-
1 Committee on Invisible Exports
Abbreviation: COIEУниверсальный русско-английский словарь > Committee on Invisible Exports
-
2 статьи экспорта невидимые (поступления в платежном балансе по услугам, туризму)
invisible exports4000 полезных слов и выражений > статьи экспорта невидимые (поступления в платежном балансе по услугам, туризму)
-
3 невидимый экспорт
Русско-Английский новый экономический словарь > невидимый экспорт
-
4 невидимый экспорт
invisible exportsРусско-английский справочник переводчика-международника > невидимый экспорт
-
5 невидимый экспорт
Русско-английский большой базовый словарь > невидимый экспорт
-
6 экспорт
сократить / урезать экспорт — to cut down exports
увеличить экспорт — to increase / to step up export
экспорт составил сумму... — exports amounted to...
невидимый экспорт, невидимые статьи экспорта (поступления в платёжном балансе по услугам, туризму) — invisible exports
прямой экспорт, экспорт без посредника — direct export
главные статьи / основные предметы экспорта — chief exports
отрасль, работающая на экспорт — export sector
поощрение / содействие расширению экспорта — export promotion
рост / увеличение экспорта — increase of exports
статьи экспорта — exports, articles of export
экспорт, не оплаченный деньгами или товарами — unrequit(t)ed exports
-
7 невидимые статьи экспорта
Русско-английский большой базовый словарь > невидимые статьи экспорта
-
8 невидимые статьи экспорта
Accounting: invisible exports (поступления в платёжном балансе по услугам, туризму)Универсальный русско-английский словарь > невидимые статьи экспорта
-
9 невидимый экспорт
Accounting: invisible exports -
10 Комитет по невидимым статьям экспорта
General subject: Committee on Invisible Exports (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > Комитет по невидимым статьям экспорта
-
11 невидимые статьи экспорта
Accounting: invisible exports (поступления в платёжном балансе по услугам, туризму)Универсальный русско-английский словарь > невидимые статьи экспорта
-
12 невидимый экспорт
Accounting: invisible exports -
13 невидимый экспорт
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > невидимый экспорт
-
14 импорт
(ввоз) import, importation; (стоимость или количество ввезённых товаров) importsснять запрет на импорт — to remove import curbs, to end the ban on / to lift imports
сокращать импорт — to curtail / to reduce imports
импорт составил сумму... — imports amounted to...
невидимый импорт, невидимые статьи импорта — invisible imports
доля импорта — import ratio, share of imports
импорт оборудования — imports / import / importation of equipment
импорт сырья — imports / import / importation of raw materials
рост / увеличение импорта — increase of / in imports
статьи импорта — imports, import articles
стоимостное выражение / стоимость импорта — value / cost of imports
-
15 невидимый импорт / экспорт
(international economic relations) invisible imports / exports4000 полезных слов и выражений > невидимый импорт / экспорт
-
16 статья стать·я
1) (газетная, журнальная) articleодобрить / принять статью — to adopt an article
краткая / сжатая статья — succinct article
критическая статья — criticism, critique, critical article
передовая статья — leading article, editorial
пессимистическая передовая статья — saditorial амер. разг.
разоблачительная статья — revelatory article / journalism
редакционная статья — editorial, the leader, editorial / leading article
статья, помещённая на первой странице (газеты) — front page article
2) эк. (раздел бюджета) item; (отрасль) departmentстатья расхода — expenditure / item of expenditure
статьн, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade
3) (закона, договора и т.п.) юр. enactment, article, clause, item, paragraphпредусмотренный статьёй — provided for / stipulated by an article
дополнительная статья (в соглашении и т.п.) — rider, additional article
необязательная / факультативная статья (договора, соглашения и т.п.) — optional clause
неясная статья, статья с запутанными формулировками — vague clause
политические и территориальные статьи (договора и т.п.) — political and territorial clauses
факультативная статья (договора, соглашения) — optional clause
статьи, включённые в договор — clauses embodied in the treaty
статья договора — article / clause of a treaty
статья, допускающая двойное толкование — equivocal clause
статья закона, излагающая значение употреблённых в законе терминов — interpretation clause
статья, имеющая обязательный характер — mandatory article
статья конвенции — article / clause of the convention
статья Конституции США, предусматривающая порядок замещения президента в случае недееспособности — inability clause
статья Конституции США, уполномочивающая Конгресс издавать все необходимые законы — necessary-and-proper clause
статья процедурного / формального характера (не затрагивающая существа) — formal clause
статья, содержащая оговорку — reserved clause
См. также в других словарях:
invisible exports — ➔ export1 * * * invisible exports UK US noun [plural] ECONOMICS ► INVISIBLES(Cf. ↑invisibles) … Financial and business terms
invisible exports — Such items in a national trade balance as money spent by tourists from abroad, etc (as opposed to visible exports, goods sold abroad by traders) • • • Main Entry: ↑export … Useful english dictionary
invisible exports — /ɪnˌvɪzəb(ə)l ekspɔ:ts/ plural noun services (such as banking, insurance or tourism) which do not involve selling a product and which are provided to foreign customers and paid for in foreign currency (NOTE: The opposite are visible exports.) … Dictionary of banking and finance
invisible earnings — plural noun Profits from invisibles, esp invisible exports • • • Main Entry: ↑invisible … Useful english dictionary
invisible imports — Services bought from foreign countries, such as money spent by tourists abroad, etc (cf ↑invisible exports under ↑export) • • • Main Entry: ↑import … Useful english dictionary
invisible — adjective 1 something that is invisible cannot be seen: The house was surrounded by trees and invisible from the road. (+ to): germs that are invisible to all but the most powerful microscopes 2 invisible earnings/exports/trade etc earnings etc… … Longman dictionary of contemporary English
invisible export — noun Any export that does not have a tangible physical presence (e.g. expertise, insurance underwriting). Although physical imports exceeded exports, when invisible exports were accounted for the balance of payments was healthy. See Also:… … Wiktionary
invisible — adj. 1 not visible to the eye, either characteristically or because hidden. 2 too small to be seen or noticed. 3 artfully concealed (invisible mending). Phrases and idioms: invisible exports (or imports etc.) items, esp. services, involving… … Useful english dictionary
invisible — adjective 1》 unable to be seen, either by nature or because concealed. ↘treated as if unable to be seen; ignored. 2》 Economics relating to or denoting earnings which a country makes from the sale of services or other items not constituting… … English new terms dictionary
Invisible balance — The invisible balance or balance of trade on services is that part of the balance of trade that refers to services and other products that do not result in the transfer of physical objects. Examples include consulting services, tourism, and… … Wikipedia
Invisible Cities — infobox Book | name = Invisible Cities title orig = Le città invisibili translator = William Weaver image caption = Cover of first English edition (hardcover) author = Italo Calvino illustrator = cover artist = country = Italy language = Italian… … Wikipedia