-
1 невнятно
indistinctement; d'une manière inarticuléeневня́тно говори́ть — parler indistinctement; manger ses mots
* * *adv1) gener. inintelligiblement2) rare. vaseusement -
2 неразборчиво
indistinctement ( говорить); illisiblement ( писать)* * *advgener. de façon incohérente, illisiblement, inintelligiblement -
3 как ..., так и ...
1. conj.gener. indifféremment... ou... (Ce procédé s'applique indifféremmenet pour la réalisation de l'embout gauche ou droit.), indistinctement... et... (Dans le présent règlement, le terme de directeur adjoint désigne indistinctement le directeur adjoint et la directrice adjointe.),... comme... (La gamme des chariots permet de choisir l'engin convenant à vos besoins, à l'intérieur comme à l'extérieur.), indifféremment... et... (Les postes portatifs devant fonctionner indifféremment sur courant alternatif et continu, le moteur est du type " universel ".)2. part.gener. et... et..., qu'il soit... ou..., que... soit... ou... (Un maillage régulier de l'espace, qu'il soit rectangulaire ou triangulaire, facilite les traitements.) -
4 неотчётливо
d'une manière imprécise ( неточно); indistinctement, vaguement ( неясно)* * *advgener. indistinctement -
5 без различия
part.gener. sans discrimination, indifféremment (Cette fonctionnalité permet indifféremment d'utiliser une adresse locale ou l'adresse externe.), indistinctement -
6 безразлично
безразли́чно кто — peu importe qui
безразли́чно где — peu importe où
безразли́чно, придёт он или нет — peu importe s'il vient
* * *advgener. indistinctement, tièdement, glacialement, indifféremment -
7 неясно
См. также в других словарях:
indistinctement — [ ɛ̃distɛ̃ktəmɑ̃ ] adv. • 1496; de indistinct 1 ♦ D une manière indistincte. ⇒ confusément. Voir indistinctement qqch. Parler indistinctement. 2 ♦ Sans distinction, sans faire de différence. ⇒ indifféremment. Tous les Français indistinctement. ●… … Encyclopédie Universelle
indistinctement — Indistinctement. adv. d Une maniere indistincte. Il prononce si indistinctement qu on a de la peine à l entendre. cette idée ne s offre à mon esprit qu indistinctement. on ne peut voir ces objets qu indistinctement. Il signifie aussi, Sans… … Dictionnaire de l'Académie française
indistinctement — Indistinctement, Indistincte … Thresor de la langue françoyse
INDISTINCTEMENT — adv. D une manière indistincte. On ne peut voir ces objets que fort indistinctement. Il prononce si indistinctement, qu on a de la peine à l entendre. Cette idée ne s offre à mon esprit qu indistinctement. Il signifie aussi, Sans distinction,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INDISTINCTEMENT — adv. D’une manière indistincte. On ne peut voir ces objets que fort indistinctement. Il prononce si indistinctement qu’on a de la peine à entendre. Cette idée ne s’offre à mon esprit qu’indistinctement. Il signifie aussi Sans distinction, sans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
indistinctement — (in di stin kte man) adv. 1° D une manière indistincte, confuse. On ne peut voir ces objets que fort indistinctement. Parler indistinctement. 2° Sans faire de distinction. • Elle [une femelle d oiseau] établit son nid au haut des vieilles… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Droit De L'Union Européenne — Traités de l Union européenne : Le droit communautaire primaire Traités ratifiés … de Paris 1951 · Traité CECA … de Rome 1957 · Traité CE … de Bruxelles 1965 · Traité de fusion Acte unique européen 1986 … Wikipédia en Français
Droit communautaire — Droit de l Union européenne Droit de l Union européenne Traités de l Union européenne : Le droit communautaire primaire Traités ratifiés … de Paris 1951 · Traité CECA … de Rome 1957 · Traité CE … de Bruxelles 1965 · Traité de fusion Acte… … Wikipédia en Français
Droit communautaire dérivé — Droit de l Union européenne Droit de l Union européenne Traités de l Union européenne : Le droit communautaire primaire Traités ratifiés … de Paris 1951 · Traité CECA … de Rome 1957 · Traité CE … de Bruxelles 1965 · Traité de fusion Acte… … Wikipédia en Français
Droit de l'Union europeenne — Droit de l Union européenne Droit de l Union européenne Traités de l Union européenne : Le droit communautaire primaire Traités ratifiés … de Paris 1951 · Traité CECA … de Rome 1957 · Traité CE … de Bruxelles 1965 · Traité de fusion Acte… … Wikipédia en Français
Droit de l'Union européenne — Généralités Chronologie de l Union européenne · Histoire de l Union européenne · Texte des traités Traités de l Union européenne : en vigueur (dernière modif. Traité de Lisbonne de 2007) … sur le fonctionnement de l Union (TFUE) … Wikipédia en Français
