in lingua originale
1originale — o·ri·gi·nà·le agg., s.m. e f. AD 1a. agg., che non è stato modificato da interventi successivi, che rappresenta la prima realizzazione di qcs.: documento, manoscritto originale, spartito originale, è un dipinto originale di Botticelli, non una… …
2originale — {{hw}}{{originale}}{{/hw}}A agg. 1 (raro) Proprio delle origini, avvenuto alle origini | Peccato –o, quello della disobbedienza a Dio, compiuto da Adamo e da Eva e trasmesso a tutti gli uomini | Edizione –o, la prima pubblicata, indipendentemente …
3edizione — e·di·zió·ne s.f. CO 1. pubblicazione di un opera in base a un testo definito e secondo determinate caratteristiche formali e tipografiche: edizione di un romanzo, di un trattato scientifico, di un catalogo | la totalità delle copie che ne… …
4Паролин, Пьетро — Архиепископ Пьетро Паролина Pietro Parolin …
5Паролин — Паролин, Пьетро Его Высокопреосвященство архиепископ Пьетро Паролин (итал. Pietro Parolin), (род. 15 января 1955, Виченца, Италия). Итальянский прелат, ватиканский дипломат и куриальный сановник. Титулярный архиепископ Акуипендиум с 17 августа… …
6retroversione — re·tro·ver·sió·ne s.f. 1. TS med. totale rotazione all indietro di un organo, spec. con riferimento all utero 2. CO versione di un passo o di un testo nella lingua originale da cui era stato tradotto: fare esercizi di retroversione dal latino al… …
7sottotitolare — sot·to·ti·to·là·re v.tr. (io sottotìtolo) CO 1. corredare di sottotitoli: sottotitolare un film in lingua originale 2. apporre un titolo secondario a un libro, a un articolo e sim. {{line}} {{/line}} DATA: 1975. ETIMO: der. di sottotitolo con 1… …
8sottotitolo — sot·to·tì·to·lo s.m. 1. CO titolo secondario che spiega o amplia il titolo principale di un opera letteraria, la testata di un giornale, ecc. 2a. TS giorn. → 1sommario 2b. TS giorn. breve titolo, in corpo più piccolo, inframmezzato al testo di un …
9burka — {{hw}}{{burka}}{{/hw}}o burqa s. m. inv. (pl. arabo barakia ) Manto che nel costume femminile tradizionale musulmano copre tutto il corpo, lasciando solo una finestra di tessuto più rado all altezza degli occhi. ETIMOLOGIA: dal nome in lingua… …
10retroversione — {{hw}}{{retroversione}}{{/hw}}s. f. 1 Rivolgimento all indietro. 2 Versione nella lingua originale di un passo che da essa era stato tradotto in altre lingue …
