-
1 бессмертный
-
2 бессмертный
[bessmértnyj] agg. (бессмертен, бессмертна, бессмертно, бессмертны)1.immortale; imperituro2.◆Кощей Бессмертный — (folcl.) Orco Immortale
-
3 бессмертные
n -
4 вечный
1) ( всегда существующий) eterno, perenne, perpetuo••2) ( продолжающийся всю жизнь) eterno, perpetuo3) ( бессрочный) perpetuo, a tempo indeterminatoв вечное пользование — in uso [godimento] perpetuo
* * *прил.1) eterno, perenneве́чная мерзлота — gelo perpetuo
ве́чное движение — moto perpetuo
2) ( бессрочный) illimitatoве́чное пользование — uso perpetuo
3) полн. ф. разг. ( всегдашний) incessanteве́чные ссоры — liti continue / eterne
ве́чный огонь — fiamma perenne
ве́чное перо — stilografica f
* * *adj1) gener. imperdibile, eterno, immortale, imperituro, inestinguibile, inestinto, perenne, perpetuo, sempiterno, senza limitazione di durata2) obs. perdurabile3) poet. eternale -
5 кощей
-
6 непреходящий
-
7 нетленный
прил. высок.imperituro; immortale ( бессмертный)* * *adjgener. imperdibile, incorrotto, non perituro -
8 обессмертить
* * *сов. В книжн.immortalare vt, eternare vt ( увековечить)* * *vgener. immortalare, immortalizzare, rendere immortale -
9 Памятник
- monumentum; statua rei memoriam servans; votum (immortale); tribunal;• воздвигнуть в честь Государя п-к - statuam in memoriam Principis ponere;
• поставить кому памятник - alicui monumentum statuere, ponere, collocare, constituere;
• заказать, сделать памятник - monumentum faciendum locare;
• Развалины древнего Рима суть памятники его бывшего величия - Parietinae (ruinae) urbis Romae sunt monumenta, quae pristinam eius magnitudinem (maiestatem) testantur.
• тебе будет поставлен памятник в центре города (ирон.) media statuaris in urbe;
• надгробный памятник - cippus;
-
10 вечный
-
11 кощей
-
12 нетленный
[netlénnyj] agg. (нетленен, тленна, тленно, нетленны)imperituro, immortale ( anche fig.)нетленный труд — (scherz. "нетленка" f.) opera imperitura
См. также в других словарях:
immortale — agg. [dal lat. immortalis, der. di mortalis mortale , col pref. in in 2 ]. 1. [che non è soggetto alla morte: l anima è i. ] ▶◀ eterno, (lett.) imperituro. ◀▶ mortale. 2. (estens.) [che non avrà mai fine: gloria i. ] ▶◀ eterno, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
immortale — im·mor·tà·le agg., s.m. e f. AU 1a. agg., che non muore, non mortale: discutere se l anima è immortale Sinonimi: eterno. Contrari: mortale, perituro. 1b. agg., estens., che non avrà mai fine, imperituro: gloria immortale; eterno nella memoria… … Dizionario italiano
Immortale Dei — is an 1885 encyclical of Pope Leo XIII on Church State relations, and specifically on the topic of civil allegiance, which is defined as a duty of loyalty and obedience which a person owes to the State of which he is a citizen.[1] The word… … Wikipedia
Immortale Deĭ — (lat.), Anfangsworte des Rundschreibens Papst Leos XIII. vom 1. Nov. 1885 über die christliche Staatsordnung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
«IMMORTALE DEI» — [лат. бессмертное [творение] Бога], энциклика папы Римского Льва XIII от 1 нояб. 1885 г. о христ. устроении гос ва. Издание энциклики продолжило развитие социального учения Римско католической Церкви в области политических проблем, часть которых… … Православная энциклопедия
Immortale Dei — Mit der Enzyklika Immortale Dei (Das unsterbliche [Werk] Gottes; ASS XVIII, S. 161 ff.) vom 1. November (Allerheiligen) 1885 hat Papst Leo XIII. die Lehre vom „Wahren Staat“ in komprimierter Form zusammengefasst. Inhaltsverzeichnis 1 Über die… … Deutsch Wikipedia
Immortale Dei — La Immortale Dei es una encíclica de 1885 del Papa León XIII[1] acerca de las relaciones de la Iglesia con el estado, y específicamente sobre la fidelidad civil que se define como un deber de lealtad y obediencia que una persona debe al Estado… … Wikipedia Español
immortale — {{hw}}{{immortale}}{{/hw}}agg. 1 Non soggetto a morte: l anima –i; SIN. Eterno; CONTR. Mortale. 2 Perenne: riconoscenza, odio –i … Enciclopedia di italiano
immortale — pl.m. e f. immortali … Dizionario dei sinonimi e contrari
immortale — agg. 1. eterno, increato CONTR. mortale, umano 2. perenne, perpetuo, imperituro, sempiterno, glorioso CONTR. caduco, effimero, fugace, passeggero, temporaneo, transitorio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Civil allegiance — is the theory of duty of loyalty and obedience which a person owes to the State of which he is a citizen, as defined by Roman Catholicism. [CathEncy|url=http://www.newadvent.org/cathen/03794b.htm|title=Civil Allegiance] The word allegiance is a… … Wikipedia