-
1 багаж
sb. bagage, rejsegods* * *sb mbagageсдать в багаж indskrive som rejsegods. -
2 вписать
vtв + akkpf ipfвписывать indskrive, indtegne, indføje, indføre i ngt. -
3 занести
vt pf ipfзаносить1 lægge vejen forbi ngn med ngt, komme forbi med ell. og aflevere ngt2 в + akkindføre, indskrive, indtegne i ngt3 løfte op og evt. ind i ngt)4 bringe, drage (ngn, ngt et sted hen)его несло в самую гущу толпы han blev draget ell. suget ind i menneskemængdenмашину заносит в сторону bilen skrider ud ell. tvinges af kurs5 upersanv f eks дорогу несло снегом vejen er føget til med sne. -
4 записать
Iingr til писать.II vt pf ipfзаписывать1 skrive, notere op, ned2 skrive op (på en liste o.l.); indskrive, indtegne; indrullere3 на + akkindspille, optage på ngt. -
5 записаться
I vr pf ipfзаписываться indskrive sig, indtegne sig; lade sig skrive op.II vrpf.t. с/ш; int til писать. -
6 зачислить
vt pf ipfзачислять1 ansætte; indrullere, indskrive, optage2 indbetale, indsætte, overføre (på, til en konto o.l.). -
7 прописать
vt pf ipfпрописывать1 indskrive, registrere, tilmelde2 ordinere (medicin ol.)3 pf.t.perd til писать. -
8 прописаться
vr pf ipfпрописываться indskrive sig, tilmelde sig (til folkeregister o.a.). -
9 записывать
vb. indskrive, indspille, notere, optage, tilmelde
См. также в других словарях:
indskrive — ind|skri|ve vb., r, indskrev, indskrevet (foran fælleskønsord indskreven el. indskrevet), indskrevne (jf. §31 34); en indskreven el. indskrevet elev; et indskrevet medlem; indskrevne elever … Dansk ordbog
Immatrikulation — eller trikulering vil sige at indskrive ved universitetet. Synonymer: indskrivning, optagelse … Danske encyklopædi
immatrikulere — im|ma|tri|ku|le|re vb., r, de, t (indskrive og optage som studerende på et universitet e.l.) … Dansk ordbog
