-
1 небрежно-развязный
-
2 небрежно-развязный
jaunty имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > небрежно-развязный
-
3 бойкий ум
-
4 беспечный
1) General subject: blithe, carefree, careless, cavalier (having or showing no concern for something that is important or serious - см. http://www.merriam-webster.com/top-ten-lists/top-10-simple-but-intelligent-words/cavalier.html), devil may care, devil-may-care, devoid of cares, easy going, easygoing, gay, happy go lucky, happy-go-lucky, inapprehensive, incautious, jaunty, light, light hearted, light-hearted, lightsome, negligent, nonchalant, reckless, rocked in security, slaphappy, thoughtless, uncareful, unconcerned, unguarded, unheedful, unmindful, unthinking, unthoughtful, unworried, volatile, watchless, flippant, devil-may-carish, giddy-pated, mindless2) Colloquial: slapdash3) Poetical language: blithesome5) Aviation medicine: inadvertent -
5 бойкий
1) General subject: brisk, busy, game, glib (о речи), interjetic, jaunty, lively, perky, pert, quick, sassy, saucy, sharp, smart, sprightful, sprightly, spry, spunky, tossy, voluble, spirited2) Colloquial: brown, rumbustious3) Trade: sharp-witted (a sharp-witted businessman ("держащий нос по ветру"))4) Scottish language: crouse5) Jargon: slick -
6 весёлый
1) General subject: Christmassy, airy, amused, bacchic, beany, blithesome, bobbish, boon, boyish, breezy, bright, bully, buoyant, cadgy, cheerful, cheery, cherry merry, cherry-merry, chirp, chirpy, coltish, convivial, debonair, exhilarated, facetious, festal, festive, festivous, frisky, frolic, frolicsome, gamesome, gay, genial, glad, gladsome, gleeful, gleesome, gleg, happy, happy go lucky, happy-go-lucky, heartsome, high, high hearted, high spirited, high stepping, high-hearted, high-spirited, high-stepping, hilarious, humoristic, humorous, jaunty, jocose, jocular, jocund, jolly, jovial, joyful, joyous, laughing, lepid, light, light hearted, light-hearted, lightsome, lilting (о мелодии и т.п.), lively, lusory, merry, mirthful, perky, playful, playsome, pleasant, pretty bobbish, rackety, riant, rident, rorty, saucy, skittish, sportful, sportive, sprightly, sunny, sunshiny, tittupy, toying, vivacious, vogie, volatile, winsome3) Dialect: peart6) Poetical language: blithe7) Bookish: debonnaire8) Rare: jestful9) Australian slang: tickled pink11) Jargon: hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, zing, zippo, zippy, up, zip12) Emotional: fostered13) Makarov: full of mirth14) Taboo: hell-raising -
7 изысканный
1) General subject: accomplished (о манерах), ambitious, buckish, choice, cordon bleu (о кулинарном искусстве, столе), courtly, couth, dainteth, daintith, dainty, delicate, delicious, distingue, distinguished, elegant, exquisite, fancy, fancy goods, far-fetched, finical, finicky, hand-picked, highbred (о манерах), jaunty, kid glove, kid-glove, nice (о манерах, стиле), oversubtle, polished, polite (об обществе, компании), precieux, precious (о языке, слоге), rarefied, refined, snooty, soigne, spirituel, spirituelle, studied, taffeta, taffety, urbane, lace-doily, boutique3) Dialect: curious4) American: tony5) Bookish: concinnous, finicking6) Architecture: recherche7) Textile: elaborate, fashionable9) Food industry: gourmet10) Perfume: sophisticated -
8 изящный
1) General subject: airy fairy, airy-fairy, curious design, dainteth, daintith, dainty, debonair (о манерах), delicate, delicately shaped, dinky, distingue, dress maker, dress-maker, dressy (о платье), elegant, exquisite, feat, fine, formful, full of grace, gainly, genteel, graceful, gracile, humane (о литературе), jaunty, jimp, lepid, minikin, minion, natty, neat, nice, nifty, polite (о литературе), polite, porcelain, refined, slight, slim, slinky, soigne, taffeta, taffety, tasty, tasty (о вещи), lissome (топ-модель), exquisitely crafted, Qerina, powderiness3) Dialect: curious4) American: cunning6) Bookish: debonair (о манерах и т.п.), debonnaire (о манерах и т.п.)7) Automobile industry: fancy, smart (напр. о стиле кузова автомобиля)8) Architecture: tasteful9) Textile: fancy-framed11) Information technology: smart (напр. о программе)12) Makarov: airy, dress-maker (о линиях платья), stylish (об экстерьере) -
9 кокетливая шляпка
General subject: a jaunty little hat, a toney little hat, a tony little hat, saucy little hat -
10 лихой
-
11 небрежно-развязный
General subject: jauntyУниверсальный русско-английский словарь > небрежно-развязный
-
12 оживлённый
1) General subject: active (the market is active - на рынке царит оживление), animate, animated, bobbish, bouncy, bright, brisk, buckish, buoyant, busy (об улице), cheery, chirpy, chirrupy, convivial (party), excited, exhilarated, freck, gleg, jaunty, jocund, jolly, lively, merry, much bucked, pleasant, pretty bobbish, rousing (о торговле и т.п.), saucy, spirited, sprightful, sprightly, spunky, vivacious, whisky, zesty, zippy, bundle of energy (One who is especially lively, continually active, or industrious.), flourishing (flourishing trade routes to the Far and Middle East), galvanizing2) Geology: revived4) Dialect: peart6) Economy: brisk (о спросе)7) Scottish language: crouse8) Jargon: up-beat9) Makarov: resurrected (о реке, к-рая после затопления вновь течёт по прежнему руслу), roaring, rushing (о торговле), travelled (о дороге), up10) Phraseological unit: bundle of nerves (A lively, continually active person.) -
13 оживленный
1) General subject: active (the market is active - на рынке царит оживление), animate, animated, bobbish, bouncy, bright, brisk, buckish, buoyant, busy (об улице), cheery, chirpy, chirrupy, convivial (party), excited, exhilarated, freck, gleg, jaunty, jocund, jolly, lively, merry, much bucked, pleasant, pretty bobbish, rousing (о торговле и т.п.), saucy, spirited, sprightful, sprightly, spunky, vivacious, whisky, zesty, zippy, bundle of energy (One who is especially lively, continually active, or industrious.), flourishing (flourishing trade routes to the Far and Middle East), galvanizing2) Geology: revived4) Dialect: peart6) Economy: brisk (о спросе)7) Scottish language: crouse8) Jargon: up-beat9) Makarov: resurrected (о реке, к-рая после затопления вновь течёт по прежнему руслу), roaring, rushing (о торговле), travelled (о дороге), up10) Phraseological unit: bundle of nerves (A lively, continually active person.) -
14 он лихо заламывал шапку набок
General subject: he wore his hat at a jaunty angleУниверсальный русско-английский словарь > он лихо заламывал шапку набок
-
15 приветливый взмах руки
General subject: jaunty wave of the handУниверсальный русско-английский словарь > приветливый взмах руки
-
16 развязный
1) General subject: bumptious, cheeky, easy, flip, forward, gossamer (о человеке), jaunty, loud (о манерах), necky, nervy, pert, pushing, pushy, sassy, smart alecky, vulgar2) Colloquial: calm3) American: smart-alecky5) Jargon: Mod6) Makarov: unbuttoned -
17 самодовольный
1) General subject: bigheaded, bumbling, bumptious, cock a hoop, cock-a-hoop, cockahoop, cockish, complacent, conceited, coxcombical, full of conceit, goopy, holier than thou, holier-than-thou, huffy, jaunty, opinioned, po faced, priggish, proud, puffed, puffed up, puffed-up, self complacent, self contented, self righteous, self satisfied, self-complacent, self-contented, self-satisfied, smug, stuck up, stuck-up, superior, swell headed, swell-headed, toffee nosed, self-congratulatory2) Colloquial: po-faced, upstage, cock of the walk3) American: hincty5) Psychology: vain6) Jargon: big headed, hinkty, toffee-nosed7) Makarov: self-righteous8) Taboo: shit-eating9) Phraseological unit: cat that ate the canary (A person who appears self-satisfied or smug.), all-over oneself (Feeling self-satisfied.) -
18 ходить упругим шагом
General subject: walk with jaunty stepsУниверсальный русско-английский словарь > ходить упругим шагом
-
19 щегольской
-
20 бравый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. jaunty(adj.) خود نما، خود ساز، جلف، مغرور، گستاخ، لاقید، زرنگ............................................................2. gallant(v.) دلاور، دلیر، شجاع، عالی، خوش لباس، جنتلمن، زن نواز، متعارف و خوش زبان درپیش زنان، زن باز، دلاوری کردن، زن بازی کردن، ملازمت کردن
См. также в других словарях:
Jaunty — Jaun ty, a. [Compar. {Jauntier}; superl. {Jauntiest}.] [Formerly spelt janty, fr. F. gentil. See {Gentle}, and cf. {Genty}.] Airy; showy; finical; hence, characterized by an affected or fantastical manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
jaunty — index resilient Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
jaunty — 1660s, elegant, stylish, from Fr. gentil nice, pleasing, in Old French noble (see GENTLE (Cf. gentle)). Form reflects attempt to render the French pronunciation of gentil. Meaning easy and sprightly in manner first attested 1670s. Related:… … Etymology dictionary
jaunty — [adj] lively airy, animated, bold, brash, breezy, buoyant, carefree, careless, cocky, dapper, dashing, debonair, devilish, devil maycare*, easy, exhilarated, flip*, flippant, forward, free, fresh, frisky, frolicsome, gamesome, gay, high spirited … New thesaurus
jaunty — ► ADJECTIVE (jauntier, jauntiest) ▪ having a lively and self confident manner. DERIVATIVES jauntily adverb jauntiness noun. ORIGIN originally in the sense «well bred, genteel»: from French gentil well born … English terms dictionary
jaunty — [jôn′tē] adj. jauntier, jauntiest [earlier janty, genty < Fr gentil, genteel: see GENTLE] 1. in fashion; stylish; chic 2. lighthearted and merry; sprightly; perky jauntily adv. jauntiness n … English World dictionary
Jaunty — Liste des versions d Ubuntu Article principal : Ubuntu. Les nouvelles versions d’Ubuntu, sortent deux fois par an, utilisant l’année et le mois de la sortie comme numéro de version. La première version, par exemple, était Ubuntu 4.10,… … Wikipédia en Français
jaunty — jaun|ty [ˈdʒo:nti US ˈdʒo:nti, ˈdʒa:nti] adj [Date: 1700 1800; Origin: jentee polite (17 18 centuries), from French gentil] 1.) showing that you are confident and happy ▪ He had a jaunty walk. ▪ Her hat was set at a jaunty angle. 2.) jaunty music … Dictionary of contemporary English
jaunty — adjective jaunty actions, clothes etc show that you are confident and cheerful: at a jaunty angle: His hat was tilted at a jaunty angle. jauntily adverb jauntiness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
jaunty — adjective (jauntier; est) Etymology: modification of French gentil Date: 1662 1. archaic a. stylish b. genteel 2. sprightly in manner or appearance ; lively < sporting a … New Collegiate Dictionary
jaunty — jauntily, adv. jauntiness, n. /jawn tee, jahn /, adj., jauntier, jauntiest. 1. easy and sprightly in manner or bearing: to walk with a jaunty step. 2. smartly trim, as clothing: a jaunty hat. [1655 65; earlier jentee, juntee < F gentil noble,… … Universalium