-
1 обвинение
с1) suçlama; itham; kabahat bulmaвзаи́мные обвине́ния — karşılıklı suçlamalar
по обвине́нию в кра́же — hırsızlık suçuyla
возбуди́ть де́ло по обвине́нию в кра́же — hırsızlık suçundan dava açmak
бро́сить обвине́ние кому-л. — birine bir itham / bir suçlama yöneltmek
2) ( приговор) mahkumiyet kararıвы́нести обвине́ние — mahkumiyet kararı vermek
3) юр. ( обвиняющая сторона) iddia makamı -
2 необоснованный
asılsız; delilsiz; esassız; temelsizнеобосно́ванное утвержде́ние — asılsız iddia
необосно́ванное обвине́ние — delilsiz isnat / itham
необосно́ванный оптими́зм — temelsiz bir iyimserlik
-
3 обвинять
suçlamak; itham etmek; kabahatli / suçlu bulmak ( считать виновным)обвиня́ть в уби́йстве — adam öldürmekle / cinayetle suçlamak
ты меня́ не обвиня́й! — bana kabahat bulma!
в э́том преступле́нии обвинены́ три челове́ка — bu suçtan sanık üç kişi var
См. также в других словарях:
itham — is., Ar. ithām Suçlama, suçlu görme Bu nutku, bu ithamları duyunca nokta memuru isyan eder. M. Ş. Esendal Birleşik Sözler ithamname Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller itham etmek ithamda bulunmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ithâm — (A.) [ مﺎﻬﺕا ] suçlama, töhmet altında bırakma. ♦ itham etmek suçlamak … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
itham etmek — suçlamak, suçlu görmek Ortada Nihat Efendi yi itham edecek hemen hemen hiçbir delil yok. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
itham — litham … Dictionnaire des rimes
İTHAM — Kabahatli görmek. Suç isnad etmek. Töhmetlendirmek. Kabahatli görünmek. Töhmetli olmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ithamda bulunmak — itham etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
GAMUZ — İtham olunan, töhmet altında bırakılan. * İçinden kan giden dişi deve … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Hale Soygazi — (born 1950, Istanbul) is a famous Turkish film actress of the 1970s and 1980s. Biography She was born in Istanbul, Turkey in 1950. She studied French philology at the university. She made her film debut in a leading role in Kara Murat opposite… … Wikipedia
Richlind — (* um 948; † wahrscheinlich nach 1007[1]) war eine deutsche Adlige, deren verwandtschaftliche Bindungen – sofern sie korrekt ermittelt werden konnten – bei der Nachfolge des Kaisers Otto III. eine bedeutende Rolle spielten. Diese sogenannte… … Deutsch Wikipedia
Whitham — This interesting surname is a variant of Witham an English locational name from a number of places thus called. North and South Witham in Lincolnshire derive their name from the river on which they stand (the name Witham coming from the Welsh… … Surnames reference
Withams — This is an English locational name from a number of places thus called. North and South Witham in Lincolnshire derive their name from the river on which they stand (the name Witham coming from the Welsh adjective gwydd meaning uncultivated (marsh … Surnames reference
