-
1 прерваться
interromper-se, ser interrompido -
2 пресечься
interromper-se, cessar vi; ( о голосе) cortar-se, embargar se -
3 задержаться
сов нсвdemorar vi, demorar-se; retardar-se, ( опоздать) atrasar-se; ( приостановиться) deter-se, parar vi; ( прерваться) interromper-se -
4 заикнуться
сов рзг( запнуться на полуслове) interromper-se, engasgar vi; ( намекнуть) atudir vi; ( упомянута вскользь) tocar de leve no assunto -
5 оборвать
сов( сорвать все) arrancar vt; ( собрать) colher vt; ( разорвать) romper vt, rasgar vt; ( резко прекратить) cortar vt; suspender vt, interromper vt; ( заставить замолчать) fazer calar-se; cortar a palavra -
6 оборваться
сов( порваться) romper-se, rasgar-se; ( упасть) cair vi, perder pé; прн ( внезапно прерваться) interromper-se, entrecortar-se, cortar-se; ( прекратиться) cessar vi; рзг ( истрепаться) ficar em farrapos•• -
7 осечься
сов уст( о ружье) negar fogo; прст ( потерпеть неудачу) falhar vi; рзг ( запнуться) interromper-se; ( о голосе) cortar-se -
8 остановить
с совparar vt, fazer parar; ( приостановить) suspender vt; atalhar vt, ( прервать) interromper vt; ( сдержать) conter vt; ( сосредоточить) deter vt, fixar vt, concentrar vt -
9 остановиться
parar vi, deter-se; ( о механизме) deixar de funcionar; ( сдержаться) conter-se; ( приостановиться) suspender-se, ser suspenso; ( прерваться) interromper-se; (при чтении, разговоре) em que ficámos (ficamos)?; ( сосредоточиться) deter-se, concentrar-se, fixar a atenção; ( временно расположиться) parar vi, hospedar-se, alojar-se -
10 оторваться
совdesprender-se; (о пуговице и т. п.) cair vi; (о рукаве и т. п.) rasgar-se; прн perder conta(c)to; ( отделиться) apartar-se; destacar-se; ( оставить позади) deixar para trás; ( о самолете) de(s)colar vi; ( прервать занятие) interromper vt -
11 перебить
сов( убить многих) matar vt, exterminar vt, dar cabo de; ( разбить многое) quebrar vt; fazer em cacos; (разбить ударом, выстрелом) despedaçar vt, destroçar vt; ( прервать) interromper vt; рзг ( перехватить) passar na frente de, interceptar vt; ( перекрыть мебель) forrar de novo; ( вбить в другое место) pregar vt, mudar de lugar ( pregando) -
12 перервать
-
13 перерваться
romper-se, rasgar se; рзг ( прерваться) interromper-se -
14 порвать
совrasgar vt, romper vt; ( нарушить) romper vt, interromper vt; ( прекратить) romper vt -
15 порваться
rasgar-se, romper-se; рзг (прекратиться, окончиться, прерваться) romper-se, interromper-se -
16 прекращать
нсвcessar vt; suspender vt, ( временно) sustar vt; ( прервать) interromper vt; ( положить конец) pôr fim -
17 прекращаться
cessar vi, interromper-se, ser sustado -
18 прервать
совinterromper vt; ( прекратить) cessar vt; ( порвать) romper vt, cortar vt; ( временно) suspender vt -
19 приостановить
-
20 разомкнуть
сов( разъединить) interromper vt; ( отключить) desligar vt; ( раскрыть) abrir vt, descerrar vt; воен abrir vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
interromper — (ant.) tr. Interrumpir. * * * interromper. tr. desus. interrumpir … Enciclopedia Universal
interromper — |ê| v. tr. 1. Suspender (momentaneamente). 2. Fazer cessar a continuação ou a continuidade de estorvar. 3. Cortar a palavra a. • v. pron. 4. Parar (momentaneamente). 5. Calar se, deixar de falar. ‣ Etimologia: latim interrumpo, ere … Dicionário da Língua Portuguesa
interromper — tr. desus. interrumpir … Diccionario de la lengua española
atalhar — v. tr. 1. Impedir o progresso de. 2. Obstar, estorvar. 3. Interromper. 4. Fazer calar. 5. Encurtar. • v. intr. 6. Tomar por atalho. 7. Interromper (a quem fala) para dizer alguma coisa. • v. pron. 8. Ficar calado, perplexo, indeciso … Dicionário da Língua Portuguesa
continuar — v. tr. e intr. 1. Não interromper, levar adiante. = PROLONGAR, PROSSEGUIR ≠ ACABAR, INTERROMPER, TERMINAR 2. Dar ou ter seguimento após interrupção. = RECOMEÇAR, RETOMAR • v. intr. 3. Não parar. = PERDURAR, SEGUIR ≠ ACABAR, CESSAR, TERMINAR… … Dicionário da Língua Portuguesa
interrupção — s. f. 1. Ato ou efeito de interromper ou interromper se. 2. Descontinuação, suspensão. ‣ Etimologia: latim interruptio, onis … Dicionário da Língua Portuguesa
sustar — v. tr. 1. Fazer parar. 2. Interromper. • v. intr. 3. Interromper se; suspender se. 4. Sobrestar. 5. Parar … Dicionário da Língua Portuguesa
interrumpir — (Del lat. interrumpere.) ► verbo transitivo 1 Cortar la continuidad de una acción en el lugar o en el tiempo: ■ interrumpir una lectura; interrumpir un baile. 2 No dejar que una persona continúe hablando: ■ me interrumpía constantemente durante… … Enciclopedia Universal
interroto — interroto, a (del lat. «interruptus»; ant.) Participio adjetivo irregular de «interromper» … Enciclopedia Universal
abortar — v. tr. e intr. 1. Expulsar, espontânea ou voluntariamente, um feto ou embrião, antes do tempo e sem condições de vitalidade. • v. tr. 2. Interromper o sucesso ou a continuação de algo. = FRUSTRAR, MALOGRAR ‣ Etimologia: latim aborto, are … Dicionário da Língua Portuguesa
afalcoar — v. intr. 1. Tornar semelhante ao falcão. 2. [Portugal: Alentejo] Sentir se fatigado; interromper a marcha, em consequência de cansaço … Dicionário da Língua Portuguesa
