-
1 разговаривать
несов.1) spréchen er spricht, sprach, hat gespróchen, в повседн. речи, иногда неодобрит. réden (h) с кем л. mit D, о ком / чём л. über A и von D; беседовать sich unterhálten er unterhält sich, unterhíelt sich, hat sich unterhálten с кем л. mit D, о ком / чём л. über AНа уро́ке нельзя́ разгова́ривать. — In der Stúnde darf man nicht spréchen [réden]. / In der Stúnde darf man sich nicht unterhálten.
Прекрати́те разгова́ривать! — Hört áuf zu spréchen [zu réden]!
С кем ты сейча́с разгова́ривал? — Mit wem hast du ében gespróchen [gerédet]? / Mit wem hast du dich ében unterhálten?
Мы разгова́ривали по неме́цки. — Wir spráchen [unterhíelten uns, rédeten] deutsch.
Они́ до́лго о чём то разгова́ривали. — Sie háben lánge über [von] étwas gespróchen [gerédet]. / Sie háben sich lánge über étwas unterhálten.
Они́ то́лько разгова́ривают и ничего́ не де́лают. — Sie réden nur und tun nichts.
Я с ним не разгова́риваю. / Мы с ним не разгова́риваем. — Wir spréchen [réden] nicht miteinánder.
Я разгова́ривал с ним по телефо́ну. — Ich hábe mit ihm telefoníert.
-
2 беседовать
несов.; сов. побесе́довать sich unterhálten er unterhält sich, unterhíelt sich, hat sich unterhálten с кем л. mit D D, о ком / чём л. über Aбесе́довать с друзья́ми о но́вых кни́гах, об о́бщих знако́мых — sich mit den Fréunden über néue Bücher, über geméinsame Bekánnte unterhálten
Они́ до́лго, споко́йно бесе́довали. — Sie háben sich lánge, Úngestört unterhálten.
См. также в других словарях:
Aufgemerkt! Pelzig unterhält sich — Seriendaten Originaltitel Aufgemerkt! Pelzig unterhält sich Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Pelzig unterhält sich — Showdaten Titel: Aufgemerkt! Pelzig unterhält sich Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: seit 1998 Länge pro Sendung: etwa 60 Minuten Ausstrahlungsturnus: monatlich Genre … Deutsch Wikipedia
Unterhalt — Unterhalt, die zur Befriedigung der physischen und geistigen Lebensbedürfnisse erforderlichen Dinge, wie Speise, Trank, Kleidung, Wohnung, Licht, Beheizung, aber auch Erziehung und Unterricht. Das Bürgerliche Gesetzbuch wie die meisten sich mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flusslandschaft mit einem Sämann — Pieter Bruegel der Ältere, 1552/1557 Öl auf Holz, 70,2 cm × 102 cm Timken Museum of Art, San Diego Flusslandscha … Deutsch Wikipedia
Unterhalt (Deutschland) — Das Unterhaltsrecht gibt Bedürftigen, die ihren eigenen Unterhalt nicht selbst bestreiten können, einen Anspruch auf Gewährung von Unterhalt. Unterhaltsverpflichtet können Ehegatten, geschiedene Ehegatten, Eltern ehelicher und nichtehelicher… … Deutsch Wikipedia
Unterhalt — Alimente; Unterhaltszahlung; Ziehgeld; Wartung; Instandhaltung; Pflege; Erhaltung; Unterhaltung * * * Un|ter|halt [ ʊntɐhalt], der; [e]s: 1. Lebensunterhalt: zum Unterhalt einer Familie beitragen … Universal-Lexikon
U-Boot mit ballistischen Raketen — Russisches Boot der Delta IV Klasse Amerikanisches SSBN der Ohio Klasse … Deutsch Wikipedia
Liste von Filmen mit homosexuellem Inhalt — Diese Liste enthält Filme mit homosexuellem Inhalt, sei es eine dargestellte Einzelperson in mehr als einer Nebenrolle oder eine gleichgeschlechtliche Begegnung. Chronologische Filmliste 1910er | 1920er | 1930er | 1940er | 1950er | 1960er |… … Deutsch Wikipedia
Personen mit häufig wechselndem Geschlechtsverkehr — Prostituierte in der heutigen Zeit Prostitution (von lateinisch pro stituere aus pro und statuere – nach vorn stellen, zur Schau stellen, preisgeben) – früher Gewerbsunzucht – bezeichnet die Vornahme sexueller Handlungen gegen Entgelt. Erfolgt… … Deutsch Wikipedia
Rendezvous mit Joe Black — Filmdaten Deutscher Titel Rendezvous mit Joe Black Originaltitel Meet Joe Black … Deutsch Wikipedia
Pelzig hält sich — Seriendaten Originaltitel Pelzig hält sich … Deutsch Wikipedia
