ihracat

э́кспорт капита́ла — sermaye ihracı

объём э́кспорта — ihracat hacmi

э́кспортные това́ры — ihraç malları / maddeleri

э́кспортные це́ны — ihraç fiyatları

э́кспортная лице́нзия — ihracat lisansı

вывозны́е по́шлины — ihracat vergileri

ле́нинская пре́мия — Lenin Ödülü

Но́белевская пре́мия по фи́зике — Nobel Fizik Ödülü

фильм получи́л специа́льную пре́мию жюри́ — filim, jüri özel ödülü aldı

получи́ть втору́ю пре́мию — ikincilik ödülünü almak

пре́мия за вы́пуск проду́кции лу́чшего ка́чества — kalite primi

страхова́я пре́мия — sigorta primi

э́кспортная пре́мия — ihracat primi

статья́ зако́на — yasanın bir maddesi

статья́ втора́я догово́ра — anlaşmanın ikinci maddesi

ва́жная статья́ э́кспорта — önemli bir ihraç maddesi / ihracat kalemi

возраста́ющая статья́ бюдже́та — bütçede artan kalem

слова́рная статья́ — sözlük maddesi

перейти́ че́рез мост — köprüden geçmek

че́рез ре́ку есть мост — nehir üzerinde bir köprü var

прое́хать че́рез лес — orman içinden geçmek

перевали́ть че́рез хребе́т — sıradağı aşmak

прони́кнуть в дом че́рез окно́ — evin içine pencereden girmek

э́кспорт това́ров, осуществля́емый страно́й че́рез э́тот порт,... — ülkenin bu limandan yaptığı ihracat...

он посмотре́л на нас че́рез плечо́ — bize omuzu üzerinden baktı

мы пое́дем че́рез Ки́ев — Kiev yoluyla gideceğiz

сообщи́ть че́рез газе́ту — gazeteden duyurmak

обрати́ться с про́сьбой че́рез дире́кцию — müdürlük kanalıyla müracaatta bulunmak

гла́дить че́рез вла́жную тря́пку — nemli bezle ütülemek

э́то сло́во пи́шется че́рез два "и" — bu kelime iki "i" ile yazılır

я верну́сь че́рез час — bir saat sonra dönerim

че́рез киломе́тр на́ша маши́на ста́ла — bir kilometre yol aldıktan sonra arabamız pan yaptı

бри́ться че́рез день — gün aşırı tıraş olmak

принима́йте лека́рство че́рез три часа́ — ilaçtan her üç saatte bir alınız

пры́гать че́рез две ступе́ньки — basamakları ikişer ikişer atlamak