-
1 išči
рабочий -
2 išči
рабочий -
3 рабочий
işçi,eleman* * *I мфабри́чный рабо́чий — fabrika işçisi
IIсельскохозя́йственный рабо́чий — tarım işçisi
1) işçi °рабо́чий класс — işçi sınıfı
междунаро́дное рабо́чее движе́ние — uluslararası işçi hareketi
рабо́чая молодёжь — işçi gençlik / gençler, genç işçiler
рабо́чая честь — emekçilik onuru
рабо́чий депута́т — işçi milletvekili
дохо́д рабо́чих семе́й — işçi ailelerinin gelirleri
2) ( производящий полезную работу) işçiрабо́чий скот — yük ve çekim hayvanları
рабо́чая ло́шадь — beygir
рабо́чая пчела́ — işçi arı
3) ( предназначенный для работы) çalışma °, iş °рабо́чий стол — çalışma masası
рабо́чий кабине́т — çalışma odası
рабо́чая оде́жда — iş elbisesi
в рабо́чее вре́мя — mesai saatlerinde
создава́ть но́вые рабо́чие места́ — yeni işyerleri yaratmak
э́то ведёт к поте́ре рабо́чего вре́мени — bu, iş saati kaybına yolaçar
поте́ряно сто рабо́чих дней — yüz işgünü kaybedildi
ско́лько рабо́чих дней в ма́рте? — Mart ayında kaç çalışma / iş günü var?
когда́ у вас начина́ется рабо́чий день? — saat kaçta işbaşı yaparsınız?
4) тех. iş °, işletmeрабо́чий ее давле́ние (воды, пара) — işletme basıncı
••рабо́чая си́ла эк. — işgücü
при изоби́лии рабо́чих рук — kol bolluğu içinde
-
4 антирабочий
антирабо́чие зако́ны — işçi düşmanı yasalar
антирабо́чая поли́тика монополисти́ческого капита́ла — tekelci sermayenin işçi düşmanı politikası
-
5 лейбористский
лейбори́стское прави́тельство — İşçi (Partisi) Hükumeti
••лейбори́стская па́ртия — İşçi Partisi
-
6 рабоче-крестьянский
-
7 бытовой городок
işçi sitesi, kampТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > бытовой городок
-
8 работник
işçi, ameleТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > работник
-
9 рабочий
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > рабочий
-
10 свод законов о труде
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > свод законов о труде
-
11 набор рабочей силы
Işçi güýjüni toplamaКраткий русско-туркменский словарь строительной терминологии > набор рабочей силы
-
12 рабочие чертежи
Işçi çyzgylarКраткий русско-туркменский словарь строительной терминологии > рабочие чертежи
-
13 рабочий проект
Işçi taslamaКраткий русско-туркменский словарь строительной терминологии > рабочий проект
-
14 неквалифицированный рабочий
düz işçi, vasıfsız işçi, niteliksiz işçi, ameleТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > неквалифицированный рабочий
-
15 разнорабочий
amele, düz işçi, niteliksiz işçi, vasıfsız işçiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > разнорабочий
-
16 чернорабочий
düz işçi, niteliksiz işçi, vasıfsız işçiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > чернорабочий
-
17 рабочий
1) (человек) işçiрабочие завода - zavod işçileri2) (относящийся к рабочим) işçi…рабочий класс - işçi sınfı3) (предназначенный для работы) iş…рабочая одежда - iş urbası -
18 набирать
çevirmek* * *несов.; сов. - набра́ть1) toplamak; dermek; almakнабра́ть корзи́ну грибо́в — bir sepet mantar toplamak
набра́ть зака́зов — bir sürü sipariş almak
ни оди́н из кандида́тов не набра́л ну́жного большинства́ (голосо́в) — hiç bir aday çoğunluğu sağlayamadı
набра́ть 400 кг в су́мме двух движе́ний — спорт. iki harekette 400 kilo kaldırmak
сто́лько (де́нег) ему́ не набра́ть — bu kadar parayı çıkıştıramaz
ско́лько очко́в / ба́ллов он набра́л? — kaç puan tutturdu?
набра́ть ну́жное коли́чество очко́в / ба́ллов — barajı aşmak
2) işe almak; yazmak; devşirmekнабира́ть рабо́чих — işçi almak; işçi yazmak
3) полигр. dizmekна́бранный текст — dizili metin
4) ( номер телефона) aramak; çevirmekнабери́ но́мер врача́ — doktorun numarasını çevir
••набира́ть высоту́ — ав. irtifa almak; tırmanmak
набира́ть си́лу — ав. (о движении, тенденции и т. п.) (gelişip) güçlenmek; güç / hız kazanmak
-
19 нерабочий
1) ( не из рабочих) işçi kökenli olmayanон нерабо́чего происхожде́ния — işçi kökenli değildir
2) в соч.нерабо́чий день — tatil günü
в нерабо́чее вре́мя — çalışma / mesai saatleri dışında
-
20 квалифицированный рабочий
kalifiye işçi, vasıflı işçiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > квалифицированный рабочий
См. также в других словарях:
ışçı — işçi I, 468 § tarfak ışçı; kıvrak, çalışkan işçi I, 468 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
ISCI — An ISCI (Industry Standard Commercial Identifier) code conforms to a standard used to identify commercials (aka spots ) aired on commercial television worldwide, for TV stations, ad agencies, video post production houses, radio stations and other … Wikipedia
işçi — is. 1. Zehni və fiziki əməyin hər hansı bir sahəsində çalışan adam. Fəal işçi. Qabaqcıl işçilər. – Mirzağa onu istirahət evinin bir xidmətçisi və ya məsul bir işçisi zənn etdi. S. H.. // Hər hansı bir müəssisədə, idarədə xidmət edən, çalışan adam … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
işçi — is. 1) Başkasının yararına bedenini, kafa gücünü veya el becerisini kullanarak ücretle çalışan kimse Gazetelere daha ziyade biz işçiler sahiptik. H. C. Yalçın 2) hay. b. Toplu olarak yaşayan böceklerde üreme yeteneği olmayan, topluluğun işlerini… … Çağatay Osmanlı Sözlük
İşçi Olarak Almanya'ya Nasıl Gidilir — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Wie geht man als Arbeiter nach Deutschland? , türkisch İşçi Olarak… … Deutsch Wikipedia
işçi-kəndli — top. Fəhlə və kəndli, zəhmətkeş, əməkçi. <Mirzə Həsən:> İndi təzə hökumət gözlənir, zəhmətkeşlər hökuməti, işçi kəndli hökuməti. Ə. H.. <Hadı lələ:> Onların fikri işçi kəndli sinfini azad etməkdir. S. S. A.. Bu hadisədən iki gün sonra … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Isci Partisi — Arbeiterpartei Vorsitzender Doğu Perinçek Gründungsjahr 1992 Gründer Doğu Perinçek Politische Ideologie … Deutsch Wikipedia
İşçi Partisi — Arbeiterpartei Vorsitzender Doğu Perinçek Gründungsjahr 1992 Gründer Doğu Perinçek Politische Ideologie links nationalistisch Abkürzung … Deutsch Wikipedia
İşçi Partisi — Parti des travailleurs (Turquie) Pour les articles homonymes, voir Parti des travailleurs. Turquie Cet art … Wikipédia en Français
ISCI — International Standard Commercial Identification (Community » Media) … Abbreviations dictionary
işçi sigortası — is. Sosyal sigorta … Çağatay Osmanlı Sözlük
