-
1 колоть
I1) ( острым предметом) pungere2) ( делать инъекции) fare iniezioni3) ( убивать) uccidereколоть свиней — sgozzare [macellare] maiali
4) ( об острой боли) sentire fitte di dolore5) ( язвительно упрекать) pungere, lanciare frecciateII( раздроблять) frantumare, spezzare, rompere, spaccare* * *I несов. В (сов. уколоть, проколоть)1) pungere vt2) безл. sentire le punture / il doloreу меня колет в боку — sento fitte / dolori al fianco
3) ( вонзать) trafiggere vt, conficcare vtколо́ть штыком — trafiggere con la baionetta
•II несов. В1) ( скот) macellare vt, scannare vt2) ( раскалывать) spaccare vtколо́ть лёд — spaccare / scheggiare il ghiaccio
* * *v1) gener. bucare, frizzare, pugnere, pugnolare, spunzecchiare, piccare, pungere, bezzicare, pinzare, schiacciare le noci, spaccare2) colloq. guerreggiarsi3) liter. dare una fiancata, fiancare -
2 тампонажный раствор
malta di tamponatura [per iniezioni] -
3 вливание
-
4 подкожный
* * *прил.sottocutaneo, ipodermicoподко́жная клетчатка анат. — ipoderma m
подко́жные вспрыскивания — iniezioni sottocutanee / ipodermiche
* * *adj1) gener. sottocutaneo, succutaneo2) med. ipodermico, soccutaneo3) obs. subtercutaneo4) anat. intercutaneo -
5 шприц для подкожных инъекций
Universale dizionario russo-italiano > шприц для подкожных инъекций
-
6 шприц для подкожных инъекций
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > шприц для подкожных инъекций
-
7 тампонажный портландцемент
cemento Portland per tamponature [per iniezioni]Русско-итальянский строительный словарь > тампонажный портландцемент
-
8 закатить
[zakatít'] v.t. pf. (закачу, закатишь; impf. закатывать)1.1) collocare2) fare3) закатитьсяa) rotolare sotto, rotolare dietrob) tramontarec) (colloq.) andare a divertirsi2.◆ -
9 укол
[ukól] m.1.1) iniezione (f.), puntura (f.)делать уколы — (colloq.) fare le iniezioni
2) frecciata (f.)2.◆булавочные уколы — (a) punture di spillo; (b) dispettucci (pl.)
См. также в других словарях:
iniettivo — i·niet·tì·vo agg. 1. TS fon. → ingressivo 2. TS mat. che soddisfa un iniezione 3. BU effettuato mediante iniezioni, che consiste in iniezioni: cura iniettiva {{line}} {{/line}} DATA: 1970 … Dizionario italiano
cementare — ce·men·tà·re v.tr. (io ceménto) CO 1a. unire saldamente con malta di cemento o di calce: cementare mattoni, pietre | rivestire con cemento spec. per impermeabilizzare 1b. fig., consolidare, rafforzare: quella vacanza cementò la nostra amicizia… … Dizionario italiano
iniezione — i·nie·zió·ne s.f. 1. AD l iniettare, l iniettarsi e il loro risultato | TS med. introduzione di un farmaco liquido nel sangue o nei tessuti mediante un ago cavo e una siringa: fare, farsi un iniezione, iniezione endovenosa, intramuscolare,… … Dizionario italiano
migma — mìg·ma s.m. TS geol. massa naturale, in parte allo stato solido, in parte allo stato fuso, che si origina entro la crosta terrestre per parziale fusione di rocce preesistenti in seguito a iniezioni di magma o per l azione di sostanze volatili di… … Dizionario italiano
ordinare — or·di·nà·re v.tr. (io órdino) FO 1a. mettere in ordine, collocare secondo un determinato ordine: ordinare i volumi per formato | disporre in ordine alfabetico: ordinare uno schedario Sinonimi: sistemare, disporre, mettere a posto. Contrari:… … Dizionario italiano
parenterale — pa·ren·te·rà·le agg. TS med. di sostanza o farmaco, somministrato per via diversa da quella gastrointestinale, cioè per mezzo di iniezioni, fleboclisi o compresse per innesto sottocutaneo {{line}} {{/line}} DATA: 1958. ETIMO: der. di entero con… … Dizionario italiano
ago — {{hw}}{{ago}}{{/hw}}s. m. (pl. aghi ) 1 Piccolo strumento di acciaio a forma di barretta appuntita, con un foro ovale a un estremità, in cui si inserisce il filo per cucire. 2 (est.) Strumento di forma allungata, sottile e aguzza, variamente… … Enciclopedia di italiano
siringa — {{hw}}{{siringa}}{{/hw}}s. f. 1 Strumento musicale a fiato, formato di una o più canne tenute insieme da cera o corda, usato spec. dagli antichi pastori della Grecia. 2 Cilindro di vetro o plastica con stantuffo per iniezioni. 3 Utensile a… … Enciclopedia di italiano
iniezione — pl.f. iniezioni … Dizionario dei sinonimi e contrari