-
1 внутренне присущий
-
2 имманентный
-
3 inherent bias
French\ \ biais inhérent; erreur systématique inhérenteGerman\ \ innewohnende Verzerrung; innewohnender systematischer FehlerDutch\ \ niet weg te nemen vertekeningItalian\ \ errore sistematico intrinsecoSpanish\ \ bias inherente; sesgo inherenteCatalan\ \ biaix inherentPortuguese\ \ viés inerente; enviesamento inerenteRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ inneboende biasGreek\ \ έμφυτη προκατάληψηFinnish\ \ ominaisharha (esim. systemaattinen virhe)Hungarian\ \ velejáró torzításTurkish\ \ doğal (içkin) yanlılıkEstonian\ \ immanentne niheLithuanian\ \ būdingas poslinkis; neišvengiamas poslinkisSlovenian\ \ -Polish\ \ obciążenie inherentne; obciążenie wewnętrzneRussian\ \ неустранимое смещениеUkrainian\ \ непозбуваєме зміщенняSerbian\ \ инхерентна пристрасностIcelandic\ \ felast hlutdrægniEuskara\ \ berezko joeraFarsi\ \ oribe zatiPersian-Farsi\ \ اريبي ذاتيArabic\ \ متحيز متاصلAfrikaans\ \ inherente sydigheidChinese\ \ 固 定 偏 倚 ( 偏 误 , 偏 差 )Korean\ \ 내재편향 -
4 присущий
прису́щ||ийpropra, karakteriza;с \присущийим ему́ ю́мором kun propra al li humuro.* * *прил.inherente; propio ( свойственный)с прису́щим ему́ ю́мором — con el humor que le caracteriza, con su habitual humor
* * *прил.inherente; propio ( свойственный)с прису́щим ему́ ю́мором — con el humor que le caracteriza, con su habitual humor
* * *adj1) gener. inmanente, propio (свойственный), inherente, atributivo2) eng. intrìnseco (чему-л.)3) law. incidental, incidente -
5 имманентный
-
6 органичный
прил.orgánico; inherente ( присущий); innato ( врождённый)* * *adjgener. inherente (присущий), innato (врождённый), orgánico -
7 собственный отказ технологической системы
- Défaillance inhérente d’un système technologique
- défaillance inhérent d'un systém technologique
собственный отказ технологической системы
собственный отказ
Отказ технологической системы, вызванный нарушением работоспособного состояния ее элементов и (или) функциональных связей между ними.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
13. Собственный отказ технологической системы
Собственный отказ
Е. Inherent failure of technological system
F. Défaillance inhérente d’un système technologique
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > собственный отказ технологической системы
-
8 внутренне присущий
-
9 внутренний порок
adjlaw. vicio inherente (âå¡è) -
10 внутренняя неустойчивость
Diccionario universal ruso-español > внутренняя неустойчивость
-
11 внутренняя фильтрация
adjeng. filtración inherente -
12 неотделимый
-
13 неотъемлемый
неотъе́млем||ыйneapartigebla, neforprenebla, integra;\неотъемлемыйая часть integra parto;\неотъемлемыйое пра́во neforprenebla rajto.* * *прил.imprescriptible, inalienableнеотъе́млемая часть — parte integrante
неотъе́млемые права́ — derechos inalienables (naturales, inajenables, integrales)
* * *прил.imprescriptible, inalienableнеотъе́млемая часть — parte integrante
неотъе́млемые права́ — derechos inalienables (naturales, inajenables, integrales)
* * *adj1) gener. imprescriptible, inalienable, inherente, integrante2) law. de esencia, inabrogable, indispensable, inexpugnable, irrenunciable -
14 присущий порок
adjlaw. vicio inherente -
15 самовыравнивание
n1) eng. autoalineamiento, autonivelacion, regulación inherente, regulación propia2) auto. alineación automàtica -
16 саморегулирование
n1) eng. regulación autoestabilizada, regulación inherente, regulación propia2) econ. autorregulación -
17 собственная неустойчивость
Diccionario universal ruso-español > собственная неустойчивость
-
18 собственная фильтрация
adjeng. filtración inherente -
19 фильтрация рентгеновского излучения в трубке
neng. filtración inherenteDiccionario universal ruso-español > фильтрация рентгеновского излучения в трубке
-
20 встроенное ЗУ
adjIT. mémoire encastrée, mémoire inhérente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inherente — adjetivo 1. Que por su naturaleza está de tal manera unido a otra cosa que no se puede separar de ella: Es un rasgo inherente a su personalidad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inherente — (Del lat. inhaerens, entis, part. act. de inhaerēre, estar unido). 1. adj. Que por su naturaleza está de tal manera unido a algo, que no se puede separar de ello. Derechos inherentes a [m6]su cargo. 2. Gram. Se dice de la propiedad perteneciente… … Diccionario de la lengua española
inherente — Innato; natural de un entorno. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
inherente — ‘Que por su naturaleza está inseparablemente unido a otra cosa’. Lleva un complemento con a: «He vacilado bastante antes de aceptar el honor y los riesgos inherentes a una candidatura presidencial» (Viñas Lisandro [Arg. 1985]) … Diccionario panhispánico de dudas
inherente — (Del lat. inhaerens, entis.) ► adjetivo 1 Que es esencialmente inseparable de aquello a lo que está unido: ■ la inquietud es inherente al amor; ese derecho es inherente a su condición de funcionario. REG. PREPOSICIONAL + a SINÓNIMO intrínseco… … Enciclopedia Universal
inherente — {{#}}{{LM I21902}}{{〓}} {{SynI22453}} {{[}}inherente{{]}} ‹i·nhe·ren·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Propio o característico de algo o que está unido a ello de manera que no se puede separar: • La contaminación es un problema inherente al desarrollo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inhérente — ● inhérent, inhérente adjectif (latin scolastique inhærens, entis, de inhærere, être fixé dans) Qui est lié d une manière intime et nécessaire à quelque chose : Responsabilité inhérente à une fonction. ● inhérent, inhérente (synonymes) adjectif… … Encyclopédie Universelle
inherente — adj m y f Que es propio de la naturaleza de algo o de alguien, que está inseparablemente unido a cierta cosa o proceso: la dignidad inherente al hombre, los síntomas inherentes a una enfermedad, Para resolver la contradicción inherente a esta… … Español en México
inherente — Úsese sólo con la preposición a: «Este hecho es inherente a su condición de funcionario» … Diccionario español de neologismos
inherente — (adj) (Intermedio) que es vital e inseparable porque forma parte de la naturaleza de una persona o cosa Ejemplos: Su capacidad para los idiomas tiene que ser inherente, su abuela habla muy bien ruso, alemán y francés. La escalada es un deporte… … Español Extremo Basic and Intermediate
inherente — adjetivo consubstancial, propio, connatural. * * * Sinónimos: ■ inseparable, relacionado, adjunto, aglomerado, constitutivo, consustancial, inmanente, innato … Diccionario de sinónimos y antónimos