-
1 Inspektor
m, Inspektorin f инспектор -
2 Gendarmerie-Inspektor
gener. GrInspУниверсальный русско-немецкий словарь > Gendarmerie-Inspektor
-
3 инспектор
inspektör -
4 контролер
inspektör -
5 инспектор
inspektor -
6 инспектор
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > инспектор
-
7 инспектор
• inspektor• revizor• revisor -
8 инспектор котлонадзора
• inspektor kotelního dozoru -
9 инспектор
inspektör -
10 ГАИ
abbrlaw. Inspektor der Verkehrsmiliz, Kfz.-Inspektor -
11 инспектор
n1) gener. Aufsichtbeamte, Aufsichtführende, Beschauer (по проверке мяса и других товаров), Beschauerin (по проверке мяса и других товаров), Voigt, Vögtin, Inspektor, Inspektor (звание среднего чиновника)2) milit. Inspekteur3) construct. Aufseher4) mining. Nachfahrer5) theatre. Inspizient6) busin. Beschauer7) industr. Prüfingenieur8) nav. Inspekteur (главнокомандующий)9) shipb. Bauaufseher (классификационного общества), Besichtiger (классификационного общества), technischer Besichtiger (классификационного общества)10) cinema.equip. Revisionsingenieur (киноустановок) -
12 инспектор транспортной милиции
nlaw. Inspektor der Verkehrsmiliz, Kfz.-InspektorУниверсальный русско-немецкий словарь > инспектор транспортной милиции
-
13 инспектор
сущ.• geodeta• inspektor• lustrator• wizytator* * *inspektor, wizytator -
14 инспектор
-
15 Inspekteur
1) milit. Inspektor2) nav. Insp. -
16 жаловать
, <по> ehm. belohnen, schenken; verleihen (В/Т jemandem et.); befördern (в И pl. zu D); + besuchen (к Д A); F mögen; прошу любить и жаловать! F nehmen Sie... unter Ihre Fittiche!; жаловаться klagen, sich beklagen od. beschweren (на В über A; в В vor); verklagen (на В A); F verpetzen; на что вы жалуетесь? Med. was fehlt Ihnen?* * *жа́ловать, < по-> ehm. belohnen, schenken; verleihen ( В/Т jemandem et.); befördern (в И pl. zu D); veralt besuchen (к Д A); fam mögen;прошу́ люби́ть и жа́ловать! fam nehmen Sie … unter Ihre Fittiche!;жа́ловаться klagen, sich beklagen oder beschweren (на В über A;в В vor); verklagen (на В A); fam verpetzen;на что вы жа́луетесь? MED was fehlt Ihnen?* * *жа́л| овать1. (прийти́) kommenк нам инспе́ктор пожа́ловал zu uns kam der Inspektorдобро́ пожа́ловать! herzlich willkommen!пожа́луйте в зал, господа́ Herrschaften, kommen Sie, bitte, herein!его́ там не жа́луют er ist da nicht willkommen3. книжн (награжда́ть) verleihen4. (предъяви́ть) vorlegenпожа́луйте докуме́нты, и я вас пропущу́ zeigen Sie bitte Ihre Papiere und ich werde Sie hereinlassen* * *v2) hist. beleihen (леном, чином) -
17 инспектор пароходства
nshipb. Inspektor einer ReedereiУниверсальный русско-немецкий словарь > инспектор пароходства
-
18 инспектор по качеству
ngener. Güteprüfer, Inspektor der Überwachungsbehörde, Quality-Inspector, Qualitätskontrolleur, QualitätsprüferУниверсальный русско-немецкий словарь > инспектор по качеству
-
19 контекстное меню
-
20 лазерное устройство для контроля пустых бутылок
adjfood.ind. Laser-Leerflaschen-InspektorУниверсальный русско-немецкий словарь > лазерное устройство для контроля пустых бутылок
См. также в других словарях:
inspektor — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. inspektororze; lm M. inspektororzy || owie {{/stl 8}}{{stl 7}} urzędnik uprawniony do przeprowadzania inspekcji w celu sprawdzenia prawidłowości funkcjonowania instytucji, zakładów itp. na danym terenie : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Inspektor — Inspektor, Swedish for Inspector, is the largely honorary chairmanship of a student nations in Lund and Uppsala universities in Sweden. The Inspector has a supervisory role his/her nation and presides over most important functions. It is a quite… … Wikipedia
Inspektor — (lat.), Aufseher, Aufsichtsbeamter, Wart; insbes. in der Landwirtschaft; Inspektorat, Amt und Wohnung eines Inspektors (s. Ökonomieinspektor) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ìnspektor — m (ìnspektorica ž) službena osoba koja nadzire izvršenje propisanih pravila; nadzornik, nadziratelj, nadglednik … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Inspektor — Inspektor,der:1.⇨Kontrolleur–2.⇨Verwalter … Das Wörterbuch der Synonyme
inspektor — ìnspektor m DEFINICIJA službena osoba koja nadzire izvršenje propisanih pravila; nadglednik, nadziratelj, nadzornik ETIMOLOGIJA vidi inspicirati … Hrvatski jezični portal
Inspektor — Der Titel Inspektor (lat. inspector = Beschauer) ist eine Amtsbezeichnung für einen Beamten des gehobenen Dienstes in Deutschland und für einen Exekutivbeamten in Österreich. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Österreich 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
inšpéktor — ja m (ẹ) kdor poklicno sistematično pregleduje, spremlja potek ali razvoj česa, zlasti določene dejavnosti, nadzornik: inšpektor je pregledal poslovne knjige / cestni, pristaniški inšpektor; policijski, sanitarni, šolski, tržni, urbanistični… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Inspektor — In·spẹk·tor der; s, In·spek·to̲·ren; 1 jemand, der etwas (amtlich) prüft und kontrolliert: Ein Inspektor von der Versicherung wird den Schaden schätzen 2 (D) ein Beamter im öffentlichen Dienst, der eine gehobene Laufbahn beginnt: ein Inspektor… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
inspektor — m IV, DB. a, Ms. inspektororze; lm M. inspektororzy ( owie), DB. ów «urzędnik kontrolujący pracę instytucji, zakładów itp. przez dokonywanie inspekcji na powierzonym terenie» Zespół inspektorów. ∆ Inspektor szkolny «urzędnik państwowy stojący na… … Słownik języka polskiego
Inspektor — Inspektion »Prüfung, Kontrolle; Aufsichtsbehörde«: Das im 16. Jh. aus lat. inspectio »Besichtigung; Untersuchung« entlehnte Fremdwort galt anfangs besonders im Bereich von Kirche und Schule, wie auch das gleichzeitig übernommene Substantiv… … Das Herkunftswörterbuch