il dolce fa niente
1Dolce far niente — С итальянского: (допьче фар ниентэ) Сладкое ничегонеделание. Первоисточник выражения 8 е письмо римского автора Плиния Младшего (62 ок. 114). По сложившейся исторической традиции обычно цитируется в итальянском переводе. Энциклопедический словарь …
2dolce far niente — ит. (дольче фар ньенте) сладостное безделье. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …
3Dolce far niente — (ital.), das süße Nichtsthun …
4Dolce far niénte — (ital., spr. dóltsche), das süße Nichtstun, der holde Müßiggang …
5Dolce far niénte — (ital., spr. doltsche), das süße Nichtstun, der holde Müßiggang …
6Dolce far niente — Dolce far niente, das süße Nichtsthun; so nennen die Italiener den behaglichen Müßiggang, der den Ernst der Beschäftigung flieht und nur den heiteren Lebensgenuß aufsucht. Italiens, besonders im Sommer erschlaffendes Klima, stimmt leichter dazu,… …
7Dolce far niente — Dolce far niente, ital., das süße Nichtsthun …
8dolce far niente — 1814, from Italian, lit. sweet doing nothing. The Latin roots are dulcis sweet (see DULCET (Cf. dulcet)), facere to make, do, and nec entem, lit. not a being. This phrase, frequent enough in English literature, does not seem to occur in any… …
9dolce far niente — [fär nyen′te] n. [It, (it is) sweet doing nothing] pleasant idleness or inactivity …
10dolce far niente — {{＃}}{{LM D13886}}{{〓}} {{［}}dolce far niente{{］}} {{■}}(it.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Ociosidad agradable: • Creo que aunque fuera millonaria no dedicaría mi vida al dolce far niente.{{○}} {{★}}{{＼}}PRONUNCIACIÓN:{{／}} [dólche far niénte].… …
Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
