-
1 поджигательство
-
2 подстрекание
-
3 наущение
-
4 подстрекательство
instigation* * ** * *instigation, incitement, setting-on* * *abetmentabettingfomentationincendiarismincitementinstigationinstigationspromotionprovocationseditionsolicitation -
5 наущение
-
6 побуждающая терапия
-
7 отказ от законного иска
Русско-английский словарь по экономии > отказ от законного иска
-
8 по инициативе
1) General subject: on the recommendation of, whose idea it was, at instigation (e.g., at his/her/my instigation), upon an initiative of (из доклада Комитета против пыток Совета Европы российскому правительству), spearheaded by, led by, at the initiative2) Mathematics: on the initiative of3) Law: at the instigation, by4) Sakhalin energy glossary: at the initiative of -
9 по (чьему-л.) наущению
General subject: at the instigation of (smb.), by the instigation of (smb.)Универсальный русско-английский словарь > по (чьему-л.) наущению
-
10 подстрекаемый
General subject: at the instigation of (smb.) (кем-л.), by the instigation of (smb.) (кем-л.) -
11 подстрекательство
1) General subject: abetment, abettal, incendiarism, incitement, instigation, prompting, provocation, solicitation, fomentation2) Military: disaffection, persuasion3) Law: encouragement, incitement (к преступлению), seduction, solicitation (к совершению преступления)4) Business: promotion5) leg.N.P. abetting the commission of a crime or of an offense (criminal law), instigation (criminal law)6) Drugs: abetting -
12 по наущению
General subject: (чьему-л.) at the instigation of (smb.), (чьему-л.) by the instigation of (smb.) -
13 наущение
с. уст.instigation, incitationдействовать по чьему-либо наущению — be incited to action by smb.; act at smb.'s instigation
-
14 подстрекательство
с.instigation f, incitation f* * *n1) gener. excitation, fomentation, incitation, instigation, provocation2) obs. embauchage (к дезертирству, к предательству)3) hist. suscitation -
15 наущение
с. уст.instigation f, incitation fде́йствовать по чьему́-либо науще́нию — agir à l'instigation de qn
-
16 наущение
с. уст.instigation f, incitation fде́йствовать по чьему́-либо науще́нию — agir à l'instigation de qn
-
17 наущение
с. уст.instigation, incitationде́йствовать по чьему́-л науще́нию — be incited to action by smb; act at smb's instigation
-
18 подстрекательство
incitement, instigation, solicitationподстрекательство к убийству — incitement / instigation / solicitation to assassination / murder
-
19 подстрекательство
1. fomentation2. sedition3. instigation4. incitementСинонимический ряд:подстрекание (сущ.) подбивание; подстреканиеРусско-английский большой базовый словарь > подстрекательство
-
20 отменить подстрекательство
Универсальный русско-английский словарь > отменить подстрекательство
См. также в других словарях:
instigation — [ ɛ̃stigasjɔ̃ ] n. f. • 1332; lat. instigatio, de instigare ♦ Rare Action de pousser qqn à faire qqch. ⇒ incitation. « l action, l instigation directe de ceux qui avaient intérêt à détruire la pétition » (Michelet). Cour. À L INSTIGATION DE. Agir … Encyclopédie Universelle
Instigation — In sti*ga tion, n. [L. instigatio: cf. F. instigation.] The act of instigating, or the state of being instigated; incitement; esp. to evil or wickedness. [1913 Webster] The baseness and villainy that . . . the instigation of the devil could bring … The Collaborative International Dictionary of English
instigation — Instigation. s. f. v. Incitation, suggestion, sollicitation pressante, par laquelle on pousse quelqu un à faire quelque chose de mauvais. Il a fait cela à l instigation de .... il s est laissé seduire aux instigations d un tel. l instigation du… … Dictionnaire de l'Académie française
instigation — I noun actuation, agitation, animation, cajolery, causation, coaxing, easement, encouragement, excitation, exhortation, fomentation, goading, helpfulness, hortation, impetus, impulsion, incentive, incitation, incitement, inducement, influence,… … Law dictionary
instigation — early 15c., from M.Fr. instigation and directly from L. instigationem (nom. instigatio), noun of action from pp. stem of instigare urge on, incite, from in in (see IN (Cf. in ) (2)) + *stigare, a root meaning to prick, from PIE root *steig to… … Etymology dictionary
instigation — Instigation, Instigatio, Instigatus, huius instigatus, Instinctus, Impulsus, huius impulsus. Par ton instigation, Impulsu tuo, Tuo instinctu … Thresor de la langue françoyse
instigation — (in sti ga sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Action d instiguer. • Il leur demanda, à l instigation de Perdiccas, quels étaient les auteurs de la sédition, VAUGEL. Q. C. VIII, 14. • L âme a péché par le ministère et même en quelque… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
instigation — in|sti|ga|tion [ˌınstıˈgeıʃən] n [U] 1.) at sb s instigation also at the instigation of sb formal because of someone s suggestion, request, or demand ▪ an inquiry set up at the instigation of the White House 2.) the act of starting something … Dictionary of contemporary English
INSTIGATION — s. f. Incitation, suggestion, sollicitation pressante par laquelle on pousse quelqu un à faire quelque chose. Il se prend le plus souvent en mauvaise part. Il a fait cela à l instigation d un tel. Il s est laissé séduire aux instigations de ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
instigation — n. at smb. s instigation * * * [ˌɪnstɪ geɪʃ(ə)n] at smb. s instigation … Combinatory dictionary
instigation — noun 1 at sb s instigation formal because of someone s suggestion, request or demand: At Canham s instigation, a clerk brought in an electric fan. 2 (U) the act of starting something … Longman dictionary of contemporary English