-
1 interested parties
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > interested parties
-
2 Interested Parties List
Law: IPLУниверсальный русско-английский словарь > Interested Parties List
-
3 Working Group For Interested Parties
Computers: WGIPУниверсальный русско-английский словарь > Working Group For Interested Parties
-
4 заинтересованные стороны
interested parties; parties concernedРусско-английский юридический словарь > заинтересованные стороны
-
5 заинтересованный
прил.concerned;interested\заинтересованныйое лицо — interested person
\заинтересованныйые стороны — interested parties; parties concerned
-
6 заинтересованные стороны
1) General subject: concerned parties, interested parties, parties involved, the parties concerned2) Law: parties concerned3) Accounting: parties concerned (лица)4) Politics: the parties involved5) Oil: (участвующие) stakeholders (не переводить как акционеры)6) Sakhalin energy glossary: stakeholders (краткий вариант)Универсальный русско-английский словарь > заинтересованные стороны
-
7 требование
Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательнымПримечание 1. ‘Обычно предполагается’ означает, что это общепринятая практика организации, ее потребителей и других заинтересованных сторон, когда предполагаются рассматриваемые потребности или ожидания.Примечание 2. Для обозначения конкретного вида требования могут применяться определяющие слова, например, требование к продукции, требование к системе качества, требование потребителя.Примечание 3. Установленным требованием является такое требование, которое определено, например, в документе.Примечание 4. Требования могут выдвигаться различными заинтересованными сторонами.Need or expectation that is stated, generally implied or obligatory (ISO 9000*).Note 1.— “Generally implied” means that it is custom or common practice for the organization, its customers and other interested parties, that the need or expectation under consideration is implied.Note 2.— A qualifier can be used to denote a specific type of requirement, e.g. product requirement, quality management requirement, customer requirement.Note 3.— A specified requirement is one which is stated, for example, in a document. Note 4.— Requirements can be generated by different interested parties.ISO Standard 9000:2000 — Quality Management Systems — Fundamentals and Vocabulary. Official definition added to An 15 by Amdt 29 (06/11/1997)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > требование
-
8 заинтересованные лица
1) General subject: concerned parties (persons), interest3) Economy: interests4) Politics: persons concerned5) Official expression: stakeholders6) EBRD: vested interests7) SAP.tech. interested partiesУниверсальный русско-английский словарь > заинтересованные лица
-
9 приглашение к участию в тендере/конкурсе
приглашение к участию в тендере/конкурсе
Официальное заявление, в котором все заинтересованные стороны приглашаются представить заявки на приобретение маркетинговых прав и прав на осуществление поставок в связи с организацией и проведением Олимпийских зимних игр 2014 года в Сочи. В приглашении к участию в тендере приводится основная информация, которая потребуется сторонам для подготовки заявки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
invitation to tender (ITT)
A formal statement which invites interested parties to submit a proposal for the acquisition of marketing and supply rights in connection with the Sochi 2014 Olympic Winter Games. An invitation to tender provides parties with the key information that they will require to prepare their proposal.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приглашение к участию в тендере/конкурсе
-
10 все заинтересованные стороны
1) General subject: all interested parties2) Law: (или лица) everybody concerned3) Diplomatic term: all concerned (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > все заинтересованные стороны
-
11 полностью опираться на
Полностью опираться на-- In dealing with legislative issues, governments rely heavily on the information provided by interested parties.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полностью опираться на
-
12 возлагать расходы за
to charge forDo not charge the interested parties for mail deliveries and decree that in future they cover expenses related to their participation in the case.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > возлагать расходы за
-
13 возложить расходы за
to charge forDo not charge the interested parties for mail deliveries and decree that in future they cover expenses related to their participation in the case.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > возложить расходы за
-
14 почтовое вручение
mail deliveryDo not charge the interested parties for mail deliveries and decree that in future they cover expenses related to their participation in the case.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > почтовое вручение
-
15 бухгалтерские отчёты
Использование базисных бухгалтерских отчетов позволяет заинтересованным сторонам в любой сфере деятельности эффективно осуществлять наблюдение за своими конкретными интересами и, что, по-видимому, более существенно, позволяет управлению оценивать свое настоящее финансово-экономическое положение, анализировать последствия прошлых важных решений и поэтому лучше планировать будущую деятельность. — The use of basic accounting statements enables interested parties in any arm to watch effectively over their particular interests and, perhaps even more crucially, it enables the management to assess its present financial and economic status and to examine the consequences of past important decisions and therefore to plan better for the future.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > бухгалтерские отчёты
-
16 политическая власть
политическая власть
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
political power
The might, ability or authority of governments, citizens groups and other interested parties in enacting change or in influencing or controlling the outcome of governmental or public policies affecting a nation, region or municipality. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > политическая власть
-
17 визит представителей НОК в лабораторию
визит представителей НОК в лабораторию
Врачи команд НОК и другие заинтересованные стороны могут посещать лабораторию только с согласия директора лаборатории и в тесном сотрудничестве с департаментом по коммуникациям МОК, после открытия Олимпийской деревни за неделю до открытия Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
NOC visit to laboratory
NOCs' team doctors and other interested parties may have the possibility to visit the laboratory only upon the laboratory director's agreement and in close collaboration with the IOC Communications Department after the Olympic Village opens in the week prior to the opening of the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > визит представителей НОК в лабораторию
-
18 всемирная программа лицензирования МОК
всемирная программа лицензирования МОК
Международная маркетинговая программа, которую инициирует и осуществляет МОК для предоставления лицензий заинтересованным сторонам, которые могут быть коммерческими или некоммерческими организациями, на производство товаров определенной категории с использованием Олимпийской символики.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC worldwide licensing program
An international marketing program, that is initiated and implemented by the IOC for granting licenses to interested parties, which may be commercial or non-commercial entities, to produce specific merchandise bearing Olympic marks.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > всемирная программа лицензирования МОК
-
19 национальная программа лицензирования
национальная программа лицензирования
Маркетинговая программа, которую инициирует и осуществляет ОКОИ для предоставления лицензий заинтересованным сторонам, которые могут быть коммерческими или некоммерческими организациями, на производство товаров определенной категории с использованием символики Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
domestic licensing program
Marketing program, that is initiated and implemented by the OCOG for granting licenses to interested parties, which may be commercial or non-commercial entities, to produce specific merchandise bearing Games marks.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > национальная программа лицензирования
-
20 политическая власть
политическая власть
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
political power
The might, ability or authority of governments, citizens groups and other interested parties in enacting change or in influencing or controlling the outcome of governmental or public policies affecting a nation, region or municipality. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > политическая власть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Interested parties — parties with a direct or indirect interest in accreditation (p. 3.14 ISO/IEC 17011:2004). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Interested Parties Information — IPI ( Interested party information ) is an identifying number assigned in the CISACdatabase to each Interested Party in musical rights management.Example of IP Base Number : I 000000229 7.In October 2001, the IPI database replaced the CAE list.… … Wikipedia
interested party — UK US noun [C] ► any of the people or organizations who may be affected by a situation, or who are hoping to make money out of a situation: »Employees, suppliers, customers, and other interested parties are anxiously awaiting news about the… … Financial and business terms
the interested parties — the parties whom the matter touches upon, those who are involved in the affair … English contemporary dictionary
interested — in|terest|ed W2S1 [ˈıntrıstıd] adj 1.) giving a lot of attention to something because you want to find out more about it or because you enjoy it ≠ ↑uninterested, bored ↑bored interested in ▪ I ve always been interested in music. ▪ All she s… … Dictionary of contemporary English
interested — in|ter|est|ed [ ıntrəstəd ] adjective *** 1. ) not usually before noun wanting to know about or take part in something: interested in: interested in sports be interested to hear/know/learn/see etc.: I d be interested to hear what you think. not… … Usage of the words and phrases in modern English
interested — / Intristid/ adjective 1 giving a lot of attention to something because you want to find out more about it (+ in): I m not really interested in politics. | Carrie s fourteen now, and all she s interested in is clothes. | be interested to… … Longman dictionary of contemporary English
interested — [[t]ɪ̱ntrestɪd[/t]] ♦♦ 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft ADJ in n/ ing, ADJ to inf If you are interested in something, you think it is important and want to learn more about it or spend time doing it. I thought she might be interested in Paula s … English dictionary
interested — adjective 1. having or showing interest; especially curiosity or fascination or concern (Freq. 25) an interested audience interested in sports was interested to hear about her family interested in knowing who was on the telephone interested… … Useful english dictionary
interested — /ˈɪntrəstəd / (say intruhstuhd) adjective 1. having an interest in something; concerned: *Interested parties are invited to make written submissions to the inquiry up until July 31 –news, 1991. 2. participating; having an interest or share;… …
interested — adjective Date: 1602 1. having the attention engaged < interested listeners > 2. being affected or involved < interested parties > • interestedly adverb … New Collegiate Dictionary