-
1 индифферентный
-
2 безразличный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > безразличный
-
3 равнодушный
indifferente, insensibile* * *прил.indifferente, freddo, insensibileравноду́шный взгляд — sguardo indifferente / freddo
равноду́шный человек — uomo indifferente a tutto ciò che accade
* * *adj1) gener. indolente, disamorato, disinteressato, freddo, incurioso, indifferente, rammollito2) fr. blasé3) liter. agnostico, tiepido, frigido -
4 безразличный
indifferente, insensibile* * *прил.1) indifferente ( равнодушный); incurante, noncurante ( безучастный)с безразли́чным видом — con aria / fare noncurante, con un'aria di noncuranza
2) ( не представляющий интереса) privo di ogni interesse* * *adj1) gener. apatico, apatista, indifferente2) fr. blasé -
5 безучастный
-
6 магнитно-спокойный
-
7 некредитные банковские операции
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > некредитные банковские операции
-
8 безразлично
1. 2. предик.è indifferente, è uguale, fa lo stessoэто безразлично — fa lo stesso, è uguale
* * *нар.она не терпела, когда к ней относились безразли́чно — lei non sopportava di essere trattata con indifferenza
2)безразли́чно кто / когда / где — non importa chi / quando / dove
ему было всё безразли́чно — era indifferente a tutto
мне это далеко / совсем не безразли́чно — ci tengo tanto; la cosa non mi lascia indifferente
* * *advgener. indifferentemente, senz'anima -
9 безразличный
[bzrazlíčnyj] agg. (безразличен, безразлична, безразлично, безразличны)indifferente, noncurante -
10 реагировать
[reagírovat'] v.i. impf. (реагирую, реагируешь; pf. отреагировать; на + acc.) -
11 индифферентный
-
12 прохладный
1) ( умеренно холодный) fresco, un pò freddo2) ( холодно-безразличный) tiepido, freddo* * *прил.1) frescoпрохла́дный воздух — aria fresca
2) ( равнодушный) tiepido, freddino, freddo; indifferenteпрохла́дное отношение — atteggiamento indifferente
прохла́дный приём — tiepida / fredda accoglienza
* * *adjliter. gelido -
13 небезразлично
[nebezrazlíčno]1) avv. in modo non indifferente2) pred. nomin.: -
14 безразличная стратификация атмосферы
adjaerodyn. indifferente SchichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > безразличная стратификация атмосферы
-
15 безразличное равновесие
adj1) phys. indifferentes Gleichgewicht2) aerodyn. Nullstabilität, indifferente Stabilität, neutrale Stabilität, unentschiedenes Gleichgewicht3) shipb. NullgleichgewichtУниверсальный русско-немецкий словарь > безразличное равновесие
-
16 безразличные фазы
adjgeol. indifferente Phase -
17 индифферентное возбуждение
adjelectr. indifferente ErregungУниверсальный русско-немецкий словарь > индифферентное возбуждение
-
18 индифферентное возмущение
adjaerodyn. indifferente StörungУниверсальный русско-немецкий словарь > индифферентное возмущение
-
19 индифферентные фазы
adjgeol. indifferente Phase -
20 индифферентный электрод
adjmed. inaktive Elektrode, indifferente ElektrodeУниверсальный русско-немецкий словарь > индифферентный электрод
См. также в других словарях:
indifferente — /indif:e rɛnte/ [dal lat. indifferens entis, der. del part. pres. di differre differire , col pref. in in 2 ]. ■ agg. 1. a. [di cosa che non appare in nulla preferibile ad altra: andare a piedi o in auto è cosa i. per me ] ▶◀ uguale.… … Enciclopedia Italiana
indifferente — ит. [индиффэрэ/нтэ] con indifferenza [кон индиффэрэ/нца] индиферентно, равнодушно, безразлично … Словарь иностранных музыкальных терминов
indifferente — in·dif·fe·rèn·te agg., s.m. e f. FO 1a. agg., di qcs., che equivale a un altra per importanza o interesse: che vada o no è indifferente, la montagna o il mare per me è indifferente Sinonimi: identico, uguale. Contrari: differente, diverso. 1b.… … Dizionario italiano
indifférente — ● indifférent, indifférente adjectif (latin indifferens, entis) Qui ne présente aucun motif de préférence, qui est neutre, égal : Choix indifférent. Qui ne suscite chez quelqu un aucun sentiment particulier, aucune réaction précise, qui n a à ses … Encyclopédie Universelle
indifferente — {{hw}}{{indifferente}}{{/hw}}A agg. 1 Imparziale, neutrale: parere –i. 2 Che non prova e non esprime particolari interessi o emozioni: un uomo indifferente a tutto; SIN. Apatico, insensibile, noncurante. 3 Che non ha importanza, significato,… … Enciclopedia di italiano
indifferente — agg. 1. (lett.) imparziale, neutrale, spassionato CONTR. parziale, partigiano, interessato 2. (di persona) insensibile, sordo, cinico □ scettico, agnostico, quietista, menefreghista, qualunquista □ apatico, indolente, passivo, incurante,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
indifferente Elektrode — indiferentinis elektrodas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektrolizės metu nekintantis elektrodas. atitikmenys: angl. indifferent electrode vok. indifferente Elektrode, f rus. индифферентный электрод, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
indifferente Arten — indiferentinės rūšys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizmų rūšys, kurios mažai arba visiškai nereaguoja į aplinkos pokyčius. atitikmenys: angl. indifferent species vok. indifferente Arten, f; indifferrentische Arten, f… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
indifferente — pl.m. e f. indifferenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
L'Indifférente — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade, sorti en 1909. Lien externe L Indifférente sur l’Internet Movie Database Version plus complète en anglais … Wikipédia en Français
électrode indifférente — indiferentinis elektrodas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektrolizės metu nekintantis elektrodas. atitikmenys: angl. indifferent electrode vok. indifferente Elektrode, f rus. индифферентный электрод, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas