-
1 финансовая несостоятельность
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > финансовая несостоятельность
-
2 временная неплатежеспособность
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > временная неплатежеспособность
-
3 неплатежеспособность
insolvencia, incapacidad de pagoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > неплатежеспособность
-
4 неплатежеспособность должника
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > неплатежеспособность должника
-
5 виновное банкротство
insolvencia culpable, quiebra culpable -
6 наказуемое банкротство
Русско-испанский юридический словарь > наказуемое банкротство
-
7 неплатежеспособность покупателя
Русско-испанский юридический словарь > неплатежеспособность покупателя
-
8 несостоятельность должника
Русско-испанский юридический словарь > несостоятельность должника
-
9 несостоятельность
несостоя́тельн||ость(необоснованность) senbazeco;\несостоятельностьый 1. ком. nesolventa;\несостоятельностьый должни́к nesolventa ŝuldanto;2. (необоснованный) senbaza;3. (небогатый) ne riĉa.* * *ж.1) ( неплатёжеспособность) insolvencia fобъяви́ть о свое́й несостоя́тельности — declararse en quiebra
2) ( слабость) impotencia f ( бессилие); flojedad f, punto flaco ( слабое место)обнару́жить свою́ несостоя́тельность — descubrir su punto flaco
3) ( необоснованность) inconsistencia f, falta de argumentos* * *n1) gener. (ñåîáîññîâàññîñáü) inconsistencia, (неплатёжеспособность) insolvencia, (ñëàáîñáü) impotencia (бессилие), falta de argumentos, flojedad, punto flaco (слабое место)2) law. acto de insolvencia, bancarrota, estado de insolvencia (должника), falencia, fallecimiento, incompatibilidad, quebrada, quiebra, quiebra real3) econ. incapacidad -
10 несостоятельность
acto de insolvencia, bancarrota, ( должника) estado de insolvencia, falencia, fallecimiento, incompatibilidad, insolvencia, quiebra real, quiebra, quebrada -
11 банкротство
с.quiebra f, bancarrota f, fracaso m; crac m, falencia f (Ю. Ам.)зло́стное банкро́тство — quiebra fraudulenta
* * *с.quiebra f, bancarrota f, fracaso m; crac m, falencia f (Ю. Ам.)зло́стное банкро́тство — quiebra fraudulenta
* * *n1) gener. bancarrota, crac, falencia (Ó. Àì.), fracaso, iusolvencia, quiebra, ruina2) law. acto de insolvencia, caìda, caìda de una casa, fallecimiento, quebrada3) econ. bancarrota financiera, crack, derrumbamiento, derrumbe, insolvencia, quiebra bancaria -
12 конкурсное производство
adjlaw. acto concursal, causa de insolvencia, concurso, concurso de acreedores, ejecución concursal, juicio de concurso, juicio de insolvencia, ocurrencia de acreedores, pleito de acreedores, procedimiento concursal, proceso concursalDiccionario universal ruso-español > конкурсное производство
-
13 некредитоспособность
-
14 неплатёжеспособность
ж. фин., юр.* * *n1) gener. iusolvencia2) law. caìda de una casa, fallecimiento, fracaso, quiebra real3) econ. incapacidad de pago, insolvencia4) Arg. falencia -
15 объявлять о неплатёжеспособности
vecon. declarar en insolvencia, declararse en insolvenciaDiccionario universal ruso-español > объявлять о неплатёжеспособности
-
16 производство по делам о банкротстве
nlaw. acto concursal, causa de insolvencia, concurso, concurso de acreedores, ejecución concursal, juicio de concurso, juicio de insolvencia, pleito de acreedoresDiccionario universal ruso-español > производство по делам о банкротстве
-
17 банкротство
acto de insolvencia, bancarrota, caída de una casa, caída, falencia, fallecimiento, fracaso, insolvencia, quiebra, quebrada -
18 неплатежеспособность
-
19 несостоятельность
ж( необеспеченность) falta de posses; ( бедность) pobreza f; ( необоснованность) inconsistência f; deficiência de argumentação; фин insolvabilidade f, insolvência f; falência f; ( бессилие) incapacidade f -
20 банкротство
bancarrota, insolvencia, crack, derrumbamiento, quiebraРусско-испанский финансово-экономическому словарь > банкротство
См. также в других словарях:
insolvência — s. f. Qualidade de insolvente … Dicionário da Língua Portuguesa
insolvencia — f. Falta de solvencia, incapacidad de pagar una deuda … Diccionario de la lengua española
insolvencia — ► sustantivo femenino DERECHO, ECONOMÍA Falta de solvencia o incapacidad para pagar una deuda: ■ la insolvencia de la empresa la llevó a la quiebra. ANTÓNIMO solvencia * * * insolvencia f. Cualidad de insolvente. * * * insolvencia. f. Falta de… … Enciclopedia Universal
insolvencia — {{＃}}{{LM I22137}}{{〓}} {{［}}insolvencia{{］}} ‹in·sol·ven·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Situación del que no puede hacer frente a una obligación, especialmente a una deuda: • El negocio se hundió por la insolvencia de su propietario.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
insolvencia — Derecho. Imposibilidad del deudor de satisfacer sus deudas y obligaciones por falta de recursos. La insolvencia puede ser definitiva, por ser el pasivo superior al activo (quiebra) y provisional, motivada por detecto de liquidez (suspensión de… … Diccionario de Economía Alkona
insolvencia — Derecho. Imposibilidad del deudor de satisfacer sus deudas y obligaciones por falta de recursos. La insolvencia puede ser definitiva, por ser el pasivo superior al activo (quiebra) y provisional, motivada por detecto de liquidez (suspensión de… … Diccionario de Economía
insolvència — in|sol|vèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
insolvencia — sustantivo femenino descrédito, suspensión de pagos, quiebra. * * * Sinónimos: ■ crisis, deuda, indigencia, quiebra, ruina, empobrecimiento Antónimos: ■ crédito … Diccionario de sinónimos y antónimos
riesgo de insolvencia — Economía. Riesgo que tiene el tenedor de un activo financiero de renta fija de no cobrar el total de intereses o principal … Diccionario de Economía Alkona
riesgo de insolvencia — Economía. Riesgo que tiene el tenedor de un activo financiero de renta fija de no cobrar el total de intereses o principal … Diccionario de Economía
Concurso de Acreedores (España) — Se denomina concurso de acreedores al procedimiento legal que se origina cuando una persona física o jurídica deviene en una situación de insolvencia en la que no puede hacer frente a la totalidad de los pagos que adeuda. El concurso de… … Wikipedia Español
