-
1 макать
-
2 окунать
-
3 окунать
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > окунать
-
4 погружать
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > погружать
-
5 окунать
immergere, tuffare* * *несов. - окуна́ть, сов. - окуну́тьВimmergere vt, sommergere vt, tuffare vtокуна́ть руку в воду — immergere la mano nell'acqua
* * *vgener. attuffare, immergere, tuffare -
6 окунать
immergere, sommergere -
7 Всовывать
- immergere; inserere; ingerere; -
8 погружать
affondare; ( в жидкость) immergere; ( под воду) sommergere -
9 погружать
-
10 вонзать
-
11 вонзить кинжал в грудь
Universale dizionario russo-italiano > вонзить кинжал в грудь
-
12 всадить кинжал в грудь
Universale dizionario russo-italiano > всадить кинжал в грудь
-
13 всаживать
vgener. conficcare, immergere, impiantare, intrudere, sprofondare -
14 втыкать
-
15 опускать
см. опустить* * *vgener. abbandonare, avvallamento, dibassare (глаза, взгляд и т.п.), trapassare, calare, abbassare, chinare, gettare, immergere, inchinare, omettere, preterire, pretermettere, reclinare, ripiegare, saltare, scendere, tirare giu, tralasciare -
16 погружать
-
17 Вливаться
- transire (Mosa in Oceanum transit); redundare; immergere; influere; -
18 Компания
- societas; convictus; consuetudo; familiaritas;• водить компанию с кем-л. - in consuetudinem alicujus se dare / se immergere / jungere consuetudinem et familiaritatem cum aliquo;
• избегать чьей-л. компании - necessitudinem / consuetudinem alicujus fugere / devitare / declinari;
-
19 Крестить
- baptizare; sacro baptismate aliquem aliquem lavare; aquis baptismi lustrare; in fontem sacrum immergere; e sacro fonte aliquem suscipere (io); ad sacrum fontem pro aliquo sponsorem fieri; -
20 Окунуть
- subdere (caput fonte); mergere; immergere;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
immergere — /i m:ɛrdʒere/ [dal lat. immergĕre, der. di mergĕre tuffare , col pref. in in 2 ] (io immèrgo, tu immèrgi, ecc.; pass. rem. immèrsi, immergésti, ecc.; part. pass. immèrso ). ■ v. tr. 1. [mettere un corpo dentro un liquido, anche con la prep. in… … Enciclopedia Italiana
Immergere — er et fremmedord for at neddyppe eller nedsænke … Danske encyklopædi
immergere — im·mèr·ge·re v.tr. e intr. (io immèrgo) 1. v.tr. FO introdurre completamente, spec. in un liquido o in una sostanza semiliquida: immergere le mani, i piedi nell acqua, nel fango Sinonimi: bagnare, tuffare. 2. v.tr. CO estens., far penetrare con… … Dizionario italiano
immergere — {{hw}}{{immergere}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io immergo , tu immergi ; pass. rem. io immersi , tu immergesti ; part. pass. immerso ) 1 Mettere qlco. in un liquido: immergere un solido nell acqua; SIN. Tuffare. 2 Fare penetrare: immergere la spada… … Enciclopedia di italiano
immergere — A v. tr. 1. (in un liquido) tuffare, affondare, bagnare, intingere, inzuppare CONTR. tirare su, estrarre 2. (anche fig.) far penetrare, ficcare, infiggere, introdurre, immettere, sprofondare CONTR. estrarre, cavar fuori B immergersi v. rifl … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
immerger — [ imɛrʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1648; h. 1501; lat. immergere ♦ Plonger dans un liquide. ⇒ baigner. Immerger un câble. Immerger le corps d un matelot mort en mer. Pronom. Sous marin qui s immerge. ● immerger verbe transitif (latin… … Encyclopédie Universelle
immersione — im·mer·sió·ne s.f. 1. CO l immergere, l immergersi e il loro risultato | discesa in profondità al di sotto della superficie dell acqua: il sommergibile stava compiendo un immersione, l immersione del sub durò un ora circa, andare in immersione… … Dizionario italiano
mergere — mèr·ge·re v.tr. (io mèrgo) LE immergere, affondare, spingere verso il basso, spec. in un elemento liquido: sì come l occhio nostro non s aderse | in alto... | così giustizia qui a terra il merse (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec.… … Dizionario italiano
reimmergere — re·im·mèr·ge·re v.tr. (io reimmèrgo) CO immergere di nuovo: reimmergere il pennello nella vernice, le mani nell acqua; anche fig.: l insuccesso lo ha reimmerso in una situazione di crisi {{line}} {{/line}} DATA: 1965. ETIMO: der. di immergere con … Dizionario italiano
tuffare — tuf·fà·re v.tr. 1. AD immergere, spec. rapidamente, nell acqua o in un altro liquido: tuffare i biscotti nel latte 2. LE fig., immergere, sprofondare: ed essi ogni pensier che l dì conduce | tuffato aveano in dolce oblio profondo (Tasso) {{line}} … Dizionario italiano
inmerso — (Del lat. immersus.) ► adjetivo Que está sumergido: ■ inmerso en agua salada; inmersos en su discusión no atendieron al timbre. * * * inmerso, a (del lat. «immersus», part. pas. de «immergĕre», sumergir) 1 (cult.; «en») adj. Sumergido en… … Enciclopedia Universal