in aliquid c
41est aliquid quod non oportet etiam si licet; quicquid vero non licet certe non oportet — /est aelakwid kwod non aportat eshiyam say lisat; kwikwid virow non lisat sartiy non aportat/ There is that which is not proper, even though permitted; but whatever is not permitted is certainly not proper …
42in personam actio est, qua cum eo agimus qui obligatus est nobis ad faciendum aliquid vel dandum — /in parsownam aeksh(iy)ow est, kwey kam iyow abjamas kway oblageytas est nowbas aed feys(h)iyendam aelakwid vel daendam/ The action in personam is that by which we sue him who is under obligation to us to do something or give something …
43lex non intendit aliquid impossibile — /leks non antendat aelakwad imposibaliy/ The law does not intend anything impossible. For otherwise the law should not be of any effect …
44nihil perfectum est dum aliquid restat agendum — /nay(h)al parfektam est dam aelakwid restat ajendam/ Nothing is perfect while anything reniains to be done …
45non videtur consensum retinuisse si quis ex praescripto minantis aliquid immutavit — /non vadiytar kansensam ratenyuwisiy say kwis eks praskriptow manaentas aelakwid imyuwteyvat/ He does not appear to have retained consent, who has changed anything through menaces …
46aequitas est correctio quaedam legi adhlbita, quia ab ea abest aliquid propter generalem sine exceptione comprehensionem — /iykwataes est kareksh(iy)ow kwiydam liyjay aed(h)ibata, kwaya asb iya asbest aelakwad proptar jenareylam sayniy eksepshiyowniy komprahenshiyownam/ Equity is a certain correction applied to law, because on account of its general comprehensiveness …
47a quo invito aliquid exigi potest — /ey kwow invaytow aebkwad egzajay powtast/ From whom something may be exacted against his will …
48contra veritatem lex nunquam aliquid permittit — /kontra varateytam leks narjkwam aelakwad parmitat/ The law never suffers anything contrary to truth …
49est aliquid quod non oportet etiam si licet; quicquid vero non licet certe non oportet — /est aelakwid kwod non aportat eshiyam say lisat; kwikwid virow non lisat sartiy non aportat/ There is that which is not proper, even though permitted; but whatever is not permitted is certainly not proper …
50in personam actio est, qua cum eo agimus qui obligatus est nobis ad faciendum aliquid vel dandum — /in parsownam aeksh(iy)ow est, kwey kam iyow abjamas kway oblageytas est nowbas aed feys(h)iyendam aelakwid vel daendam/ The action in personam is that by which we sue him who is under obligation to us to do something or give something …