-
1 озлобленный
-
2 раздражённый
irrité; excité ( возбуждённый)раздражённый го́лос — voix irritée
* * *adj1) gener. grognon, vexé, énervé, aigre, (в разн. знач.) irrité2) colloq. rogneux3) verl. vénère -
3 гневный
-
4 успокаивать
calmer (qqn d'irrité, énervé) | rassurer ( qqn d'inquiet) -
5 бритьё
-
6 досадовать
être fâché, être contrarié, être vexé [vɛkse]доса́довать на кого́-либо — être fâché contre qn
* * *v1) gener. bisquer, en faire une jaunisse, se dépiter, se fâcher (на что-л.), être irrité2) phras. faire une mine de dix pieds de long -
7 нервничать
être nerveux, être irrité; avoir ses nerfs (fam)* * *v1) gener. s'énerver2) colloq. avoir les glandes, devenir chèvre, se faire de la bile3) canad. s'exciter le poil des jambes -
8 раздражаться
1) см. раздражиться2) страд. être irrité ( или agacé)* * *v1) gener. avoir des impatiences, avoir les nerfs en boule, avoir ses nerfs en boule, s'énerver, se fâcher, se révolter, se vexer, partir, s'aigrir, s'irriter2) colloq. se faire de la bile, se crisper -
9 раздражение
с.1) ( действие) физиол. irritation f; agacement m2) ( состояние) irritation f; excitation f ( возбуждение)с раздраже́нием, в раздраже́нии — avec irritation; irrité (adj)
вы́звать раздраже́ние ко́жи — porter à la peau
* * *n1) gener. chatouille, chatouillement, surexcitation, vexation, envenimement (раны и т.п.), irritation2) med. stimulation3) colloq. bisque4) obs. chagrin5) physiol. excitation6) argo. ressaut7) prop.&figur. agacement -
10 раздражительный
-
11 издёргаться
разг. -
12 издёргаться
разг.
См. также в других словарях:
irrité — irrité, ée [ irite ] adj. • de irriter 1 ♦ Qui est en colère. ⇒ courroucé, énervé, enragé, exaspéré. Il m a paru très irrité (cf. fam. À cran). Irrité de, par l attitude de qqn. Être irrité contre qqn. Par ext. Un ton, des regards irrités. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
irrité — irrité, ée (i rri té, tée) part. passé d irriter. 1° Mis en colère. • Ma haine est un effet d un amour irrité, ROTR. Bél. I, 3. • Il [un mauvais auteur] ne gagnera rien sur ce juge irrite [le lecteur] Qui lui fait son procès de pleine… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
irrité — Irrité, [irrit]ée. part. Il a les significations de son verbe. On dit Poëtiquement. Les flots irritez. la mer irritée, pour dire, La mer lors qu elle est agitée par la tempeste … Dictionnaire de l'Académie française
irrité — adj. (ep. de la peau...) : IRITÂ, Â, É (Albanais). A1) irrité, en colère, fâché, courroucé, furieux, grincheux, rageur : éro / éryo, a, e (Annecy, Balme Si., Leschaux, Juvigny, Quintal / Arvillard), éryà, à, è (Chambéry), éryi, à, è (Arvillard).… … Dictionnaire Français-Savoyard
irrite — 1 p.s. Prés., 3 p.s. Prés., 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. irriter … French Morphology and Phonetics
irrité — Part. pas. m.s. irriter … French Morphology and Phonetics
irrite — … Useful english dictionary
rrité — irrité … Dictionnaire des rimes
irriter — [ irite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1355; lat. irritare 1 ♦ Mettre en colère. ⇒ agacer, aigrir, contrarier, courroucer, énerver, exaspérer, fâcher, horripiler, impatienter, indigner. « Cette femme l irritait dans tout ce qu elle faisait »… … Encyclopédie Universelle
irriter — (i rri té) v. a. 1° Mettre en colère, en parlant des personnes qui irritent. Irriter un taureau, un lion. • Ne dites pas à ce zélé magistrat qu il travaille plus que son grand âge ne le peut souffrir ; vous irritez le plus patient de tous les … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IRRITER — v. a. Mettre en colère. Rien ne m irrite plus que de pareils discours. N irritez pas cet homme. Un rien suffit pour l irriter. On vous a irrité contre moi. Irriter les esprits par des mesures imprudentes. Irriter un lion, un taureau. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
