-
1 запутаться
1) ( переплестись) imbrogliarsi, ingarbugliarsi, confondersi2) ( усложниться) complicarsi, intricarsi3) ( оказаться опутанным) impigliarsi, impegolarsi4) ( сбиться) confondersi* * *1) ( переплестись) aggrovigliarsi, ingarbugliarsi2) разг. ( оказаться в затруднительном положении) invischiarsi, impantanarsi3) ( усложниться) ingarbugliarsi, complicarsi* * *v1) gener. impegolarsi, accalappiarsi, annaspicare, cacciarsi in un ginepra, confondersi, essere nel gagno, impastoiarsi (ù+P), impicciarsi, perder l'alfabeto, scombuiarsi2) colloq. perdersi il filo3) liter. impecettarsi, impantanarsi, impantanarsi (ù+ß) -
2 зацепиться
1) ( задеть) agganciarsi, impigliarsi2) ( ухватиться) agganciarsi, attaccarsi, afferrarsi, aggrapparsi* * *сов.1) ( задеть) attaccarsi, appigliarsi2) разг. (ухватиться, уцепиться) aggrapparsi, appigliarsi* * *vgener. (a q.c.) aggangherarsi (çà+A) -
3 впутываться
см. впутаться* * *несов. во что разг. неодобр. immischiarsi, impicciarsi* * *v1) gener. (di q.c.) imbarazzarsi, impigliarsi, frammischarsi, imbarcarsi (ù+A), imbrogliarsi (ù+A), intrigarsi (ù+A), mescolarsi2) colloq. ficcarsi, immischiarsi3) liter. intrugliarsi -
4 давать себя втянуть
vgener. impigliarsi (ù+A) -
5 задеть
1) ( коснуться) sfiorare, rasentare2) ( зацепиться) impigliarsi; attaccarsi, aggrapparsi ( схватиться)3) ( обидеть) offendere, urtare, ferire••* * *сов.1) (коснуться, зацепиться) sfiorare vt, toccare vt; urtare vt ( толкнуть)заде́ть рукой — sfiorare con mano
заде́ть за стол — urtare contro il tavolo
2) перен. ( волновать) turbare vt, agitare vtзаде́ть чьё-л. любопытство — stuzzicare la curiosità di qd
3) перен. (обидеть, уязвить) offendere vt, ferire vt, urtare vtзаде́ть собеседника замечанием — ferire l'interlocutore con un'osservazione
4) ( затронуть) danneggiare vt, ledere vt••задеть за живое разг. — toccare nel vivo
* * *vgener. offendere -
6 запутываться
v1) gener. accavallarsi (о делах), impigliarsi (ù+ P), intralciarsi, invilupparsi, complicarsi, imbrogliarsi, incatricchiarsi (о нитках, волосах и т.п.), ravvilupparsi2) liter. aggrovigliarsi, intrugliarsi -
7 зацепляться
vgener. impigliarsi (çà+A), ingranarsi -
8 попадать
см. попасть••* * *I поп`адатьсов.cadere vi (e), cascare vi (e); andare giù ( l'uno dopo l'altro) cadere come birilliII попад`атьнесов.см. попасть* * *v1) gener. (in qd, q.c.) agguantare (ù+A), (in q.c.) dare, (a q.c.) finire (куда-л.), prendere, capitare, cogliere, colpire, accadere, arrivare (qd) con (q.c.) (в кого-л., чем-л.), battere, cadere 11) (in, sotto) (под действие закона и т.п.), capitare (куда-л.), colpire (ù), impigliarsi (ù+A), pigliare, piombare2) liter. azzeccare3) econ. incorrere (в затруднительное положение и т.п.) -
9 пускать корни
v1) gener. abbarbicarsi, allignare, barbicarsi, ceppare, barbare, buttare, prendere, radicare, radicarsi2) liter. abbicarsi3) botan. impigliarsi -
10 зацепить
[zacepít'] v.t. pf. (зацеплю, зацепишь)1) agganciare2) зацепиться (за + acc.) attaccarsi a, agganciarsi a
См. также в других словарях:
impigliarsi — v. intr. pron. [der. di pigliare, col pref. in 1] (io impìglio, ecc.). 1. [rimanere avviluppato in qualcosa: mi si sono impigliati i capelli in un bottone ] ▶◀ agganciarsi, incastrarsi. 2. (fig.) [restare preso in difficoltà da cui sia poi… … Enciclopedia Italiana
impigliarsi — im·pi·gliàr·si v.pronom.intr. CO restare attaccato a qcs., rimanere preso in qcs.: il golf si è impigliato nella chiusura lampo, la farfalla si impigliò nella rete | LE fig., lasciarsi coinvolgere, avvincere: l animo tuo tanto s impiglia ... che… … Dizionario italiano
impegnarsi — im·pe·gnàr·si v.pronom.intr. (io mi impégno) CO 1. assumersi un impegno, un obbligo: impegnarsi a fare qcs., impegnarsi con qcn., ormai ti sei impegnato e non puoi ritrattare Contrari: disimpegnarsi, liberarsi, svincolarsi. 2a. svolgere un… … Dizionario italiano
agganciarsi — ag·gan·ciàr·si v.pronom.intr. e tr. CO 1. v.pronom.intr., impigliarsi, restare attaccato: il vestito mi si è agganciato alla sedia 2. v.pronom.tr., legarsi, allacciarsi: agganciarsi gli scarponi, agganciarsi l orologio al polso … Dizionario italiano
appannamento — 1ap·pan·na·mén·to s.m. CO 1. l appannare, l appannarsi e il loro risultato: l appannamento dei vetri Sinonimi: offuscamento. 2. fig., annebbiamento, stordimento: l appannamento della mente Sinonimi: stordimento. {{line}} {{/line}} DATA: 1667.… … Dizionario italiano
appannare — 1ap·pan·nà·re v.tr. AD 1. rendere opaco, offuscare: il fiato appanna i vetri Sinonimi: opacizzare, 1velare. Contrari: disappannare. 2. fig., annebbiare, stordire: l alcol appanna la vista; la stanchezza appanna la mente Sinonimi: annebbiare,… … Dizionario italiano
appannarsi — 1ap·pan·nàr·si v.pronom.intr. AD 1. diventare opaco, offuscarsi: i vetri si sono appannati Sinonimi: offuscarsi. 2. fig., annebbiarsi, offuscarsi: la mente mi si è appannata per la stanchezza Sinonimi: offuscarsi, ottenebrarsi. 3. di voce,… … Dizionario italiano
cocca — 1còc·ca, cóc·ca s.f. 1. CO tacca praticata all estremità posteriore della freccia in cui viene inserita la corda dell arco | LE estens., la parte della corda dell arco da cui scocca la freccia: se ben volasse più che stral da cocca (Ariosto);… … Dizionario italiano
imbrigliarsi — im·bri·gliàr·si v.pronom.intr. CO del cavallo, impigliarsi con le gambe nelle briglie … Dizionario italiano
impigliato — im·pi·glià·to p.pass., agg. → impigliare, impigliarsi … Dizionario italiano
incarrucolarsi — in·car·ru·co·làr·si v.pronom.intr. (si incarrùcola) TS tecn. spec. di una fune, scarrucolare e impigliarsi nella cassa della carrucola stessa … Dizionario italiano
