-
1 humoristisch
юмористический -
2 юмористический
humoristisch -
3 изображение явно носило юмористическую окраску
ngener. die Darstellung wär stark humoristisch gefärbt, die Darstellung war stark humoristisch gefärbtУниверсальный русско-немецкий словарь > изображение явно носило юмористическую окраску
-
4 с налётом юмора
prepos.gener. humoristisch übertüncht -
5 смешной
-
6 юмористическая окраска
adjgener. humoristisch gefärbtУниверсальный русско-немецкий словарь > юмористическая окраска
-
7 юмористически
advgener. humoristisch -
8 юмористический
adjgener. humoristisch -
9 юмористический
adjgener. humoristisch -
10 Помирать нам рановато (,/ Есть у нас ещё до/ма дела/!)
(припев песни "Дорожка фронтовая", слова Б. Ласкина и Н. Лабковского, музыка Б. Мокроусова - 1946 г.) "Es wäre halt verfrüht, ins Gras zu beißen (,/ Wir haben noch zu Hause zu tun!)" (Refrain des Liedes "Auf Frontstraßen", Text von B. Laskin und N. Labkowski, Musik von B. Mokroussow). Помира́ть (salopp) svw. умира́ть. Die vorstehenden Zeilen des Liedes, das von dem mutigen Einsatz der sowjetischen Frontkraftfahrer während des Großen Vaterländischen Krieges handelt, werden heute in erweitertem Sinn zitiert, wenn ein nicht mehr junger Mensch derb-humoristisch erklärt, dass er noch voll Lebenslust und Schaffenskraft ist.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Помирать нам рановато (,/ Есть у нас ещё до/ма дела/!)
-
11 Помирать нам рановато (,/ Есть у нас ещё дома дела!)
(припев песни "Дорожка фронтовая", слова Б. Ласкина и Н. Лабковского, музыка Б. Мокроусова - 1946 г.) "Es wäre halt verfrüht, ins Gras zu beißen (,/ Wir haben noch zu Hause zu tun!)" (Refrain des Liedes "Auf Frontstraßen", Text von B. Laskin und N. Labkowski, Musik von B. Mokroussow). Помира́ть (salopp) svw. умира́ть. Die vorstehenden Zeilen des Liedes, das von dem mutigen Einsatz der sowjetischen Frontkraftfahrer während des Großen Vaterländischen Krieges handelt, werden heute in erweitertem Sinn zitiert, wenn ein nicht mehr junger Mensch derb-humoristisch erklärt, dass er noch voll Lebenslust und Schaffenskraft ist.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Помирать нам рановато (,/ Есть у нас ещё дома дела!)
-
12 фельетонный
satirisch, humoristisch -
13 юмористический
, юмористичный (42; чен, чна) humoristisch, humorvoll -
14 юмористический
, юмористичный (42; чен, чна) humoristisch, humorvoll
См. также в других словарях:
humoristisch — Adj. (Aufbaustufe) voller Späße und Witze Beispiele: Der Film enthält viele humoristische Momente. Der Autor schreibt sehr humoristisch … Extremes Deutsch
Humoristisch — Humoristisch, von Humor durchdrungen und erfüllt; s. Humor … Meyers Großes Konversations-Lexikon
humoristisch — amüsant, belustigend, burlesk, drollig, erheiternd, fröhlich, gesellig, heiter, humorvoll, immer zum Scherzen aufgelegt, komisch, kurzweilig, lustig, närrisch, possenhaft, scherzhaft, spaßig, spritzig, unterhaltend, unterhaltsam, vergnüglich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
humoristisch — schelmisch; witzig; launig; humorvoll * * * hu|mo|ris|tisch [humo rɪstɪʃ] <Adj.>: sich durch Humor auszeichnend: humoristische Darbietungen. Syn.: ↑ heiter, ↑ humorvoll, ↑ launig, ↑ … Universal-Lexikon
humoristisch — hu·mo·rịs·tisch Adj; voll ↑Humor (3), mit Witzen und Späßen ≈ humorvoll <eine Darbietung, eine Erzählung, eine Zeichnung; etwas humoristisch betrachten, erzählen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
humoristisch — hu|mo|rịs|tisch 〈Adj.〉 1. auf Humor beruhend, im Sinne des Humors 2. mit Humor, liebenswürdig scherzhaft, heiter … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
humoristisch — hu|mo|ris|tisch: sich durch 1Humor auszeichnend; scherzhaft, launig, heiter … Das große Fremdwörterbuch
humoristisch — hu|mo|rịs|tisch … Die deutsche Rechtschreibung
färben — tönen; kolorieren; beizen; bedrucken; einfärben; tingieren; übermalen; anmalen; bemalen; bepinseln; tünchen * * * fär|ben [ fɛrbn̩] … Universal-Lexikon
Kreppelzeitung — Kreppelzeitungen bzw. Krebbelzeitungen erscheinen zur Fastnachtszeit in verschiedenen Landesteilen Hessens als satirische oder zumindest humoreske Druckschriften, meist herausgegeben von den örtlichen Fastnachtsvereinen. Sie haben oft eine weit… … Deutsch Wikipedia
Comics II — Den Comics als neuer Gattung der Bildgeschichte gingen Karikaturen und Bildgeschichten voraus. An diese Tradition knüpften die europäischen Comics an; die in den USA entwickelte Form der Comics setzte sich langsam durch. Einen frühen Aufschwung … Universal-Lexikon