-
1 выгородить
vt pf ipfвыгораживать1 afgrænse, afskærme; omhegne2 bakke op bag, sige god for ngn; rage kastanierne af ilden for ngn -
2 каштан
sb. ∞ kastanje* * *sb m adjкаштановыйkastanje (træ og frugt)таскать каштаны из огня для когд-н. - rage kastanjerne af ilden for ngnкаштановые волосы - kastanjebrunt hår. -
3 кулёк
sb mkræmmerhusпопасть из кулька в рогожку komme fra asken i ilden. -
4 навести
vt pf ipfнаводить1 на + akkbringe, føre, lede (hen) på ( f eks sporet af ngt); indstille, skyde ind (om våben)навести блеск få til at skinne (af renhed o.L)навести критику на кого-н. rette kritik mod ngnнавести мост bygge, slå broнавести огонь на когд-н. rette ilden, skytset mod ngnнавести порядок 1) rydde op, gøre i orden 2) oprette ro og ordenнавести справку о чём-н. forhøre sig, søge oplysning om ngtнавести страх на когд-н. skræmme, gøre bange2 + genf eks навести гостей komme hjem med (mange) gæster. -
5 обжечься
vr+ instr на + præppf*ipfобжигаться rænde sig, skolde sig på ngt; blive forbrændt, få forbrændinger; ætse sig med ngtобжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду sv. t. brændt barn skyr ilden2 brænde fingrene på ngt. -
6 обсушиться
vr pf ipfобсушиваться tørre sig (ved ilden o.l.). -
7 передержать
vb. overeksponere* * *vt pf ipfпередерживать holde for længe ( f eks over ilden); overeksponere ( o.l.). -
8 подлить
viл-genpfподольюipfподливать hælde lidt (oven) i, fylde op, påподлить масла в огонь gyde olie på ilden. -
9 полым я
-
10 пуганый
adjskræmt, bange\пуганыйая ворд-на куста боится sv.t. brændt barn skyr ilden.
См. также в других словарях:
Ilden — This name with variant spellings Hilden, Ilden etc. is of English locational origin from one of the estimated seven to ten thousand villages and hamlets that have now disappeared from maps in Britain. The prime cause of the disappearances was the … Surnames reference
Sissel Kyrkjebø — Infobox musical artist Name = Sissel Kyrkjebø Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Alias = Sissel Born = birth date and age|1969|6|24 Died = Origin = Bergen, Norway Instrument = Vocals Voice type = Soprano Genre … Wikipedia
Hylden — This name with variant spellings Hilden, Ilden etc. is of English locational origin from one of the estimated seven to ten thousand villages and hamlets that have now disappeared from maps in Britain. The prime cause of the disappearances was the … Surnames reference
§ 50. Startkommaets placering — Som det er fremgået af eksemplerne i § 49. Komma eller ikke komma, placeres startkommaet som hovedregel umiddelbart før den ledsætning kommaet afgrænser. I nogle tilfælde hører et ord eller en ordforbindelse i den overordnede sætning dog så nøje… … Dansk ordbog
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
To yield the breath — Yield Yield, v. t. [imp. & p. p. {Yielded}; obs. p. p. {Yold}; p. pr. & vb. n. {Yielding}.] [OE. yelden, [yogh]elden, [yogh]ilden, AS. gieldan, gildan, to pay, give, restore, make an offering; akin to OFries. jelda, OS. geldan, D. gelden to cost … The Collaborative International Dictionary of English
To yield the breath up — Yield Yield, v. t. [imp. & p. p. {Yielded}; obs. p. p. {Yold}; p. pr. & vb. n. {Yielding}.] [OE. yelden, [yogh]elden, [yogh]ilden, AS. gieldan, gildan, to pay, give, restore, make an offering; akin to OFries. jelda, OS. geldan, D. gelden to cost … The Collaborative International Dictionary of English
To yield the ghost — Yield Yield, v. t. [imp. & p. p. {Yielded}; obs. p. p. {Yold}; p. pr. & vb. n. {Yielding}.] [OE. yelden, [yogh]elden, [yogh]ilden, AS. gieldan, gildan, to pay, give, restore, make an offering; akin to OFries. jelda, OS. geldan, D. gelden to cost … The Collaborative International Dictionary of English
To yield the ghost up — Yield Yield, v. t. [imp. & p. p. {Yielded}; obs. p. p. {Yold}; p. pr. & vb. n. {Yielding}.] [OE. yelden, [yogh]elden, [yogh]ilden, AS. gieldan, gildan, to pay, give, restore, make an offering; akin to OFries. jelda, OS. geldan, D. gelden to cost … The Collaborative International Dictionary of English
To yield the life — Yield Yield, v. t. [imp. & p. p. {Yielded}; obs. p. p. {Yold}; p. pr. & vb. n. {Yielding}.] [OE. yelden, [yogh]elden, [yogh]ilden, AS. gieldan, gildan, to pay, give, restore, make an offering; akin to OFries. jelda, OS. geldan, D. gelden to cost … The Collaborative International Dictionary of English
To yield up the ghost — Yield Yield, v. t. [imp. & p. p. {Yielded}; obs. p. p. {Yold}; p. pr. & vb. n. {Yielding}.] [OE. yelden, [yogh]elden, [yogh]ilden, AS. gieldan, gildan, to pay, give, restore, make an offering; akin to OFries. jelda, OS. geldan, D. gelden to cost … The Collaborative International Dictionary of English