-
1 плохо humoured
муухай ааштай -
2 добродушный
good-natured, bonhomous, genial, good-humoured; kindly; mellow; well-disposed; well-natured; (о женщине) buxom* * ** * *good-natured, bonhomous, genial, good-humoured* * *amiabledebonairgenialgentlegood-humouredgood-naturedgood-temperedmildsoftwell-natured -
3 добродушный
1) General subject: amiable, avuncular, bonhomous, clever, debonair, easy-going, genial, good humoured, good-humoured, good-natured, goodnatured, kindly, mellow, well disposed, well minded, well natured, well-disposed, well-minded, well-natured, kind-hearted2) Obsolete: well-tempered3) Bookish: debonnaire4) Psychology: good-tempered5) Scottish language: sonsy6) Makarov: slow to wrath -
4 добродушный
прил.good-natured, bonhomous, genial, good-humoured; kindly; mellow; well-disposed; well-natured; ( о женщине) buxom -
5 в юморе
уст.be in good (or low) spirits; be in a good (or bad) humour; be good (or ill) humouredИ после того майора Ковалёва видели вечно в хорошем юморе, улыбающегося, преследующего решительно всех хорошеньких дам. (Н. Гоголь, Нос) — And ever after Major Kovalev was to be seen, eternally good humoured and smiling and pursuing pretty women.
-
6 в дурном настроении
1) General subject: ill-humored, ill-humoured, moody, morose2) Colloquial: in the dumps3) Australian slang: pissed off4) Jargon: bitchy5) Makarov: in moody postureУниверсальный русско-английский словарь > в дурном настроении
-
7 добродушное замечание
General subject: good-humoured remarkУниверсальный русско-английский словарь > добродушное замечание
-
8 добродушное лицо
General subject: good-humoured face -
9 не в духе
1) General subject: hung up, ill-humored, ill-humoured, moody, mumpish, out of humor, in the mean bag, out of sorts3) Australian slang: pissed off, shirty5) American English: out of sorts, in a bad mood6) Makarov: as cross as two sticks, cross as two sticks, out of humour -
10 он был добродушен и словоохотлив
General subject: he was good-humoured and talkativeУниверсальный русско-английский словарь > он был добродушен и словоохотлив
-
11 благодушный
complacent; ( спокойный) placid, equable; ( добродушный) good-humoured, kindlyблагодушное настроение — benign complacent mood, good humour
-
12 благодушный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. euphoric............................................................2. gentle(v.) نجیب، با تربیت، ملایم، آرام، لطیف، مهربان، آهسته، ملایم کردن، رام کردن، آرام کردن............................................................خوش طبع، خوشخو، شوخ، مبنی برخوش طبعی -
13 благодушный
complacent; placid, equable (спокойный); kindhearted, good(-)humoured (добродушный)* * ** * *complacent; placid, equable; kindhearted* * * -
14 юмор
-
15 добродушен
good-humouredgood-naturedgood-temperedwell-natured -
16 благодушный
1) ( спокойный) placid, equable; ( добродушный) good-humoured, kindlyблагоду́шное настрое́ние — benign mood, good humour
2) неодобр. ( самоуспокоенный) complacent -
17 благодушный
прил.complacent; placid, equable ( спокойный); kindhearted, good(-)humoured ( добродушный) -
18 добродушный
good-natured имя прилагательное:good-humoured (добродушный, жизнерадостный)good-humored (добродушный, жизнерадостный) -
19 жизнерадостный
-
20 в дурном настроении
moody имя прилагательное:ill-humored (в дурном настроении, со скверным характером)ill-humoured (в дурном настроении, со скверным характером)Русско-английский синонимический словарь > в дурном настроении
- 1
- 2
См. также в других словарях:
humoured — hu·mour || hjuËmÉ™(r) n. humor, quality of being amusing or entertaining, comedy; ability to appreciate or express something amusing; mood, state of mind, disposition; body fluid (Physiology) v. pamper, indulge, favor, oblige (also humor) … English contemporary dictionary
humoured — … Useful english dictionary
good-humoured — ADJ GRADED A good humoured person or atmosphere is pleasant and cheerful. Charles was brave and remarkably good humoured... It was a good humoured conference. (in AM, use good humored) … English dictionary
good-humoured — adj. Same as {good humored}. [Chiefly Brit.] [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
crusty curmudgeonly gruff ill-humored ill-humoured — Ill natured Ill na tured, a. 1. Of habitual bad temper; having an unpleasant disposition; surly; disagreeable; cross; peevish; fractious; crabbed; of people; as, an ill natured person; an ill natured disagreeable old man. Opposite of {good… … The Collaborative International Dictionary of English
ill-humoured — ill humored ill humored ill humoured ill humouredadj. ill natured; having a sour, disagreeable, or surly disposition. Opposite of {good natured}. Syn: crusty, curmudgeonly, gruff. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
good-humoured — BrE good humored AmE adjective naturally cheerful and friendly: Jo is always remarkably good humoured whatever happens. good humouredly adverb … Longman dictionary of contemporary English
good-humoured — /ˈgʊd hjuməd/ (say good hyoohmuhd) adjective having or showing a pleasant, amiable mood: a good humoured woman. Also, good humored. –good humouredly, adverb –good humouredness, noun …
good-humoured — ► ADJECTIVE ▪ genial or cheerful … English terms dictionary
good-humoured — adjective genial; cheerful. Derivatives good humouredly adverb … English new terms dictionary
good-humoured — UK [ˌɡʊd ˈhjuːmə(r)d] / US [ɡʊdˈhjumərd] adjective friendly, happy, and not easily annoyed or upset Derived word: good humouredly adverb … English dictionary