-
1 обоготворять
-
2 делать кумиром
-
3 поклоняться идолам
Русско-английский синонимический словарь > поклоняться идолам
-
4 обожествлять
idolize, deify, worship -
5 боготворить
несовер.; (кого-л./что-л.)
adore* * *1) idolize; 2) worship* * *adore, deify, idolize, worship* * *deifyidolizeworship -
6 обоготворять
-
7 обоготворить
-
8 благоговеть перед
General subject: idolize (smb) (кем-л.), reverence, venerate (smb) (кем-л.), worship (smb) (кем-л.) -
9 боготворить
1) General subject: adore, deify, god, idolize, make a god, make a god of (кого-л.), worship, have a thing about (кого-л.), have a thing with (от кого-либо, чего-либо), revere2) Taboo: think the sun shines out of somebody's ass (кого-л.), think the sun shines out of somebody's ass-hole (кого-л.), think the sun shines out of somebody's backside (кого-л.), think the sun shines out of somebody's behind (кого-л.), think the sun shines out of somebody's bottom (кого-л.), think the sun shines out of somebody's bum (кого-л.) -
10 быть идолопоклонником
General subject: idolizeУниверсальный русско-английский словарь > быть идолопоклонником
-
11 делать кумира
General subject: idolize -
12 делать кумиром
General subject: idolize -
13 идеализировать
1) General subject: idealize, idolize, sentimentalize, sublimate, embrace the ideal (of), glamorize -
14 идолом
Religion: idolize -
15 испытывать пиетет перед
General subject: idolize (smb) (кем-л.), venerate (smb) (кем-л.), worship (smb) (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > испытывать пиетет перед
-
16 обожать
1) General subject: adore, hero worship, hero-worship (кого-л.), idolize, worship, to be lost to (smth), go in for, love2) Colloquial: be( one's) thing (If coffee's your thing, one sip and you'll never want to leave this cozy Italian coffee house on Commercial Drive, especially on a rainy day. - Если вы обожаете кофе), be big (on) (My son is big on peanut butter and jam sandwiches.), love to bits (usually a pet: I love him to bits! He's my little cuddlebug.), be a sucker for sb/sth3) Jargon: to be death on (smth.) (что-л.), have eyes for4) Makarov: dote on5) Taboo: go ape-shit about something (что-л.) -
17 обожествлять
1) General subject: apotheosize, deify, divinify, iconize, make a god of (кого-л.), make a god of (боготворить, кого-л.)2) Obsolete: canonize3) Rare: god4) Religion: apotheosize (To subject to apotheosis), deify ( To make a god of somebody or something), god (кого-л.), idolize -
18 поклоняться
1) General subject: adore, bow, idolize, offer worship to (кому-л., чему-л.), whore, worship2) Religion: adore (To worship or honor as a deity or as divine), adored, deify ( To take as an object of worship), divinify, honor, pay homage3) Jargon: go4) Sublime: venerate -
19 поклоняться идолам
1) General subject: idolize, worship false gods, worship idols2) Religion: idoliseУниверсальный русско-английский словарь > поклоняться идолам
-
20 превращать в кумира
Religion: god( To treat as a god), idolizeУниверсальный русско-английский словарь > превращать в кумира
См. также в других словарях:
Idolize — I dol*ize, v. t. [imp. & p. p. {Idolized}; p. pr. & vb. n. {Idolizing}.] 1. To make an idol of; to pay idolatrous worship to; as, to idolize the sacred bull in Egypt. [1913 Webster] 2. To love to excess; to love or reverence to adoration; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Idolize — I dol*ize, v. i. To practice idolatry. [R.] [1913 Webster] To idolize after the manner of Egypt. Fairbairn. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
idolize — index honor, regard (hold in esteem) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
idolize — (v.) 1590s, from IDOL (Cf. idol) + IZE (Cf. ize). Related: Idolized; idolizing … Etymology dictionary
idolize — (Amer.) i·dol·ize || aɪdÉ™laɪz v. worship blindly, adore, venerate; worship as an idol (also idolise) … English contemporary dictionary
idolize — *adore, worship Analogous words: dote, love, *like: venerate, *revere, reverence Contrasted words: *despise, contemn, scorn, disdain: *hate, abhor, detest, loathe, abominate … New Dictionary of Synonyms
idolize — [v] think of very highly; worship admire, adore, apotheosize, bow down, canonize, deify, dote on, exalt, glorify, look up to*, love, put on a pedestal*, revere, reverence, venerate; concepts 10,32 Ant. despise … New thesaurus
idolize — (also idolise) ► VERB ▪ revere or love greatly or excessively. DERIVATIVES idolization noun … English terms dictionary
idolize — [īd′ l īz΄] vt. idolized, idolizing 1. to make an idol of 2. to love or admire excessively; adore vi. to worship idols idolization n … English World dictionary
idolize — v. (D; tr.) to idolize as (she was idolized as a movie star) * * * [ aɪd(ə)laɪz] (D; tr.) to idolize as (she was idolized as a movie star) … Combinatory dictionary
idolize — UK [ˈaɪdəlaɪz] / US [ˈaɪd(ə)lˌaɪz] verb [transitive] Word forms idolize : present tense I/you/we/they idolize he/she/it idolizes present participle idolizing past tense idolized past participle idolized to think that someone is perfect She… … English dictionary