-
1 белый
hvid -
2 белый карлик
hvid dværg -
3 белый
adj. hvid* * *sb m adjhvid\белыйбилет frinummer\белыйая горячка delirium (tremens)\белыйые стихи rimløse versбелый хлеб franskbrød, hvedebrødсредь бела дня ved højlys dag. -
4 horizontal visible iris diameter
Ophthalmology: HVIDУниверсальный русско-английский словарь > horizontal visible iris diameter
-
5 белеть
vi ipf2 pfпобелетьblive hvid2 ipf.t.lyse, skinne, glimte hvidt. -
6 белить
vb. blege, hvidte* * *vt ipfбелящий2 pfпобелитьhvidte, hvidkalke2 pfвыбелитьgøre hvid; blege; afrense. -
7 бело-
led i en række sammensætn hvid(e)-. -
8 бельмо
sbnleukom, hvid ardannelse på hornhindenкак - на глазу som en torn i øjet. -
9 забелить
vt pf ipfзабеливать farve ell. male helt hvid -
10 искать
vb. finde, lede, søge* * *vtipf.t.1 lede efter, søge2 + gensøge, hige, stræbe efter ell. mod ngt3 с + genна + præp sagsøge ngn (for ngt). -
11 как
konj. fra, adv. hvor, adv. hvordan, adv. hvorledes, konj. ligesom, konj. siden, adv. sikket, konj. som* * *adv1 hvordan, hvorledesкак Вы поживаете? hvordan har De det? hvordan lever De? hvordan går det?как сказать по-русски? hvad hedder det på russisk? hvordan ell. hvad siger man på russisk?вот как! nå sådan! ja så!2 hvor;как долго? hvor længe?3 (udbrud) hvor, sikke, som, så; hvordan, hvorledes;как давно! hvor er det længe siden!как здесь хорошо! sikke ell. så rart her er! som her er rart!как я рад! hvor er jeg glad!4 (sammenligning) som; end;как говорят som man siger;как например som f eksбольше некому, как тебе jeg ikke andre end dig ( f eks at sige det til)он такой же, как раньше han er den samme som før5 om visse tidsforhold f eksкак вспомнишь, страшно становится når jeg kommer til at tænke på det, bliver jeg ilde til modeне успел...,как...nåede ikke..., før(end)...6 fremhæver det der pludselig skerона как кричит! pludselig gav hun et (vældigt) skrig fra sig!7 en række faste forb f eksа как же! ja, hvad ellers?как бы не я боюсь, как бы он не стал ругаться jeg er bange for at han begynder at skælde udкак бы не так det bliver der ikke noget af, den går ikkeкак бы то ни было hvad der end sker ell. måtte ske, under alle omstændighederкак быть? hvad nu?как вдруг (da der) pludselig ell. lige med etкак ни прошу, не идёт ligemeget hvor mange gange jeg beder ham, så kommer han ikkeкак ни говори, она права du kan sige hvad du vil, men hun har nu retпиши как можно чаще skriv så ofte som muligt, så tit du kanкак нельзя лучше bedst muligt, så godt som overhovedet muligtкак раз: 1) как раз в мой день рождения lige netop på min fødselsdag 2) костюм мне как раз habitten passer mig lige nøjagtigtкак так? hvad skal det sige?как...,так и... såvel...som, både...ogкак только aldrig ell. lige så snart. -
12 обелить
vt pf ipfобелять vaske hvid ell. ren; rense (for anklager o.l.) -
13 пробел
sb. hul, lakune, mellemrum* * *sb m1 hul; hvid plet2 mangel, hul3 mellemrum. -
14 ставить
vb. anbringe, fremføre, opføre, opstille, producere, sætte, stille, udsætte* * *vt ipf pfпоставить1 anbringe, stille, sætte; placere; rejse; stille op, sætte op2 installere, indrette, montere; oprette3 iscenesætte, sætte op4 anstille, foretage, gøre (forsøg o.a.)5 fastsætte, stille (betingelse o.a.)6 eksemplerставить буй udsætte bøjer; ставитьвопрос rejse et spørgsmål, tage et spørgsmål opставить десять против одного sætte, holde ell. vædde ti mod enставить подножку кому-н. spænde ben, stikke en kæp i hjulet for ngnставить рекорд sætte rekord; ставитькрест на чём-н. 1) opgive ngt, skyde en hvid pind efter ngt 2) slå en streg over ngtставить себе целью sætte sig det ell. som målставить телефон få, installere telefonставить чайник sætte kedlen ell. vand overставить в вину кому-н. anklage ngn for ngt; lægge ngn ngt til lastставить в известность когд-н. underrette, lade ngn ngt videставить в образец gøre til forbillede ell. mønsterставить в связь с чем-н. sætte ngt i forbindelse med ngtставить в трудное положение bringe ngn i en vanskelig situation; ставитьв упрёк кому-н. bebrejde ngn ngt; ставить правило gøre til en regel; ставитьна вид кому-н. foreholde ngn ngt; ставитьна голосование sætte under afstemning; ставитьна лдшадь sætte, spille, holde på en hestставить перед совершившимся фактом stille ngn over for et fait accompli ell. en fuldbyrdet kendsgerning. -
15 white noise
French\ \ bruit de fond blanc; bruit blancGerman\ \ weißes RauschenDutch\ \ witte ruisItalian\ \ rumore biancoSpanish\ \ ruido blancoCatalan\ \ soroll blancPortuguese\ \ ruído brancoRomanian\ \ -Danish\ \ hvid støjNorwegian\ \ hvit støySwedish\ \ vitt brusGreek\ \ λευκός θόρυβοςFinnish\ \ valkoinen kohinaHungarian\ \ fehér zajTurkish\ \ beyaz gürültüEstonian\ \ valge müraLithuanian\ \ baltasis triukšmasSlovenian\ \ -Polish\ \ biały szum (rodzaj rozkładu w procesie stochastycznym)Russian\ \ продолжительный шумUkrainian\ \ білий шумSerbian\ \ бели шумIcelandic\ \ hvítt suðEuskara\ \ zarata zuriFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ نوفه سفيدArabic\ \ تشويش غير مؤثر ، ضوضاء غير مضرAfrikaans\ \ witruisChinese\ \ 白 噪 声Korean\ \ 백색잡음, 순수잡음
См. также в других словарях:
Hvid — Hvid, dän. Silbermünze Erichs X. = 1/3 Skilling, mit der Krone und rückseitig einem u auf dem Kreuze; von den Nachfolgern besonders in Malmö reichlich geprägt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
hvid — I hvid 1. hvid sb. (fk.), e, ene (en mønt fra middelalderen) II hvid 2. hvid adj., t, e; hvide tirsdag (tirsdag efter fastelavnssøndag); kjole og hvidt … Dansk ordbog
hvid gje|tost — «VIHD GAY tost, YAY » a type of goat s milk cheese, made in Norway. ╂[< Norwegian hvid gjetost white gjetost] … Useful english dictionary
Hvid åkande — Danmarks største blomst er den hvide åkandes blomst. Den kan blive op til 20 centimeter i diameter … Danske encyklopædi
sort-hvid — adj., e; sort hvid film … Dansk ordbog
Christian Hvid Bredahl — Christian Hviid Bredahl (* 1784; † 1860) war ein dänischer Schriftsteller. Bredahl war auf dem Gymnasium zu Slagelse ein Mitschüler des späteren Schriftstellers Bernhard Severin Ingemann. Mit 17 Jahren ging Berdahl 1801 nach Kopenhagen und begann … Deutsch Wikipedia
rød-hvid — adj., t, e; det rød hvide flag … Dansk ordbog
hvidne — hvid|ne vb., r, de, t (blive hvid) … Dansk ordbog
Morus alba — Hvid morbær … Danske encyklopædi
Motacilla alba — Hvid vipstjert … Danske encyklopædi
Rosa alba — Hvid rose … Danske encyklopædi