-
1 оказать влияние
Русско-французский словарь по нефти и газу > оказать влияние
-
2 влиять
influencer vt, avoir une influence (sur)* * *exercer une influence ( или un ascendant); influer vi sur; influencer vt (тк. о людях)влия́ть на ученико́в — influencer les élèves
влия́ть на ход собы́тий — influencer le cours des événements
* * *v1) gener. dominer, incliner, influencer, jouer (Il a fait trop de compétitions et ça a joué sur sa santé.), intervenir pour (La disparité des diodes et des transistors intervient pour la symétrie par rapport à la terre.), intervenir sur (Le pH de la solution intervient à la fois sur la position des spectres d'excitation et sur l'intensité de la lumière émise.), se répercuter, influer2) med. répercuter3) liter. manipuler (на кого-л.) -
3 воздействовать
influencer vt, agir vi (sur)* * *(на кого-либо, на что-либо) influencer qn, exercer une influence sur qn, avoir de l'ascendant sur qn, peser sur qn; influer sur qchвозде́йствовать си́лой — user de force
возде́йствовать на умы́ — influencer ( или dominer) les esprits
* * *v1) gener. avoir prise sur(...), être répercuté, influencer, peser (морально), réagir, agir (sur)2) med. répercuter3) eng. soumettre, agir4) chem. attaquer5) IT. actionner, animer -
4 лицо, оказывающее влияние
лицо, оказывающее влияние
Член семьи, не принимающий решения о покупке, но оказывающий влияние на принятие этого решения. Таких лиц, «оказывающих влияние», мы можем с избытком наблюдать в «Макдоналдсе», к примеру, или же в магазине «Детский мир». Лица мужеского пола в больших количествах канючат в отделах по продаже конструкторов Lego или MegaBlocs. Особенно их влияние усиливается возле коробок с космическими станциями или военными полигонами, а уж у витрин с автоматами или другим пластиковым оружием они даже клянутся и божатся, что больше никогда в жизни по математике ниже тройки оценки не притащат. Что касается лиц дамской наружности, то здесь в отделах с куклами Барби, их Кенами, домами, лимузинами и лошадьми можно наблюдать такие интриги, что просто диву даешься, как железобетонные мамы стоят насмерть и стараются не поддаться «оказанию влияния». Вопрос – на кого направлены рекламные сообщения в таких случаях? На родителей? Уверяем вас, что к производителям товаров, упомянутых в предыдущем абзаце, это не относится.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицо, оказывающее влияние
-
5 оценка влияния покупателя / потребителя
Communications: CIV (Customer Influencer Value), Customer Influencer Value, Customer Influence ValueУниверсальный русско-английский словарь > оценка влияния покупателя / потребителя
-
6 (=) stakeholder
Insurance: influencer -
7 авторитет
1) General subject: authority, cathedra, say, weight, gravitas (man of gravitas - весомая фигура, He is short on gravitas. — Ему не хватает авторитета / солидности), standing, influence2) Slang: old gangster3) American: juice4) Military: credibility5) Australian slang: push7) Jargon: play, top dog, shots caller (амер., крим.), cred, shot caller (в преступном мире)8) Advertising: influencer, prestige9) Business: opinion leader -
8 агент влияния
1) General subject: agent of influence, influence agent2) Communications: influencer -
9 влиятельное лицо
1) General subject: (весьма) a man of (great) influence, a name to conjure with, a person of consequence, grave figure, mugwump, person of consequence, person of influence, KOL2) Colloquial: heavy-hitter3) American: kingmaker4) Diplomatic term: in5) Cinema: overling6) Politics: (политическое) power broker7) Jargon: big gun, big shot (в политике, шоу-бизнесе, преступном мире и т.п.), bigshot (в политике, шоу-бизнесе, преступном мире и т.п.), hot short, shot8) Sociology: policymaker9) Advertising: influence wielder, influencer10) Business: influence, opinion leader, opinion shaper11) Makarov: man of influence, planet12) Political economy: ranking member (имеющее видное положение в организации или ведомстве) -
10 источник влияния
Advertising: influence source, influence wielder, influencer -
11 источник влияния на управление маркетингом
Communications: IMM (Influencer Marketing Management)Универсальный русско-английский словарь > источник влияния на управление маркетингом
-
12 ключевое лицо
2) Advertising: key person -
13 ключевое лицо (в) (компании)
Универсальный русско-английский словарь > ключевое лицо (в) (компании)
-
14 лицо, влияющее на принятие решения
Advertising: influencerУниверсальный русско-английский словарь > лицо, влияющее на принятие решения
-
15 маркетинг агентов влияния
Communications: Influencer MarketingУниверсальный русско-английский словарь > маркетинг агентов влияния
-
16 маркетинговое управление источниками влияния
Communications: Influencer Marketing ManagementУниверсальный русско-английский словарь > маркетинговое управление источниками влияния
-
17 основной советчик
Advertising: primary influencer -
18 рекомендатель
-
19 решение по использованию персонального влияния в маркетинговой стратегии
Communications: Influencer Marketing solutionУниверсальный русско-английский словарь > решение по использованию персонального влияния в маркетинговой стратегии
-
20 stakeholder
Insurance: (=) influencer
См. также в других словарях:
influencer — [ ɛ̃flyɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • 1771; de influence 1 ♦ Soumettre à son influence. ⇒ agir (sur), déteindre (sur), entraîner, influer (sur). Influencer l opinion. Se laisser influencer par la publicité. Sa conduite nous a influencés en… … Encyclopédie Universelle
influencer — UK US /ˈɪnfluənsər/ noun [C] ► MARKETING a person or group that has the ability to influence the behaviour or opinions of others: »The influencer is the individual whose effect on the purchase decision is in some way significant or authoritative … Financial and business terms
Influencer — In flu*en*cer ([i^]n fl[ u]*en*s[ e]r), n. One who, or that which, influences. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
influencer — index special interest Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
INFLUENCER — v. a. Exercer une influence, un ascendant. Influencer les esprits, les opinions. Influencer une assemblée. Il s est laissé influencer par une faction, par telle personne. INFLUENCÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INFLUENCER — v. tr. Exercer une influence, un ascendant. Influencer les esprits, les opinions. Influencer une assemblée. Il s’est laissé influencer par de mauvais camarades, par de mauvaises compagnies … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
influencer — (in flu an sé. Le c prend une cédille devant a et o : j influençais, nous influençons) v. a. Exercer une influence, un ascendant. Influencer les esprits, les opinions. S influencer, v. réfl. Exercer une influence l un sur l autre. REMARQUE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
influencer — vt. , influer sur : êflu insî, influ insî (Albanais.001) ; détyêdre su <déteindre sur> vti. (001), C. => Teindre. A1) y contribuer, y exercer une influencer influence // action, influer : y étre pè influencer kâkran / kâkrê (Morzine /… … Dictionnaire Français-Savoyard
influencer — influence ► NOUN 1) the power or ability to affect someone s beliefs or actions. 2) a person or thing with such ability or power. 3) the power arising out of status, contacts, or wealth. 4) the power to produce a physical change. ► VERB ▪ have an … English terms dictionary
Influencer marketing — is a form of marketing that has emerged from a variety of recent practices and studies, in which focus is placed on specific key individuals (or types of individual) rather than the target market as a whole. It identifies the individuals that… … Wikipedia
Influencer — Influence Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français