-
1 доверять
emanet etmek; güveni olmak,güvenmek,itimat etmek* * *несов.; сов. - дове́рить1) ( поручать) emanet etmekдоверя́ть кому-л. свои́ де́ньги — parasını birine emanet etmek
дове́рить кому-л. свою́ та́йну — sırrını tevdi etmek / açmak
ему́ доверя́ли рабо́ту и посложне́е — kendisine güvenilip de daha zor işler de gördürülürdü
2) тк. несов. güveni / itimadı olmak; güvenmek; itimat etmekя ему́ доверя́ю — ona güvenim / itimadım var, ona güvenirim
ты ему́ доверя́ешь? — ona güvenin var mı?
ему нельзя́ доверя́ть — ona güvenilemez / itimat edilemez ona güven olmaz
он тебе́ бо́льше не доверя́ет — sana güveni kalmadı, sana güvenmez oldu
-
2 полагаться
I1) usulden olmak, adet olmakв э́тих слу́чаях полага́ется встава́ть — bu gibi hallerde ayağa kalkmak usuldendir
здесь кури́ть не полага́ется — burada sigara içilmez
так полага́ется (таков порядок) — usul / nizam böyledir
так поступа́ть не полага́ется — böyle davranılamaz
ско́лько с меня́ полага́ется? — ne kadar vereceğim?
II несов.; сов. - положи́тьсято, что ему́ полага́ется, он уже́ получи́л — alacağını almış bulunuyor
güvenmek, itimat etmekна него́ тру́дно положи́ться — ona güvenmek zor
См. также в других словарях:
itimat — is., dı, Ar. iˁtimād Güven, güvenç, emniyet Onda fenne, müspet bilgiye karşı saf bir itimat vardı. R. N. Güntekin Birleşik Sözler itimat mektubu itimatname Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller itimat beslemek itimat etmek itimat telkin etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
itimat etmek — güvenmek İtimat edilir, kanundan, hukuktan anlar birisine umumi bir vekâlet vereceğim. A. Gündüz … Çağatay Osmanlı Sözlük
itimat mektubu — is. Güven mektubu, itimatname … Çağatay Osmanlı Sözlük
itimat beslemek — güven duymak, güvenmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
itimat telkin etmek — güven vermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
HELC — İtimat etmeyecek söz söylemek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TA'VİL — İtimat etmek. * Sesle ağlamak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TÜKLE — İtimat etmek, güvenmek. * İşinde âciz olan kimse … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Agra (Indien) — Indienkarte. Position von Agra hervorgehoben. Aus Marmor gefertigtes Mausoleum des Itimad ud Daula … Deutsch Wikipedia
Tugra — Tughra (osmanisch طغرا, heutige türkische Schreibung: tuğra) ist die Bezeichnung für den Namenszug des osmanischen Sultans, der – vergleichbar der handschriftlichen Unterzeichnung und dem Siegel westlicher Herrscher – handgeschrieben und gemalt … Deutsch Wikipedia
Géangir — Jahângîr Jahângîr Jahângîr Possesseur du monde en persan, de son vrai nom Salîm, Nûr ud Din Muhammad (Fatehpur Sikrî, 9 septembre 1569 Lâhore, 28 octobre 1627) est le quatrième empereur moghol de l Inde … Wikipédia en Français
