-
1 ограничивать способности
Русско-английский юридический словарь > ограничивать способности
-
2 ограничивать способности
Русско-английский словарь по экономии > ограничивать способности
-
3 потерять трудоспособность
Russian-English mining-engineering dictionary > потерять трудоспособность
-
4 ограничивать способности
Русско-английский юридический словарь > ограничивать способности
-
5 делать нетрудоспособным
Русско-английский большой базовый словарь > делать нетрудоспособным
-
6 ограничивать способности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ограничивать способности
-
7 выводить из строя
incapacitate глагол:Русско-английский синонимический словарь > выводить из строя
-
8 делать неспособным
incapacitate глагол:Русско-английский синонимический словарь > делать неспособным
-
9 делать нетрудоспособным
incapacitate глагол:Русско-английский синонимический словарь > делать нетрудоспособным
-
10 дисквалифицировать
1) General subject: disqualify (также спорт.), disrate, set down (наездника на скачках), unfit, unqualify, incapacitate for work2) Sports: ban, hand a ban3) Business: declassify4) Aviation medicine: disenable5) Makarov: incapacitate (smb.) for work, incapacitate ( smb.) from workingУниверсальный русско-английский словарь > дисквалифицировать
-
11 лишать (кого-л.) способности к работе
1) General subject: incapacitate for work2) Makarov: incapacitate (smb.) for work, incapacitate (smb.) from workingУниверсальный русско-английский словарь > лишать (кого-л.) способности к работе
-
12 лишать трудоспособности
1) General subject: cripple, incapacitate for work2) Medicine: disable3) Makarov: incapacitate (smb.) for work, incapacitate ( smb.) from workingУниверсальный русско-английский словарь > лишать трудоспособности
-
13 лишать способности к работе
1) General subject: (кого-л.) incapacitate for work2) Makarov: (кого-л.) incapacitate (smb.) for work, (кого-л.) incapacitate (smb.) from workingУниверсальный русско-английский словарь > лишать способности к работе
-
14 выводить из строя
1) General subject: derange (машину и т. п.), incapacitate, lay aside, lay out, scotch, scupper, ungear, wreck (танк), put out of action2) Military: blackout (радиоизлучающие установки), bring out of operation, disable, dud, force out of action, (временно) incapacitate, knock out of action, make ineffective (напр. живую силу, технику), negate, outcommission, put out of business, put out of commission, render unusable (технику), salavate, wreck (материальную часть)3) Engineering: cripple, damage, render inoperative5) Economy: phase out6) Telecommunications: knock out7) Oil: bring down9) Automation: break down10) Quality control: put out of operation11) Chemical weapons: decommission12) Makarov: indispose -
15 делать неспособным
1) General subject: crock, disable, disqualify, disqualify (к чему-л.), incapacitate, indispose (к чему-л. - for), disenable2) Psychology: incapacitate (несостоятельным, непригодным)3) Makarov: (кого-л.) indispose (smb.) for (smth.) (к чему-л.), (кого-л.) indispose (smb.) for doing (smth.) (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > делать неспособным
-
16 (временно) выводить из строя
Military: incapacitateУниверсальный русско-английский словарь > (временно) выводить из строя
-
17 вывести из строя
1) General subject: crack (лошадь, борца), disable, lay out, scupper, deactivate, make inoperative, render out of commission2) Colloquial: lay out (в футболе и т.п.), zap3) Military: bring out of operation, force out of action, incapacitate, knock out of action, outcommission4) Law: wreck5) Set phrase: put out of action -
18 делать непригодным
General subject: cripple, disable, incapacitate, indispose, unfitУниверсальный русско-английский словарь > делать непригодным
-
19 делать неспособным или непригодным
General subject: disable, incapacitateУниверсальный русско-английский словарь > делать неспособным или непригодным
-
20 делать нетрудоспособным
2) Medicine: incapacitateУниверсальный русско-английский словарь > делать нетрудоспособным
См. также в других словарях:
incapacitate — INCAPACITÁTE s.f. Lipsă de capacitate, neputinţă de a face ceva; p. ext. nepricepere. ♦ Stare, situaţie a unei persoane care nu are capacitatea legală de a se bucura de anumite drepturi. – Din fr. incapacité. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa … Dicționar Român
incapacitate — in·ca·pac·i·tate /ˌin kə pa sə ˌtāt/ vt tat·ed, tat·ing 1: to make legally incapable or ineligible mental illness alone will not incapacitate a person from making a valid contract Landmark Med. Ctr. v. Gauthier, 635 A.2d 1145 (1994) 2: to deprive … Law dictionary
Incapacitate — In ca*pac i*tate, v. t. [imp. & p. p. {Incapacitated}; p. pr. & vb. n. {Incapacitating}.] [Pref. in not + capacitate.] [1913 Webster] 1. To deprive of capacity or natural power; to disable; to render incapable or unfit; to disqualify; as, his age … The Collaborative International Dictionary of English
incapacitate — (v.) 1650s, from INCAPACITY (Cf. incapacity) + ATE (Cf. ate). Related: Incapacitated; incapacitating … Etymology dictionary
incapacitate — [v] put out of action clip wings*, cripple, damage, disable, disarm, disenable, disqualify, hamstring*, hinder, hog tie*, hurt, immobilize, lame, lay up*, maim, paralyze, prostrate, put out of commission*, take out, undermine, weaken; concepts… … New thesaurus
incapacitate — ► VERB ▪ prevent from functioning in a normal way. DERIVATIVES incapacitant noun incapacitation noun … English terms dictionary
incapacitate — [in΄kə pas′ə tāt΄] vt. incapacitated, incapacitating [ INCAPACIT(Y) + ATE1] 1. to make unable or unfit; esp., to make incapable of normal activity; disable 2. Law to make ineligible; disqualify incapacitation n … English World dictionary
incapacitate — UK [ˌɪnkəˈpæsɪˌteɪt] / US verb [transitive] Word forms incapacitate : present tense I/you/we/they incapacitate he/she/it incapacitates present participle incapacitating past tense incapacitated past participle incapacitated formal to make someone … English dictionary
incapacitate — in|ca|pa|ci|tate [ˌınkəˈpæsıteıt] v [T] formal 1.) to make you too ill or weak to live and work normally ▪ Her mother has been incapacitated by a fall. ▪ an incapacitating injury 2.) to stop a system, piece of equipment etc from working properly… … Dictionary of contemporary English
incapacitate — in|ca|pac|i|tate [ ,ınkə pæsı,teıt ] verb transitive FORMAL to make someone or something unable to live or work normally: an incapacitating illness Using powerful lasers, the device can incapacitate enemy radar systems … Usage of the words and phrases in modern English
incapacitate — transitive verb ( tated; tating) Date: 1657 1. to make legally incapable or ineligible 2. to deprive of capacity or natural power ; disable • incapacitation noun … New Collegiate Dictionary