-
1 ясно
jasno -
2 ясная погода
• jasno• jasné počasí -
3 ясно
• jasno (meteor.)• jasné je• jasně• zřetelně• přehledně -
4 понятно
нареч.• ewidentnie• jasno• jednoznacznie• wyraziście• wyraźnie• zrozumiale* * *rzecz jasna, ( jest oczywiste) wiadomo, to się wie -
5 светло
-
6 ясно
нареч.• ewidentnie• jasno• jednoznacznie• wyraziście• wyraźnie* * *stoi jak byk, rzecz jasna -
7 как гром средь ясного неба
• z čista jasno -
8 сияние
• záření• záře• jas• jasno -
9 ясно
[jásno]1.1) avv. chiaramente, in modo chiaro, ovviamente, esplicitamente, senza mezzi termini"В безоблачный день так ясно виден внизу город" (К. Федин) — "Quando l'aria è tersa il paese, laggiù, ha contorni nitidi" (K. Fedin)
2) pred. nomin. è chiaro; è evidente"У нас совсем уже весна! Тепло, ясно!" (А. Чехов) — "Da noi è già primavera! è caldo, il cielo è sereno" (A. Čechov)
3) particella (colloq.) di sicuro, senza dubbio, ma certo- Если я тебе напишу, ты мне ответишь? - Ясно, отвечу! — - Se ti scriverò mi risponderai? - Certo che ti risponderò!
2.◆
См. также в других словарях:
jasno — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., jaśniej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oświetlając dużą powierzchnię, świecąc intensywnie, dając dużo światła; (zawierając) światło (naturalne lub sztuczne) : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jasno — jȁsno pril. [zasjati jasno; reći jasno], opr. mutno, nejasno DEFINICIJA ETIMOLOGIJA vidi jasan … Hrvatski jezični portal
jasno — jak na dłoni zob. dłoń 1 … Słownik frazeologiczny
jasno- — DEFINICIJA kao prvi dio pridjevske složenice pokazuje otvorenu nijansu one boje koju znači drugi dio složenice [jasnoplav] ETIMOLOGIJA v. jasan … Hrvatski jezični portal
jasno- — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pierwszy człon przymiotników złożonych wskazujący na delikatny odcień danej barwy lub jej małą intensywność, np.: {{/stl 7}}{{stl 8}}jasnoczerwony {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jasno — jaśniej 1. «roztaczając lub zawierając dużo światła, blasku; nie ciemno, nie mroczno; widno» Palić się, płonąć, świecić jasno. W pokoju było jasno. Słońce świeci coraz jaśniej. przen. «radośnie, wesoło, beztrosko, pogodnie» Patrzeć jasno w… … Słownik języka polskiego
JASNO- — {{upper}}JASNO {{/upper}} kao prvi dio pridjevske složenice pokazuje otvorenu nijansu one boje koju znači drugi dio složenice [jasnoplav] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
jasno- — «pierwszy człon przymiotników złożonych» a) «wskazujący na jasny odcień lub małą intensywność określonej barwy, np. jasnoczerwony, jasnoniebieski, jasnoblond» b) «będący częścią przymiotnika złożonego o charakterze dzierżawczym, określającą jasną … Słownik języka polskiego
Zajdi, zajdi, jasno sonce — ( O Set, O Set, Clear Sun ; mk. Зајди, зајди, јасно сонце; bg. Зайди, зайди, ясно слънце) is a popular Macedonian and Bulgarian song which has in recent times gained popularity throughout the Balkans. In the past sixty years, it has become one of … Wikipedia
popularnie — «jasno, zrozumiale, przystępnie» Przedstawić popularnie skomplikowane zagadnienie … Słownik języka polskiego
jásen — sna o prid., jásnejši in jasnéjši (á) 1. ki je brez oblakov, megle: jasno nebo / jasen zimski dan; prevladovalo bo jasno vreme / jasni vrhovi gor / pesn. jasne daljave, višave; pren., ekspr. obetajo se jasnejša duhovna obzorja // knjiž. čist,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika