iyi

хорошо́ па́хнуть — kokusu güzel olmak

хорошо́ учи́ться — iyi okumak

хорошо́ зараба́тывать — dolgun ücret almak; iyi para kazanmak

он хорошо́ зна́ет э́ту пробле́му — bu sorunu yakından biliyor

худо́жники, кото́рых он хорошо́ зна́ет / знал — yakından tanık olduğu ressamlar

дела́ иду́т хорошо́ — işler iyi gidiyor

ты хорошо́ сде́лал, что пришёл — iyi ettin de geldin

больно́й чу́вствует себя́ дово́льно хорошо́ — hasta iyicedir

он хорошо́ оде́т, не просту́дится — sırtı pektir, soğuk almaz

по фи́зике он получи́л "хорошо́" — fizikten iyi aldı

вот как хорошо́! — ne güzel!

о́чень хорошо́! — çok güzel! mükemmel!

э́то хорошо́! — orası iyi

вот и хорошо́! — iyi ya işte!

здесь о́чень хорошо́ — burası çok güzel

здесь нам о́чень хорошо́ — burada çok rahatız

там ему́ бы́ло о́чень хорошо́ — orada çok rahat etti

хорошо́, е́сли он придёт во́время — vaktinde gelse iyi (olur)

хорошо́, что ты прие́хал — geldiğin iyi oldu

хорошо́, что бы́ло па́смурно — iyi ki / Allah'tan hava bulutluydu

хорошо́, что ты напо́мнил — iyi ki hatırlattın

хорошо́, сде́лаю — peki, yaparım

хорошо́, хорошо́, об э́том поговори́м по́сле — pekalâ, pekalâ: onu sonra konuşuruz

хорошо́, но куда́ ты дел де́ньги? — pekalâ, ya parayı ne yaptın?

хорошо́ бы пошёл дождь — keşke yağmur yağsa

хорошо́ бы (нам) пое́сть — karnımızı doyursak

у неё до́брое се́рдце — iyi kalpli bir kadındır

вы о́чень до́бры́ ко мне — çok iyisiniz, hüsnü teveccühünüz

до́брые изве́стия — iyi / hayırlı haberler

до́брое и́мя — iyi ad

до́брое наме́рение — iyi niyet

спаси́бо вам за до́брые пожела́ния — iyi dilekleriniz için teşekkür ederim

сде́лай до́брое де́ло,... — bir iyilik / hayır et de...

он сде́лал нам мно́го до́брого — onun çok iyiliğini gördük

до́брый конь — kıyak bir at

до́брых три часа́ — üç saate yakın

до́брая полови́на зри́телей — seyircilerin neredeyse yarısı

до́брый день! — iyi günler!

до́брое у́тро! — günaydın! hayırlı sabahlar!; sabahlar hayrolsun!

до́брый ве́чер! — iyi akşamlar!; akşamlar hayrolsun!

до́брой но́чи! — iyi geceler!

бу́дьте до́бры́ — lütfen

в до́брый час! — haydi hayırlısı!

люди до́брой во́ли — iyi niyet adamları

хоро́ший челове́к — iyi adam / insan

хоро́ший отве́т — iyi bir cevap

хоро́шая мысль — iyi fikir

хоро́шая но́вость / весть — iyi haber

хоро́ший дом — iyi / adamakıllı bir ev

хоро́шие ви́на — iyi / kaliteli şaraplar

хоро́шая зарпла́та — dolgun ücret / maaş

он зарабо́тал хоро́шие де́ньги — iyi para kazandı

э́то - хоро́шее нача́ло — bu olumlu bir başlangıçtır

хоро́ший друг — yakın dost

он мой хоро́ший знако́мый — onu yakından tanırım

вы́пал хоро́ший дождь — iyi yağmur yağdı

э́то пальто́ мне хорошо́ — bu palto bana iyi geldi

они́ в хоро́ших отноше́ниях — araları iyidir

хоро́шая по́рция моро́женого — bol bir porsiyon dondurma

кака́я хоро́шая ночь! — ne güzel bir gece!

хоро́ш друг! — bir de buna dost denirmiş! aşkolsun dostluğuna!

ты то́же хоро́ш! — sen de az değilsin ama!

он уже́ хоро́ш (о пьяном) — tam oldu artık

она́ хоро́ша́ собо́й — kız / kadın çok güzeldir

он сде́лал нам мно́го хоро́шего — bize çok iyiliği dokundu

отлича́ть хоро́шеё от дурно́го — iyiyi kötüden ayırmak

всего́ хоро́шего! — iyi günler! devletle! selametle!

благое наме́рение — iyi niyet

э́то всего́ лишь / не бо́лее чем благи́е пожела́ния — bu, iyi niyetli bir istem olmaktan ileri gitmiyor

крича́ть благи́м ма́том — avazı çıktığı kadar bağırmak

дру́жная семья́ — üyeleri birbiriyle iyi geçinen bir aile

дру́жная рабо́та всего́ коллекти́ва — tüm topluluğun uyumlu çalışmaları

дру́жными уси́лиями — ortaklaşa çabalarla; elbirliğiyle

предложе́ние бы́ло встре́чено дру́жными аплодисме́нтами — öneri bulunanların / salondakilerin hepsi tarafından alkışlandı

дру́жные всхо́ды — (pek kısa sürede) sürüvermiş ekinler

проду́манный шаг — hesaplı bir adım

хорошо́ проду́манное предложе́ние — iyi düşünülmüş bir öneri

хорошо́ проду́манная ложь — iyi uydurulmuş bir yalan

залечи́ть ра́ны, нанесённые войно́й — savaşın açtığı yaraları sarmak

залечи́ть серде́чную ра́ну — gönül yarasını tamir etmek

у него́ никака́я рабо́та не ла́дится — hangi işe el atsa beceremiyor

жизнь у них ника́к не ла́дится — bir türlü geçinemiyorlar

хлеб не упечён — ekmek hamur olmuş

наблюда́тельная вы́шка — gözetleme kulesi