-
1 бунт в тюрьме
-
2 заключённый, осуществляющий функции адвоката для себя и других узников
Jargon: jailhouse lawyerУниверсальный русско-английский словарь > заключённый, осуществляющий функции адвоката для себя и других узников
-
3 по фене ботать
Colloquial: speak prison jive (говорить на воровском, тюремном жаргоне to use prison and jailhouse expressions) -
4 признательные показания в заключении
General subject: jailhouse confessionУниверсальный русско-английский словарь > признательные показания в заключении
-
5 тюрьма
1) General subject: Gehenna, bond, bridewell, cage, choky, clink, college, cooler, gaol, glass house, hock, hoosegow, icebox, jail, jankers, jug, limbo, lockup, mill, nick, pound, pounder, prison, pun, sneezer, Correctional Facility2) Slang: quod3) Dialect: lob's pound5) French: bastille6) Obsolete: pit7) Poetical language: prison house (часто образн.)9) Construction: detention building10) Law: cell house, correctional institution, counter, hold, house of detention, jail (следственная и/или краткосрочного заключения), jail facilities, jail facility, jail-house, jailhome, prison (долгосрочного заключения), prison facility, punitive institution11) Economy: penal institution13) Jargon: bastile, blockhouse, booby hatch, caboose, can, cannery, chokee, chokey, coalhole, fish bowl, freezer, hospital, iron house, iron parenthesis, moosh, refrigerator, school, slammer, stir, stirrer, stone jug, stone-jug, kitchen (After that last episode he'll be in the kitchen for a while.), ginger (He's doing time in the ginger.), shovel (He's spending a bit of time in the shovel.), bucket (One drink too many and I get seven days in the bucket.), high-power, boob, clinker, coop co-op, crate, dump, hoosegaw, joint, lock up, lock-up, pogey, pogie, pogy, poky, poogie, slam, spike, tank, the stir stir, wire city14) Jail: bandhouse15) Business: bonds, detention centre16) leg.N.P. imprisonment17) Makarov: jail (следственная или краткосрочного заключения), lockup house, prison (неволя), ward18) Archaic: house of correction19) Taboo: crapper, hell, hell around, piss-house, you-know-where ( usu go you-know-where)20) Security: rogue house -
6 тюрьма
( здание) prison, detention building, jailhouseРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > тюрьма
-
7 тюрьма
сущ.jail; jailhouse; prison; амер тж penitentiary; разг penзаключать (посадить) в тюрьму — to commit (put, send) to prison; imprison; incarcerate; jail; lock up; ( сажать за решётку) to put behind bars
вновь заключать в тюрьму — to recommit to prison; reimprison; reincarcerate
находиться в тюрьме — to be locked up; be (stay) in jail (prison); ( за решёткой тж) to stay behind the bars
оставаться в тюрьме всю оставшуюся жизнь (до конца своих дней) — to stay in jail (prison) for the rest of one's life
отправлять в тюрьму (за уклонение от службы в армии) — ( кого-л) to send ( smb) to jail (prison) (for draft evasion / resistance)
требовать перевода в тюрьму общего режима — to request a transfer to low-(minimum-) security institution (jail, pen, prison)
заключённый, совершивший побег из тюрьмы — escapee; escaped fugitive (prisoner); jail-(prison-)breaker; runaway
заключение в тюрьму — confinement; imprisonment; incarceration; jailing; jail (prison) placement
начальник тюрьмы — prison governor; warden
освобождение из тюрьмы — jail delivery; release from prison
- тюрьма общего режимапобег из тюрьмы — breach of prison; break-out; escape from prison; jailbreak
- тюрьма особо строгого режима
- тюрьма открытого типа
- тюрьма строгого режима
- тюрьма усиленного режима
- тюрьма штата
- женская тюрьма
- мужская тюрьма
- федеральная тюрьма -
8 по фене ботать
ПО ФЕНЕ БОТАТЬ разг.-сленгto speak prison jive говорить на воровском, тюремном жаргоне to use prison and jailhouse expressions См. также феня -
9 тюремный юрист
jail lawyer, jailhouse lawyerРусско-Английский новый экономический словарь > тюремный юрист
См. также в других словарях:
Jailhouse B&B — (Вейлмаунт,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1433 6th Avenue, V0E 2Z0 Вейлмаунт … Каталог отелей
Jailhouse — (deutsch: Gefängnis) war eine 1988 gegründete Rockband aus Los Angeles, die sich mit sozialen Themen auseinandersetzte. Die drei Mitglieder Amir Derakh, Matt Thorr und Dave Alford stammten aus der Band Rough Cutt und übernahmen deren melodischen… … Deutsch Wikipedia
jailhouse — jail·house / jāl ˌhau̇s/ n: jail Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. jailhouse … Law dictionary
jailhouse — ► NOUN chiefly N. Amer. ▪ a prison … English terms dictionary
jailhouse — ☆ jailhouse [jāl′hous΄ ] n. JAIL (n. 1) … English World dictionary
jailhouse — UK [ˈdʒeɪlˌhaʊs] / US noun [countable] Word forms jailhouse : singular jailhouse plural jailhouses American a jail … English dictionary
jailhouse — [[t]ʤe͟ɪlhaʊs[/t]] jailhouses N COUNT A jailhouse is a small prison. [AM] … English dictionary
Jailhouse Rock — (engl. „jailhouse“ für Gefängnis und „rock“, umschrieben für Rhythmus oder Tanz) ist ein von dem erfolgreichsten Autorenteam des Rock Roll, Jerry Leiber und Mike Stoller, im Jahr 1957 verfasster Rocksong, der durch Elvis Presley zum… … Deutsch Wikipedia
Jailhouse lawyer — is a colloquial term in North American English to refer to an inmate in a jail or other prison who, though usually never having practiced law nor having any formal legal training, informally assists other inmates in legal matters relating to… … Wikipedia
Jailhouse rock (fighting style) — Jailhouse rock or JHR is a name which is used to describe a collection of different fighting styles that have been practiced and/or developed within US penal institutions. The different regional “styles” of JHR vary but share a common emphasis on … Wikipedia
jailhouse lawyer — n: a prison inmate self taught in the law who tries to gain release through legal maneuvers or who advises fellow inmates on their legal problems Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. jailhouse lawyer … Law dictionary