huzur

обрести́ мир и поко́й — huzur ve barışa kavuşmak

потеря́ть поко́й, лиши́ться поко́я — rahatı / huzuru kaçmak

не знать поко́я — rahat yüzü görmemek

он лиши́л поко́я весь го́род — bütün kentin huzurunu kaçırdı

он не даёт мне поко́я — beni rahat bırakmıyor

ве́чный поко́й — ebedi huzur

споко́йствие лесо́в — ormanların sükuneti

жить в ми́ре и споко́йствии — barış ve huzur içinde yaşamak

нару́шить обще́ственное споко́йствие — asayişi bozmak

э́та ве́ра вселя́ет споко́йствие — bu inanç insana huzur verir

утра́тить споко́йствие — itidalini kaybetmek

мир социали́зма, социалисти́ческий мир — sosyalist dünya

в ми́ре нау́ки — bilim dünyasında

мир живо́тных и расте́ний — hayvan ve bitki dünyaları / âlemleri

есть ли жизнь в други́х мира́х? — diğer dünyalarda yaşam var mı?

мир во всём ми́ре — dünya barışı

защи́та ми́ра — barışın korunması

в семье́ нет ми́ра — ailede dirlik / barış yok

он хо́чет ми́ра и поко́я — rahat ve huzur istiyor

безмяте́жная жизнь — huzur ve sükûn içinde geçen hayat

спать безмяте́жным сном — mışıl mışıl uyumak

ми́рное сотру́дничество — barışçı işbirliği

ми́рные предложе́ния социалисти́ческих стран — sosyalist ülkelerin barışçı önerileri

ми́рные перегово́ры — barış görüşmeleri

ми́рное населе́ние — sivil halk

ми́рное реше́ние пробле́мы — sorunun barışçı yoldan çözümü

ми́рная конфере́нция — barış konferansı

испо́льзование ко́смоса в ми́рных це́лях — uzayın barışçı amaçlarla kullanımı / kullanılması

в ми́рных усло́виях — barış koşulları içinde / altında

ми́рная поли́тика — barış politikası

ми́рный догово́р — barış antlaşması

в тишине́ но́чи — gecenin sessizliği içinde

нару́шить тишину́ — sessizliği bozmak

мёртвая тишина́ — ölüm sessizliği

мир и тишина́ — rahat ve huzur

спра́шиваю, в отве́т - тишина́ — soruyorum, kimsede ses yok

в до́ме стоя́ла по́лная тишина́ — evde tıs yoktu

в за́ле стоя́ла тишина́ — salonda çıt çıkmıyordu