-
1 вставлять
-
2 встраивать
incorporare, interporre -
3 вставлять
см. вставить••* * *несов. - вставля́ть, сов. - вста́витьВmettere vt, inserire vt, incorporare vtвставля́ть стёкла — mettere i vetri
вставля́ть зубы — mettere i denti
вставля́ть палки в колёса — mettere i bastoni fra le ruote
* * *v1) gener. consertare, framezzare, frammezzare, incastrare (слова, выражения), interporre, frammettere, frapporre, immettere, incastrare, inframmettere, inserire, insertare, intromettere, mettere, tramettere2) eng. incassare -
4 использовать
usare, utilizzare, impiegare, sfruttare* * *сов., несов.испо́льзовать специалиста — ricorrere a uno specialista
испо́льзовать случай — approfittare dell'occasione
* * *v1) gener. avvalere, esercitiare, interporre, vantaggiarsi (+A), valorizzare, adoperare, adoprare, approfittare (+A), cogliere, far tesoro di, far tesoro di (что-л.), fruire, giovarsi (+A), impiegare, mettere a profitto, mettere in opera, porre a frutto, prevalersi (+A), profittare (+A), sfruttare, utilizzare2) obs. (di q.c.) avvalersi (+A)3) fin. usare -
5 использовать свой авторитет
vUniversale dizionario russo-italiano > использовать свой авторитет
-
6 медлить
indugiare, tardare* * *несов.ме́длить с окончанием работы — ritardare la fine dei lavori
нельзя ме́длить ни минуты — non si può perdere tempo
* * *v1) gener. tergiversare, dimorare, pausare, stare, procrastinare, traccheggiare, dormirci sopra, far dimora, indugiare, interporre tempo, mettere indugio, porre indugio, soprassedere, stare a bada, tardare, temporeggiare, tirare in lungo2) obs. badaluccare -
7 обжаловать
* * *сов. офиц.impugnare vt; ricorrere vi (e) (contro qc, qd)обжа́ловать судебный приговор — impugnare una sentenza ( di tribunale)
* * *vgener. interporre ricorso, reclamare -
8 обращаться
1) см. обратиться2) ( двигаться по кругу) girare3) ( вести себя) trattare, avere un trattamento4) (пользоваться, применять) usare, maneggiare* * *несов.1) см. обратиться2) ( находиться) circolare vi (a, e)3) (вести себя, обходиться с кем-л.) trattare vt, comportarsi ( con qd); frequentare vt4) + Т ( пользоваться) adoperare vt, impiegare vt, servirsi ( di qc), fare uso ( di qc), maneggiare vt* * *v1) gener. (a qd) dirigersi (ê+D), (a qd) indirizzarsi (ê+D), interferire (с просьбой,ходатайством), prendere (с кем-л.), protendersi, riducere, ridurre, rifarsi, riportarsi, (a qd) rivolgersi (ê+D), trattare (ñ+I), ricorrere, trattare, addirizzarsi (K+D), appellarsi (K+D), circolare (о крови, воздухе и т.п.), convertirsi (в веру), dirizzarsi, indirizzarsi, maneggiare (c+I), ricircolare (о крови), ricondursi (к источникам и т.п.), rivolgersi2) liter. ricorrere (ê+D)3) law. interporre (с просьбой, жалобой и т.п.), appellare4) fin. girare -
9 подать апелляцию
vgener. interporre appello -
10 подать жалобу
1. nlaw. sporgere querela2. vgener. presentare un reclamo, inoltrare una lagnanza, interporre ricorso, presentare una lagnanza -
11 предложить своё посредничество
vUniversale dizionario russo-italiano > предложить своё посредничество
-
12 пробел
1) ( в тексте) spazio м.2) ( упущение) lacuna ж., mancanza ж.* * *м.оставлять пробе́лы — spazieggiare vt; interporre spazi
2) ( упущение) lacuna f; mancanza fзаполнить пробе́лы — riempire / colmare le lacune
* * *n1) gener. blanco, lacuna2) law. (в законодательстве) albore (albori della leggislazione)3) polygr. spaziatura, slargatura -
13 создать препятствие
vgener. interporre ostacoli -
14 вкладыш
м.pezzo m da inserire [da interporre] -
15 вставлять
inserire; incastrare; introdurre, intramettere, interporre
См. также в других словарях:
interporre — /inter por:e/ [dal lat. interponĕre ] (coniug. come porre ). ■ v. tr. 1. a. [porre in mezzo: i. ostacoli ] ▶◀ frammettere, frapporre, (non com.) inframmettere, inframmezzare, (non com.) intramettere. ‖ frammezzare. ⇑ inserire, introdurre.… … Enciclopedia Italiana
interporre — in·ter·pór·re v.tr. (io interpóngo) CO 1a. porre in mezzo, frapporre: interporre uno schermo protettivo; interporre tempo, indugiare | fig., mettere innanzi, addurre per impedire, ritardare o condizionare un avvenimento: interporre una difficoltà … Dizionario italiano
interporre — {{hw}}{{interporre}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come porre ) 1 Porre in mezzo tra una cosa e l altra: interporre ostacoli; SIN. Frammettere, frapporre. 2 Proporre a un autorità giudiziaria o amministrativa un mezzo di reazione contro un dato atto … Enciclopedia di italiano
interporre — A v. tr. porre in mezzo, frammettere, intercalare, frapporre, introdurre, intromettere CONTR. eliminare, levare, togliere B interporsi v. intr. pron. porsi in mezzo, frammettersi, frapporsi, interporsi □ intervenire, intromettersi, mediare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
frapporre — frap·pór·re v.tr. (io frappóngo) CO porre in mezzo, interporre, spec. al fig.: frapporre ostacoli, difficoltà Sinonimi: interporre. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di porre con fra . NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. porre … Dizionario italiano
interposizione — in·ter·po·si·zió·ne s.f. 1. CO l interporre, l interporsi e il loro risultato | BU senza interposizione, senza interposizione di tempo, senza por tempo in mezzo, senza indugio 2. CO fig., intercessione a favore di un altra persona 3. TS dir.… … Dizionario italiano
tramezzare — tra·mez·zà·re v.tr. e intr. (io tramèzzo) 1. v.tr. CO mettere una cosa tra altre due, interporre; frammezzare, alternare Sinonimi: interporre; alternare. 2. v.tr. TS edil. dividere con un tramezzo 3. v.intr. (essere) OB mettersi in mezzo,… … Dizionario italiano
apallage — a·pàl·la·ge s.f. TS ret. figura retorica consistente nell interporre nel costrutto una proposizione o nell alterare l ordine logico di successione dei concetti (per es. vorrei, ma non è possibile, spiegarti la situazione) {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
frammettere — fram·mét·te·re v.tr. (io frammétto) BU frapporre, interporre Sinonimi: frammezzare, inframmezzare, inserire, intromettere. {{line}} {{/line}} VARIANTI: framettere. DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: der. di mettere con fra . NOTA GRAMMATICALE: per la … Dizionario italiano
frammezzare — fram·mez·zà·re v.tr. (io frammèzzo) CO mettere una cosa in mezzo ad altre | interrompere un ordine, una serie, un azione, un discorso inserendo in esso un nuovo elemento Sinonimi: frapporre, inframmezzare, interporre. {{line}} {{/line}} VARIANTI … Dizionario italiano
intercalare — 1in·ter·ca·là·re agg., s.m. 1. agg. BU che si intercala in una serie o si interpone fra due elementi 2. agg. TS legat., bibliol. → intercalato 3. agg. TS zool. di elemento cartilagineo di alcuni Vertebrati, posto fra gli archi vertebrali 4. agg.… … Dizionario italiano