-
1 лекарство
-
2 лекарство
1) ilâc, deva, derman, çareпринимать лекарство - ilâc içmek2) (перен. способ) ilâc, çare -
3 фармацевтический
eczacılık °; ilaç °фармацевти́ческая промы́шленность — ilaç sanayii
фармацевти́ческий факульте́т — eczacılık fakültesi
-
4 против
1) (враждебно) qarşıвыступить против неприятеля - duşmanğa qarşı çıqmaq2) (вопреки) qarşı, baqmadanпоступать против правил - qanunlarğa baqmadan areket etmek3) qarşıлекарство против кашля - öksürikten ilâc, öksürikke qarşı ilâc4) qarşıидти против ветра - yelge qarşı ketmek5) (напротив) qarşısında, qarşıdaпротив окна - pencereniñ qarşısında6) (по сравнению) baqqanda, nisbeten, köreрост продукции против прошлого года - bıltırğa nisbeten mahsulatnıñ ösüvi7) (быть против) qarşı olmaqя не против - men qarşı degilim -
5 средство
1) vasta, çare, usul, alet, yolсредства воспитания - terbiye vastaları2) (лекарство) ilâc, derman, devaсредство от головной боли - baş ağrısından ilâc3) (средства в знач. деньги) para, aqçaостаться без средств - parasız qalmaq -
6 International Laboratory Accreditation Cooperation
Abbreviation: ILACУниверсальный русско-английский словарь > International Laboratory Accreditation Cooperation
-
7 Международная Кооперация по Аккредитации Лабораторий(ИЛАК)-Договорённость о взаимном признании(MRA)
Engineering: ILAC-MRAУниверсальный русско-английский словарь > Международная Кооперация по Аккредитации Лабораторий(ИЛАК)-Договорённость о взаимном признании(MRA)
-
8 Международная ассоциация по аккредитации лабораторий
Quality control: International Laboratory Accreditation Cooperation (то же самое, что ILAC)Универсальный русско-английский словарь > Международная ассоциация по аккредитации лабораторий
-
9 Международная Кооперация по Аккредитации Лабораторий-Договорённость о взаимном признании
Engineering: (ИЛАК)(MRA) ILAC-MRAУниверсальный русско-английский словарь > Международная Кооперация по Аккредитации Лабораторий-Договорённость о взаимном признании
-
10 возвращать
geri vermek,iade etmek,geri göndermek* * *лека́рство возвраща́ет ему́ си́лы — ilaç ona eski gücünü kazandırıyor
2) ( получать обратно) yeniden kavuşmak / kazanmak3) ( заставлять вернуться) döndürmek••возврати́ть что-л. к жи́зни — hayata iade etmek
-
11 действовать
faaliyette bulunmak,hareket etmek; işlemek,çalışmak,yürürlükte olmak,geçerli olmak; kullanmak; etkilemek,etki yapmak,dokunmak* * *1) faaliyette olmak / bulunmak; hareket etmek (тж. о войсках); davranmak ( поступать)де́йствовать предусмотри́тельно — tedbirli davranmak
как ему́ (сле́дует) де́йствовать? — nasıl davranmalı?, davranışı ne olmalı?
де́йствуй! — davran!, harekete geç!
2) işlemek, çalışmak; yürürlükte olmak; geçerli olmakу него́ ле́вая рука́ не де́йствует — sol eli tutmuyor
де́йствующие предприя́тия — faaliyet halindeki işletmeler
лифт не де́йствует — asansör işlemiyor
постоя́нно де́йствующая вы́ставка — daimi sergi
здесь де́йствуют зако́ны истори́ческого материали́зма — bu alanda tarihsel maddeciliğin yasaları işler
де́йствующее законода́тельство — yürürlükteki mevzuat
ныне де́йствующие э́кспортные це́ны — halen geçerli olan ihraç fiyatları
3) kullanmakде́йствовать топоро́м — balta kullanmak
де́йствовать вёслами — kürek çekmek
4) etkilemek, etki yapmak; dokunmak; tutmakвре́дно де́йствовать на здоро́вье — sağlığa dokunmak
э́то сре́дство хорошо́ де́йствует — bu ilaç çok etkilidir
(морска́я) ка́чка на меня́ не де́йствует — beni deniz tutmaz
на э́ту ткань кислота́ не де́йствует — bu kumaş asitten / asitlerden etkilenmez
••де́йствовать кому-л. на не́рвы — birinin sinirine dokunmak
-
12 жаропонижающее
-
13 закреплять
saptamak,tespit etmek; pekiştirmek,perçinlemek; ayırmak* * *несов.; сов. - закрепи́ть1) ( укреплять) saptamak, tesbit etmek2) pekiştirmek, perçinlemekзакрепи́ть (свою́) побе́ду — zaferini pekiştirmek / perçinlemek
что́бы закрепи́ть э́ти достиже́ния,... — bu kazanımları kalıcılaştırmak için...
3) ayırmakза кем закреплено́ э́то ме́сто? — bu yer kime ayrılmıştır?
4) в соч.э́то лека́рство закрепля́ет желу́док — bu ilaç sürgün kesicidir
-
14 запах
-
15 запивать
несов.; сов. - запи́тьüstüne... içmekчем запива́ть э́то лека́рство? — bu ilaç ne ile içilir?
-
16 медикаментозный
в соч.медикаменто́зное лече́ние — ilaç tedavisi
-
17 облегчение
соблегче́ние ве́са — ağırlığı azaltma
2) ( чувство успокоения) hafiflikпочу́вствовать облегче́ние — hafiflik duymak
лека́рство не принесло́ / не да́ло ей облегче́ния — ilaç onu rahatlatmadı
вздохну́ть с облегче́нием — rahat bir nefes almak
-
18 опрыскивать
несов.; сов. - опры́скатьопры́скивать я́блоню — elma ağacına ilaç sıkmak, elma ağacını ilaçlamak
-
19 патентованный
1) patentliпатенто́ванное сре́дство — patentli ilaç
2) перен., разг., неодобр. müseccelпатенто́ванный моше́нник — müseccel dolandırıcı
-
20 пичкать
несов.; сов. - напи́чкать, разг.пи́чкать ребёнка сла́достями — çocuğa zorla tatlı yedirmek
его́ напи́чкали лека́рствами — ona (zorla) bir sürü ilaç aldırdılar
статья́ напи́чкана нену́жными приме́рами — перен. yazı gereksiz örneklerle tıka basa dolduruldu
См. также в других словарях:
ilac — ilác, ă, iláci, ce, adj. (reg.; despre vite) cu coarne scurte; (despre coarne) scurte şi crescute în lături. Trimis de blaurb, 31.05.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
ilaç — is., cı, Ar. ˁilāc 1) Bir hastalığı iyi etmek veya önlemek için türlü yollarla kullanılan madde, em, deva 2) mec. Çare, önlem Birleşik Sözler aç biilaç kortizonlu ilaç kocakarı ilacı sinir ilacı uyku ilacı uyuz ilacı … Çağatay Osmanlı Sözlük
ILAC — ИЛАК (англ. ILAC – International Laboratory Accreditation Cooperation) – Международная организация по аккредитации лабораторий История ИЛАК создан в 1977 году для развития международного сотрудничества в целях содействия развитию торговли… … Википедия
ilâc — (A.) [ جﻼﻋ ] 1. ilaç. 2. tedavi. 3. çare … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
ilac — klas. bax əlac. Çak görüb köksümü, qılma ilacım, təbib; Zaye olar mərhəmin, məndə bitər yarə yox. F.. Kimsənədən olmadı dərdinə, Seyyid, ilac; Eyləmə hər nakəsə halını əfsanə ərz. S. Ə. Ş.. Vazeh bu ki xəstədir məzacın; Ya rəb, kim edər sənin… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Ilac Shopping Centre — (foremerly ILAC Centre , ILAC standing for Irish Life Assurance Corporation, the firm that built it) is one of the two shopping malls on Henry Street, Dublin, Republic of Ireland, the other being Jervis Shopping Centre. It has entrances opening… … Wikipedia
ilaç gibi gelmek — 1) iyileşmeyi veya çözümü kolaylaştırmak 2) rahatlatmak, huzura kavuşturmak Böylesi zor bir iş için çalışmak bana ilaç gibi geliyordu. C. Uçuk … Çağatay Osmanlı Sözlük
ilaç yapmak (veya hazırlamak) — gerekli maddeleri kullanarak reçetede belirtilen dozda ilacı ortaya koymak Hani eskiden cahillere davultozuyla minaregölgesinden ilaç yapıp paralarını alıverenler varmış. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
ilaç yazmak — reçete yazmak Doktor geldi, ilaç yazdı... Y. Z. Ortaç … Çağatay Osmanlı Sözlük
İLAC NÂ-PEZİR — f. Tedavisi mümkün olmayan, ilâç kabul etmeyen. * İmkânsız, çaresiz … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
İLAC-PEZİR — f. Çaresi bulunabilen. * Tedavi edilebilen, ilâç kabul eden … Yeni Lügat Türkçe Sözlük