-
1 inclement road conditions
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > inclement road conditions
-
2 суровый
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > суровый
-
3 ненастный
-
4 ненастная погода
Russian-English dictionary of construction > ненастная погода
-
5 ненастная погода
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ненастная погода
-
6 неблагоприятные погодные условия
1) Military: marginal weather2) Construction: adverse weather conditions3) Law: inclement weather conditions4) Sakhalin energy glossary: inclement weather, unfavourable weather conditions5) Oil&Gas technology WOW (для отгрузки танкеров), waiting-on-weather (для отгрузки танкеров)6) Sakhalin R: inclement weather (unfavourable weather conditions)7) oil&gas: unfavorable weather conditionsУниверсальный русско-английский словарь > неблагоприятные погодные условия
-
7 суровые погодные условия
1) Sakhalin energy glossary: inclement weather, unfavourable weather conditions2) Sakhalin R: inclement weather (unfavourable weather conditions)3) oil&gas: (неблагоприятные) inclement weatherУниверсальный русско-английский словарь > суровые погодные условия
-
8 суровый
1.(в разн. знач.) severe, stern; (о зиме, погоде и т. п.) severe, inclement; ( о климате) rigorous, inclementсуровая дисциплина — severe / stern discipline
суровый взгляд — severe / stern look
суровый закон, суровые меры — drastic law, measures
суровое испытание — stern test, severe trial
суровые годы войны — stern / grim years of war
2. (небелёный)пройти суровую жизненную школу — go* through a hard school of experience
unbleached, brown -
9 суровый
I1) ( строгий) severe, sternсуро́вый оте́ц — strict father
суро́вый взгляд — severe / stern look
суро́вая дисципли́на — severe / stern / rigorous discipline
суро́вое обраще́ние — severe treatment
суро́вый пригово́р — severe sentence
суро́вое наказа́ние — severe punishment ['pʌ-]
суро́вый зако́н — drastic law
суро́вые ме́ры — severe measures
2) ( очень тяжёлый) sternсуро́вое испыта́ние — stern test, severe trial
суро́вые го́ды войны́ — stern / grim years of war
пройти́ суро́вую жи́зненную шко́лу — go through a hard school of experience
3) (о зиме, погоде и т.п.) severe, inclement [-'kle-]; ( о климате) rigorous, inclementII(грубый, небелёный) unbleached, brownсуро́вое полотно́ — brown Holland
суро́вая ни́тка — coarse thread
-
10 суровый
1. austere2. inclementсуровые погодные условия; ненастье — inclement weather
3. harsh; rough; severe; austere; stern; rigorousсуровый, молчаливый человек — a stern silent man
4. bleak5. rigid6. rigorous7. rugged8. severe9. smartСинонимический ряд:строго (проч.) строго -
11 в неблагоприятных атмосферных условиях
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в неблагоприятных атмосферных условиях
-
12 в неблагоприятных атмосферных условиях
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в неблагоприятных атмосферных условиях
-
13 План мероприятий по регулированию выбросов в периоды неблагоприятных метеоусловий
1) Sakhalin energy glossary: work plan for unfavourable Weather Substance Release ControlУниверсальный русско-английский словарь > План мероприятий по регулированию выбросов в периоды неблагоприятных метеоусловий
-
14 беспощадный
1) General subject: aiming for the jugular, bareknuckle, cutthroat, deadly, dog eat dog, fierce, grim, hard eyed, hard-eyed, knock down and drag out, knock down drag out, knock-down-drag-out, merciless, mortal, no holds barred, no-holds-barred, pitiless, relentless, remorseless, ruthless, savage, slashing, sledge, sledge hammer, sledge-hammer, unmerciful, unsparing, cruel, dispiteous, swingeing, cruel-hearted, unforgiving2) Colloquial: dog-eat-dog (о конкуренции)3) Poetical language: fell4) Religion: despiteous, inclement5) Jargon: dog-eat-dog (о конкуренции и т.п.)6) Makarov: knock-down-and-drag-out, lethal -
15 неблагоприятная погода
1) Naval: inclement weather, unfavorable weather2) Engineering: adverse weather, contrary weather3) Mining: difficult weather (для работы карьера)4) Aviation medicine: low-level weather5) Makarov: cross weather, deterrent weatherУниверсальный русско-английский словарь > неблагоприятная погода
-
16 ненастная погода
1) General subject: dirty weather2) Naval: greasy weather, nasty weather, thick weather3) Construction: inclement weather4) Fishery: bad weather, stormy weather -
17 ненастье
1) General subject: foul weather2) Construction: inclement weather3) Fishery: bad weather4) Makarov: dirty weather, rough weather, stormy weather -
18 непогода
1) General subject: bad weather, foul weather, stress of weather, weather, wind and weather, weatherbeat2) Naval: ugly weather3) Fishery: dirty weather4) Marine science: inclement weather5) Makarov: rough weather -
19 неприветливый
1) General subject: aloof (о человеке), antisocial, chill, churlish, clammy, cold, cool, disagreeable, gruff, gruffy, inclement (о погоде), inhospitable, look of verjuice, short spoken, short-spoken, sour eyed, sour-eyed, stand off, stand offish, stand-off, stand-offish, surly, unaffable, unamiable, unapproachable, unfriendly, ungracious, winterly (об улыбке и т. п.), wintry (об улыбке и т. п.)2) Jargon: bloody-minded3) Makarov: arctic, churly, forbidding, unbending4) Phraseological unit: blow chunks -
20 неясный
1) General subject: abstract, abstruse, acroamatic, ambiguous, amorphic, amorphous, amphibolic, blear, bleary, blind, blurry, cloudy, crepuscular, dark, dim, doubtful, dreamy, dubious, dull, equivocal, esoteric, half light, half-light, hazy, indefinite, indeterminate, indigested, indistinct, intangible, misty, muddy, muzzy, nebulose, nebulous, not clear, nubilous, obscure, oracular, recondite, shadowy, shady, slippery, smudgy, swimmy, thick (о погоде), tortuous (об ответе, доводе), transcendental, twilight, ulterior, unaccounted, unaccounted for, unaccounted-for, uncertain, unclear, undistinguished, unintelligible, vague, woolly (о доводах и т. п.), disputable, fuzzy (It makes the picture more fuzzy. — Это делает изображение более размытым.), hermetic, dimmish2) Biology: empty, vague (напр. о признаке)3) Medicine: opaquing4) Poetical language: dusk, obliterate5) Bookish: inexplicit7) Mathematics: elusive, ill-defined, undefined, undetermined8) Law: illiquid9) Australian slang: clear as mud10) Architecture: soft12) Physics: foggy13) Jargon: iffy14) Oil: turbid15) Business: faint16) Programming: outstanding17) Robots: opaque18) Makarov: blurred, dusky, flat, foggy (фото), indecisive, muddy (о языке, стиле и т.п.), obscure (о смысле), obsolete, problematic, problematical, tenuous, twilit, undecided19) oil&gas: inclement20) Phraseological unit: blot out21) Hi-Fi. opaque (термин для описания характера звучания, отличающегося мрачностью, туманностью, завуалированностью звуковой сцены. Противоположность - прозрачное (transparent))
См. также в других словарях:
inclément — inclément, ente [ ɛ̃klemɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1546; lat. inclemens 1 ♦ Vx Qui manque de clémence. Juges incléments. 2 ♦ Fig. et littér. ⇒ dur, rigoureux. Température inclémente. « Dans l inclément désert » (Hugo). ● inclément, inclémente adjectif… … Encyclopédie Universelle
inclement — INCLEMÉNT, Ă, inclemenţi, te, adj. (livr.) Neiertător. – Din fr. inclément. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 inclemént adj. m., pl. incleménţi; f. sg. incleméntă … Dicționar Român
Inclement — In*clem ent, a. [L. inclemens; pref. in not + clemens mild: cf. F. incl[ e]ment. See {Clement}.] [1913 Webster] 1. Not clement; destitute of a mild and kind temper; void of tenderness; unmerciful; severe; harsh. [1913 Webster] 2. Physically… … The Collaborative International Dictionary of English
inclément — inclément, ente (in klé man, man t ) adj. 1° Qui n a pas de clémence, en parlant des dieux, du ciel, du sort. Des dieux incléments. Par plaisanterie. • Je n ai point lu, monsieur, les beaux vers où vous dites que le très inclément Clément… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inclement — (adj.) 1660s, from Fr. inclément and directly from L. inclementem (nom. inclemens) harsh, unmerciful, from in not, opposite of, without (see IN (Cf. in ) (1)) + clementem mild, placid. Limitation to weather is curious [Weekley] … Etymology dictionary
inclement — [adj1] bitter, nasty (weather) brutal, cold, foul, hard, harsh, intemperate, raw, rigorous, rough, rugged, severe, stormy, tempestuous, violent, wintry; concept 525 Ant. clear, mild, nice, sunny inclement [adj2] cruel, merciless callous,… … New thesaurus
inclement — [in klem′ənt] adj. [L inclemens: see IN 2 & CLEMENT] 1. rough; severe; stormy [inclement weather] 2. lacking mercy or leniency; harsh inclemency n. pl. inclemencies inclemently adv … English World dictionary
inclement — index callous, harsh, relentless, ruthless, severe, unfavorable, unrelenting Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
inclement — Inclement, Inclemens … Thresor de la langue françoyse
inclement — ► ADJECTIVE ▪ (of the weather) unpleasantly cold or wet. DERIVATIVES inclemency noun … English terms dictionary
inclement — adjective Etymology: Latin inclement , inclemens, from in + clement , clemens clement Date: 1621 lacking mildness: as a. archaic severe in temper or action ; unmerciful b. physically severe ; stormy < inclement weather > • inclemently … New Collegiate Dictionary