-
1 быть направленным
v1) gener. intendieren (на какую-л. цель), intentionieren (на какую-л. цель), stahn (h, ðåäêî s; nach D) (на что-л.), stehen (куда-л.), stehen (stehn; h, ðåäêî s; nach D) (на что-л.), sich richten, hinzielen (на что-л.)2) liter. auf etw. (A) ausgerichtet sein (на что-л.), nach etw. (D) hin ausgerichtet sein (на что-л.)3) book. intendieren (на что-л.) -
2 иметь целью
v2) book. intendieren (что-л.), bezwecken3) law. angelegt haben auf, verfolgen4) garph.exp. im Visier haben -
3 преследовать
v1) gener. (j-m) auf der Fährte sein (кого-л.), (кого-л.) (j-m) nicht von den Fersen gehen, (кого-л.) (j-m) nicht von den Fersen weichen, abstellen (чем-л. что-л.), auf etw. (A) Abgespanntheit sein (что-л.), auf etw. (A) ausgehen (какую-л. цель), aussein (auf A) (какую-л. цель), bedrängen, betreiben (öåëü), eine Absicht mit etw. (D) verfolgen (какую-л. цель), hinter (j-m) her sein (кого-л.), intendieren (какую-л. цель), intentionieren (какую-л. цель), jagen (тж. воен.), nachdrängen (кого-л.), nachgeh (кого-л.), nachgehe (кого-л.), nachjagen (кого-л., что-л.), nachsetzen (кого-л.), nachstellen (кого-л.), schikanieren (кого-л.), sich heften (кого-л., что-л.), stalken, fahnden (кого-л.), verfolgen (убегающего)2) colloq. (es auf etw.) abgesehen haben (в качестве своей цели; что-л.), (j-m) auf den Socken sein (кого-л.), (неотступно) (j-m) im Genick sitzen, hinter (j-m) her sein (по пятам; кого-л.), jagen (кого-л.), aussein (какую-л. цель), hinterhersein (кого-л.)3) liter. nachgehen, verfemen4) milit. in Bewegung halten (по пятам), nachfliegen (воздушную цель), (под) nachstellen, nachstoßen (противника)5) law. abstellen6) mining. nachselzen (кого-л.)8) pompous. nachstellen (дичь, жертву)
См. также в других словарях:
Intendieren — (lat.), beabsichtigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Intendieren — (lat.), aufs höchste spannen; auf etwas achten, Aufsicht haben; beabsichtigen; Intension oder Intensität, Anspannung, im Gegensatz zur Extension (Ausdehnung), die nach innen gerichtete Wirksamkeit, erhöhte innere Kraft, Innigkeit, Stärkegrad;… … Kleines Konversations-Lexikon
intendieren — V. (Aufbaustufe) ein bestimmtes Ziel verfolgen, auf etw. hinzielen Synonyme: abzielen, anstreben, beabsichtigen, hinarbeiten, hinsteuern Beispiel: Die neue Regelung intendiert einen Bürokratieabbau … Extremes Deutsch
intendieren — abzielen, anlegen, anstreben, anvisieren, anzielen, ausgehen, aus sein auf, beabsichtigen, den Zweck haben/verfolgen, erpicht sein, es abgesehen haben auf, hinarbeiten, hinsteuern, hinzielen, streben, versessen sein, wollen, zielen, zu… … Das Wörterbuch der Synonyme
intendieren — in·ten·die·ren; intendierte, hat intendiert; [Vt] etwas intendieren geschr ≈ beabsichtigen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
intendieren — beabsichtigen; bezwecken; anvisieren; wollen; gedenken; anpeilen; (etwas) fixieren; konzentrieren (auf); hinarbeiten (auf); … Universal-Lexikon
intendieren — in|ten|die|ren 〈V.〉 beabsichtigen, neigen zu, erstreben; oV [Etym.: <lat. intendere »seine Aufmerksamkeit auf etwas richten«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
intendieren — in|ten|die|ren <aus gleichbed. lat. intendere, eigtl. »hinstrecken, anspannen«> auf etwas hinzielen; beabsichtigen, anstreben, planen … Das große Fremdwörterbuch
intendieren — in|ten|die|ren <lateinisch> (beabsichtigen, anstreben) … Die deutsche Rechtschreibung
Sprecherbedeutung — Unter Sprecherbedeutung versteht man das, was ein Sprecher mit einer Äußerung bzw. Handlung meint, das heißt das was er mit seiner Äußerung bzw. Handlung mitteilen will. Eingeführt hat den Begriff H. Paul Grice, aber er war Gegenstand einer… … Deutsch Wikipedia
Intention — Vorhaben; Zweck; Behuf (veraltet); Plan; Absicht; Ansinnen * * * In|ten|ti|on [ɪntɛn ts̮i̯o:n], die; , en: Absicht, Bestreben: der Film hat eine künstlerische Intention; diese Interpretation widerspricht der Intention der Autorin. * * *… … Universal-Lexikon
