-
1 обременение
Либо подержанный [автомобиль] является абсолютной собственностью Покупателя и свободен от обременений, либо он является предметом соглашения о покупке в рассрочку или другого обременения, которое может быть погашено Компанией за наличные, и в последнем случае размер скидки уменьшается на сумму, необходимую для осуществления Компанией платежей в счет покрытия расходов по соглашению или другому обременению. — Either the used [vehicle] is the absolute property of the Customer and is free from incumbrances or it is the subject of a hire purchase agreement or other incumbrance capable of being discharged by the Company for cash and in the latter case the allowance shall be reduced by the amount required to be paid by the Company in settlement of the agreement or other incumbrance.
-
2 загромождение
1) General subject: blocking, choking, gorge, jam, obstruction, overloading2) Construction: choking up3) Drilling: blockage4) Makarov: incumbrance5) Combustion gas turbines: blockage (решётки профилей) -
3 затруднения
1) General subject: ado, difficulties (I am in difficulties for money - я испытываю денежные затруднения), rough going, rough goings, trouble, worries (financial worries - денежные затруднения)2) Aviation medicine: disability3) Makarov: incumbrance4) Logistics: bottlenecks -
4 неполадки
2) Colloquial: kinks3) Railway term: discrepancies4) Automobile industry: stoppages (в работе механизма)5) Oil: bugs, technical bugs6) Oilfield: troubles7) Polymers: trouble9) Makarov: foul-up (в оборудовании), incumbrance -
5 обременение
1) Mathematics: burdening, overloading2) Law: burden, encumbrance (лежащее на имуществе), incumbrance (лежащее на имуществе)3) EBRD: charging, creation of a charge, encumbrance, impairment4) leg.N.P. encumbrance (on property, real or personal)5) Makarov: charge (недвижимости и т.п.) -
6 помеха
1) General subject: a spoke in (smb.'s) wheel, a stop to ( smth.) (чему-л.), albatross, annoyance, backset, baffle, balk, barrier, block, clog, crab, crab-tree, crabber, crimp, cross-talk, cumber, disadvantage, disturbance, disturber, drawback, embarrassment, encumbrance, handicap, headache, hinderance, hindrance, hitch, hobble, holdback, impedient, impediment, interception, intercurrence, interference, interruption, intervenient, jam, jog, liability, longstop, mar, marplot, noise, nuisance, obstruction, obstructive, occlusion, pullback, retardation, retarder, retardment, roadblock, stoppage, throttle, trammel, trammels, trouble, bottleneck, obstacle, bogged down, stone of stumbling, halt2) Computers: crosstalk3) Naval: clogging4) Medicine: difficulty, stop5) Colloquial: rub6) American: spoiler7) Obsolete: let8) Latin: remora10) Engineering: bug, contaminating signal, cramp, crosstalk (перекрёстная), interfering signal, jamming (преднамеренная), parasite, perturbation, restriction, undesired signal, unwanted signal11) Chemistry: background noise12) Law: incumbrance, preclusion13) Economy: drag, handicap (напр. в механизме конкуренции)14) Australian slang: a kick in the teeth15) Automobile industry: hindrance (напр. при движении по дороге)16) Mining: counter time17) Diplomatic term: bottleneck (в переговорах), embargo18) Metallurgy: ghost signal, spurious echo, spurious response19) Scottish language: interpellation20) Telecommunications: countermeasure, pickoff21) Textile: misdraw23) Information technology: breakdown, clutter, noisy signal, spurious signal24) Oil: broad-cast interference (от радио вещательной станции), kink, noise background25) Geophysics: artefact, undesirable energy, unwanted energy26) Metrology: cross talk27) Advertising: disturbing factor28) Household appliances: disturbance interference29) EBRD: harassment30) Programming: distorting action (воздействие, вызывающее искажения сигнала. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988)31) Robots: obstruction (движению)33) Aviation medicine: disability, hazard34) Makarov: alias, bar( часто to), crossing, interference (в анализе), interrupt, pull-back35) oil&gas: distortion36) Phraseological unit: brick wall (An obstacle.) -
7 препятствие
1) General subject: (воображаемое) a lion in the path (in the way), a spoke in (smb.'s) wheel, backset, baffle, balk, bar, barrier, block, bugbear, check, clog, contrariety, countercheck, crimp, cumber, delay, difficulty, dike, disincentive, drawback, dyke, embarrassment, encumbrance, hassle, hedge, hiccup, hinderance, hindrance, hitch, hobble, holdback, hurdle, immanacle, impedient, intercurrence, interruption (interruption of telephone communication - нарушение телефонной связи), intervenient, jam up, jam-up, leap, leaper, let, liability, lion in the way, manacles, obstruction, obstructive, pullback, retardation, retarder, retardment, ring fence, ring-fence (моральное), roadblock, set back, snag, trammel, trammels, trash, traverse, bottleneck, handicap, impediment, interference, bogged down, pot hole, halt2) Biology: impediment (роста)3) Aviation: hazard5) Medicine: stop6) Colloquial: rub7) American: overslaugh8) Ironical: lion in the path9) Sports: bunker10) Latin: cum (от cumber)11) Military: balking, defensive barrier, entanglement, obstacle, stopper12) Engineering: irregularity (на трассе), objection, restriction13) Rare: obex14) Construction: obstacle, prevention15) Law: incumbrance, preclusion16) Economy: brake17) Accounting: deterrent18) Linguistics: complication, constriction19) Automobile industry: set-back20) Veterinary medicine: obturation, oppilation21) Mining: hold-up22) Diplomatic term: embargo24) Oil: check (при миграции нефти), obstruction (в трубопроводе), setback25) Astronautics: restraint26) Perfume: control27) Patents: contriety28) Mass media: sticking point29) Business: disqualification30) leg.N.P. stay (e.g., of execution)31) Aviation medicine: disability, discouragement32) Makarov: bridle, deterrent (напр. экономического развития), deterrent (напр., экономического развития), hurdle (трудность), inhibit, interrupt, pull-back33) Phraseological unit: brick wall
См. также в других словарях:
incumbrance — var of encumbrance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. incumbrance … Law dictionary
Incumbrance — In*cum brance, n. [See {Encumbrance}.] [Written also {encumbrance}.] [1913 Webster] 1. A burdensome and troublesome load; anything that impedes motion or action, or renders it difficult or laborious; clog; impediment; hindrance; check. Cowper.… … The Collaborative International Dictionary of English
incumbrance — (n.) see ENCUMBRANCE (Cf. encumbrance) … Etymology dictionary
incumbrance — [in kum′brəns] n. ENCUMBRANCE … English World dictionary
incumbrance — noun 1. an onerous or difficult concern the burden of responsibility that s a load off my mind • Syn: ↑burden, ↑load, ↑encumbrance, ↑onus • Derivationally related forms: ↑burden … Useful english dictionary
incumbrance — /in kum breuhns/, n. encumbrance. * * * … Universalium
incumbrance — noun /ɪnˈkʌm.brənts/ a) A burden; a thing that must be carried. b) an interest, right, burden, or liability attached to a title of land, such as a lien or … Wiktionary
incumbrance — n. burden, hindrance, impediment; one who is dependent on another for support (especially a child); lien or claim on a property (Law) … English contemporary dictionary
incumbrance — n. [Written also Encumbrance.] 1. Load, burden, clog, impediment, incubus, hindrance, dead weight, drag weight. 2. Debt, claim, liability … New dictionary of synonyms
incumbrance — in·cum·brance … English syllables
incumbrance — /ɪnˈkʌmbrəns/ (say in kumbruhns) noun → encumbrance …