung. Im Winter taucht man im Dorf anschließend noch in ein Eisloch, oder man reibt sich mit Schnee ab – das dient traditionell zur Abhärtung. In Städten wird das öffentliche Dampfbad neuerdings oft mit der Sauna kombiniert oder durch diese gar ersetzt.* * *n1) gener. Badesachen, Badezeug, Gemeinschaftsbad, (финская) Sauna, Dampfbadehaus, Badestube, Bad, Dampfbad, Warmbad2) med. Baderaum3) eng. Bad (напр., водяная), Badeanstalt, Badehaus, Badeort (напр., водяная)4) chem. Bad (напр. водяная)5) construct. Badeanlage, Badeeinrichtung6) oil. Wanne (термостатируемая) -
6 давний
-
7 давнишний
да́вний, давни́шний fam längst vergangen, alt, althergebracht; weit zurückliegend; Wunsch: lang gehegt;с да́вних пор von alters her, von jeher* * *давни́шн|ий<-яя, -ее>прил (мину́вший) vergangen, alt, früherдавни́шняя ссо́ра alter Streit mдавни́шнее реше́ние frühere Entscheidung fдавни́шний разгово́р früheres Gespräch nt* * *adjgener. altgewohnt, verschollen -
8 издавна
adv1) gener. seit alters, seit alters her, seit geraumer Zeit, seit je, seit jeher, seitdem die Welt steht, von Haus aus, von Hause aus, von alters her, von lange her2) colloq. seit eh und je -
9 исконный
-
10 от века
ngener. von je her, von Anbeginn, von alters, von jeher -
11 с давних времён
ngener. seit jeher, von alters her, von lange her -
12 с давних лет
ngener. seit jeher, von alters her, von lange her -
13 с незапамятных времён
1. prepos.1) gener. vor undenklichen Zeiten, vor undenklicher Zeit, seit Urzeiten, seit undenklichen Jähren, seit undenklichen Zeiten, seit unvordenklicher Zeit, seit uralten Zeiten, so weit man zurückdenken kann, seit alters her, von alters her2) colloq. seit eh und je3) jocul. seit Olims Zeiten4) pompous. seit unvordenklichen Zeiten
2. n1) gener. seit Menschengedenken, seit jeher, seit undenklicher Zeit, von Anno Tobak, aus der Arche Noah, von Anfang an2) phras. seit Adams Zeiten (= seit je; solange man denken kann)Универсальный русско-немецкий словарь > с незапамятных времён
-
14 с тех пор как мир стоит
1. prepos.
2. n1) gener. seit Urbeginn, seit Urzeiten, seit eh und jeh, seit uralten Zeiten, seit urewigen Zeiten, von Ewigkeit her, von Urbegirm an, von alters her, von jeher, von uralters her2) lat. seit Menschengedenken, seit Urväterzeiten, seit unvordenklichen ZeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > с тех пор как мир стоит
-
15 со дня сотворения мира
prepos.1) gener. seit Urbeginn, seit Urväterzeiten, seit Urzeiten, seit eh und jeh, seit uralten Zeiten, seit urewigen Zeiten, von Ewigkeit her, von Urbeginn an, von alters her, von jeher, von uralters her2) lat. ab eterno, ab initio mundi, seit Menschengedenken, seit unvordenklichen ZeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > со дня сотворения мира
-
16 со стародавних времён
prepos.1) gener. seit Urbeginn, seit Urväterzeiten, seit Urzeiten, seit eh und jeh, seit uralten Zeiten, seit urewigen Zeiten, von Ewigkeit her, von Urbeginn an, von alters her, von jeher, von uralters her2) lat. ab eterno, ab initio mundi, seit Menschengedenken, seit unvordenklichen ZeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > со стародавних времён
-
17 с давних лет
von alters her, seit jeherРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с давних лет
-
18 с давних пор
von alters her, seit jeherРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с давних пор
-
19 с незапамятных времён
von alters her, seit jeher, seit eh und je, seit Olims Zeiten, seit undenklicher Zeit, seit undenklichen Zeiten, vor undenklicher Zeit, vor undenklichen Zeiten, von Anno Tobak, seit MenschengedenkenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с незапамятных времён
-
20 с тех пор как мир стоит
von Ewigkeit her, von jeher, von Urbeginn an, seit eh und jeh, von alters her, seit Urzeiten, seit Urbeginn, seit urewigen Zeiten, von uralters her, seit uralten Zeiten, seit unvordenklichen Zeiten, seit Menschengedenken, seit Urväterzeiten, ab eterno (lat.), ab initio mundi (lat.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с тех пор как мир стоит
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jeher — • jeher von jeher schon immer, seit je, seit jeher; (geh.): seit alters, von alters her. * * * jeher:seit/vonj.:⇨immer(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
jeher — je·her [ jeːheːɐ̯] nur in seit / von jeher seit man sich erinnern kann ≈ schon immer: Wir kennen uns schon seit jeher … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
jeher — je|her 〈Adv.〉 seit, von jeher schon immer * * * je|her [auch: je: he:ɐ̯] <Adv.> [aus ↑ 1je (1) u. ↑ her]: nur in den Verbindungen seit/von j. (so lange, wie die Erinnerung zurückreicht: es wurde seit/von j. so gehandhabt). * * * je|her… … Universal-Lexikon
jeher — je|her [auch je: he:ɐ̯]; von, seit jeher … Die deutsche Rechtschreibung
seit jeher — Sprachtipp: Die Fügung seit jeher ist aus einer Zusammenziehung der Fügungen von jeher und seit je entstanden. Deshalb wird sie manchmal abgelehnt, und es wird empfohlen, sie durch eine der beiden anderen Fügungen zu ersetzen. seit jeher wird… … Das Wörterbuch der Synonyme
seit jeher — seit jeher … Deutsch Wörterbuch
von jeher — seit alters; schon immer … Universal-Lexikon
Zeitungen u. Zeitschriften — Zeitungen u. Zeitschriften, literarische Erzeugnisse, welche an bestimmten Orten u. zu bestimmten Zeiten erscheinend, Nachrichten über Gegenstände bringen od. Fragen erörtern, welche gerade nur für die Zeit Interesse haben. Während das Wort… … Pierer's Universal-Lexikon
1. Karlistenkrieg — Als Carlismus (auch Karlismus) bezeichnet man eine monarchistische Bewegung in Spanien, die seit 1833 Angehörige einer auf Carlos María Isidro von Bourbon zurückgehenden Seitenlinie des bourbonischen Königshauses und mehrheitlich seit 1952… … Deutsch Wikipedia
2. Karlistenkrieg — Als Carlismus (auch Karlismus) bezeichnet man eine monarchistische Bewegung in Spanien, die seit 1833 Angehörige einer auf Carlos María Isidro von Bourbon zurückgehenden Seitenlinie des bourbonischen Königshauses und mehrheitlich seit 1952… … Deutsch Wikipedia
3. Karlistenkrieg — Als Carlismus (auch Karlismus) bezeichnet man eine monarchistische Bewegung in Spanien, die seit 1833 Angehörige einer auf Carlos María Isidro von Bourbon zurückgehenden Seitenlinie des bourbonischen Königshauses und mehrheitlich seit 1952… … Deutsch Wikipedia
