-
1 впрыскивать
-
2 инжектировать
-
3 впрыскивать
-
4 впрыскивать
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > впрыскивать
-
5 делать инъекцию
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > делать инъекцию
-
6 нагнетать
iniettare; insufflare; comprimere; premere -
7 впрыскивать топливо
Русско-итальянский автомобильный словарь > впрыскивать топливо
-
8 впрыскивать
несов. - впры́скивать, сов. - впры́снутьразг.iniettare vt* * *v1) gener. iniettare2) med. iniettare (под кожу) -
9 вводить
см. ввести* * *несов. В1) ( внутрь) far entrare, introdurre vt, far venireвводи́ть войска в город — far occupare la città dalle truppe
2) (поместить, влить) introdurre vt, iniettare vt; somministrare vt ( лекарство)вводи́ть тампон в рану — tamponare la ferita
3) (включить во что-л.) immettere vt, introdurre vt, inserire vtвводи́ть в строй / в действие новые предприятия — mettere in esercizio nuove aziende
4) (вовлечь во что-л.) coinvolgere vtвводи́ть в расход — costringere a far delle spese
вводи́ть в обман — trarre in inganno
5) ( ознакомить)вводи́ть в курс дела кого-л. — rendere edotto qd
6) (положить начало чему-н.) introdurre vt, assumere vt, acquisire vt, instaurare vtвводи́ть новую методику преподавания — introdurre nuovi metodologie didattiche
7) ( воздействовать) indurre vt, portare ( a qc)вводи́ть в заблуждение — indurre in errore
8) ( задействовать) introdurre vt, impiantare vtвводи́ть в употребление — introdurre in uso
вводи́ть закон — varare una legge
вводи́ть налог — introdurre una tassa
вводи́ть в бой войска — mettere in azione le truppe
* * *v1) gener. (a, in q.c.) iniziare, intromettere, far entrare, framezzare, frammezzare, immettere, iniettare, introdurre2) med. ingerire (в желудок)3) liter. lanciare (в моду, в обращение и т.п.)4) econ. installare5) fin. mettere, imporre -
10 вливать
-
11 закачивать
pompare; iniettare -
12 инъекционный раствор
-
13 нагнетать
-
14 впускать
-
15 нагнетать
несов.см. нагнестинагнета́ть мрак — caricare le tinte
* * *veng. iniettare, insufflare, premere, mandare -
16 инъекционный раствор
Русско-итальянский строительный словарь > инъекционный раствор
-
17 вкатывать
[vkátyvat'] v.i. impf. (pf. вкатить - вкачу, вкатишь)3) affibbiare, rifilare, appioppare -
18 вколоть
-
19 впрыскивать
-
20 лить под давлением
eng: To injectdeu: Spritzen (Spritzgießen)ita: IniettareRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > лить под давлением
- 1
- 2
См. также в других словарях:
iniettare — v. tr. [dal lat. tardo iniectare, intens. di inicĕre gettar dentro ] (io iniètto, ecc.). (med.) [introdurre mediante una siringa sostanze medicamentose o stupefacenti in una cavità del corpo o in un tessuto] ▶◀ Ⓖ immettere, infltrare, inoculare … Enciclopedia Italiana
iniettare — i·niet·tà·re v.tr. (io iniètto) CO 1. introdurre un liquido nell organismo mediante iniezione: iniettare un vaccino, un siero Sinonimi: inoculare. 2. far penetrare nell organismo con un morso o una puntura: il serpente iniettò il suo veleno… … Dizionario italiano
iniettare — {{hw}}{{iniettare}}{{/hw}}A v. tr. (io inietto ) 1 (med.) Introdurre nelle cavità o nei tessuti varie specie di liquidi a scopo curativo. 2 In varie tecnologie, immettere liquidi mediante pressione: iniettare il cemento. 3 (est.) Inoculare, fare … Enciclopedia di italiano
iniettare — A v. tr. immettere, inoculare, introdurre, far entrare CONTR. estrarre, levare, togliere, cavar fuori, far uscire B iniettarsi v. intr. pron. 1. inocularsi, farsi una iniezione 2. (di occhi) arrossarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inoculare — i·no·cu·là·re v.tr. (io inòculo) 1a. TS med. introdurre in un organismo mediante inoculazione: inoculare un siero, un virus Sinonimi: iniettare. 1b. CO di un animale, iniettare col morso o con la puntura: la vipera inocula veleno Sinonimi:… … Dizionario italiano
iniezione — i·nie·zió·ne s.f. 1. AD l iniettare, l iniettarsi e il loro risultato | TS med. introduzione di un farmaco liquido nel sangue o nei tessuti mediante un ago cavo e una siringa: fare, farsi un iniezione, iniezione endovenosa, intramuscolare,… … Dizionario italiano
siringa — siringa1 s.f. [dal lat. tardo syringa zampogna; cannuccia per iniettare liquidi , lat. class. syrinx ingis, gr. sýrinks sýringos ]. 1. (mus.) [strumento musicale a fiato, in uso spec. presso le popolazioni pastorali dell antica Grecia] ▶◀ fistola … Enciclopedia Italiana
ago — à·go s.m. AD 1a. sottile asticciola spec. d acciaio appuntita e forata a un estremità usata per cucire: ago da ricamo, da lana, per maglieria, da sacco, da materassi, cruna dell ago, infilare l ago, passare il filo nella cruna | asticciola… … Dizionario italiano
attivazione — at·ti·va·zió·ne s.f. 1. CO l attivare, l attivarsi e il loro risultato: l attivazione di un nuovo complesso ospedaliero Sinonimi: avviamento. Contrari: 1arresto, 2blocco, disattivazione, 1fermata. 2. TS chim. procedimento con cui le molecole di… … Dizionario italiano
cementazione — ce·men·ta·zió·ne s.f. 1. CO il cementare, il cementarsi e il loro risultato: la cementazione di un terrazzo, di un cortile | BU fig., rafforzamento, rinsaldamento di un legame, di sentimenti e sim. 2a. TS metall. conferimento di maggiore durezza… … Dizionario italiano
cicchettare — cic·chet·tà·re v.intr. e tr. (io cicchétto) CO 1. v.intr. (avere) fam., bere un cicchetto | estens., avere l abitudine di bere alcolici 2. v.tr., colloq., rimproverare, sgridare 3. v.tr. BU nel gergo motoristico, iniettare combustibile nei… … Dizionario italiano