introducir los datos manualmente