in aliquid c
51lex non intendit aliquid impossibile — /leks non antendat aelakwad imposibaliy/ The law does not intend anything impossible. For otherwise the law should not be of any effect …
52nihil perfectum est dum aliquid restat agendum — /nay(h)al parfektam est dam aelakwid restat ajendam/ Nothing is perfect while anything reniains to be done …
53non videtur consensum retinuisse si quis ex praescripto minantis aliquid immutavit — /non vadiytar kansensam ratenyuwisiy say kwis eks praskriptow manaentas aelakwid imyuwteyvat/ He does not appear to have retained consent, who has changed anything through menaces …
54omne magnum exemplum habet aliquid ex iniquo, quod publica utilitate compensatur — /omniy maegnam agzemplam heybat aelakwid eks anaykwow, kwod pablaka yuwtilateytiy kompanseytar/ Every great example has some portion of evil, which is compensated by the public utility …
55quamvis aliquid per se non sit malum, tamen, si sit mail exempli, non est faciendum — /kwsmvis aelakwid par siy non sit maelam, taeman, say sit maelay agzemplay, non sit faeshiyendam/ Although a thing may not be bad in itself, yet, if it is of bad example, it is not to be done …
56quando aliquid mandatur, mandatur et omne per quod pervenitur ad illud — /kwondow aelakwid maendeytar, maendeytar et omniy par kwod parvenatar aed ilad/ When anything is commanded, everything by which it can be accomplished is also commanded …
57quando aliquid per se non sit malum, tamen si sit mali exemplii, non est faciendum — /kwondow aslakwid par siy non sit maelam, taeman say sit maelay agzemplay, non est faeshiyendam/ When anything by itself is not evil, and yet may be an example for evil, it is not to be done …
58quando aliquid prohibetur ex directo, prohibetur et per obliquum — /kwondow aelakwid pr6wCh)abiytar eks darektow, prow(h)abiytar et par ablaykwam/ When anything is prohibited directly, it is prohibited also indirectly …
59quando aliquid prohibetur, prohibetur et omne per quod devenitur ad illud — /kwondow aelakwid prow(h)abiytar, prow(h)abiytar et omniy par kwod davenatar aed ilad/ When anything is prohibited, everything by which it is reached is prohibited also. That which cannot be done directly shall not be done indirectly …
60quando aliquis aliquid concedit, concedere videtur et id sine quo res uti non potest — /kwondow aelakwis aelakwid kansiydat, kansiydariy vadiytar et id sayniy kwow riyz yiiwtay non powtast/ When a person grants anything, he is supposed to grant that also without which the thing cannot be used. When the use of a thing is granted,… …